Publicité
Montage
D
Gefahr!
Explosionsgefahr durch Fun-
kenbildung. Bei Arbeiten am
Türöffner kann es zu Funkenbil-
dung kommen. Montage- und
Anschlussarbeiten dürfen nur in
spannungsfreien Zustand vorge-
nommen werden.
1 Transportsicherung entfernen
1 Remove the transport protection
1 Retirer la protection de transport
Türöffner montieren
1 Schließen Sie eine Erdungslei-
tung am Türöffner an.
2 Schließen Sie die Anschlusslei-
tung des Türöffners gemäß
Anschlussplan an.
3 Entfernen Sie die Transport-
sicherung.
4 Verschrauben Sie den Türöffner
am Schließblech.
5 Verschrauben Sie das Schließ-
blech an der Türzarge.
6 Stellen Sie bei Bedarf die Falle
über die FaFix
®
-Verstellmög-
lichkeit so ein, dass die Tür auf
Schlossfallenposition schließt.
Der Türöffner ist funktionsbe-
reit.
Installation
D
Danger!
Danger of explosion due to
spark formation. Sparks can form
during work on the electric strike.
Installation and connection work
must only be carried out while the
strike is in a de-energised state.
2 Am Schließblech montieren
2 Mounting at the striking plate
2 Monture sur une plaque de verrouilage
Installing the electric strike
1 Connect the earth cable to the
electric strike.
2 Connect the appropriate
connection leads to the electric
strike according to the wiring
diagram.
3 Remove the transport
protection
4 Screw the electric strike into
place on the striking plate.
5 Screw the striking plate onto
the door frame.
6 If necessary, use the FaFix
adjustment to adjust the latch
to ensure locks into the lock
latch position.
The electric strike is ready to
use.
Montage
D
Danger !
Risque d'explosion lié à la
formation d'étincelles. Des
étincelles peuvent se produire
lorsque vous travaillez sur la
gâche. Les travaux de montage
et de raccordement doivent uni-
quement être effectués lorsque la
gâche n'est pas sous tension.
Montage de la gâche
1 Reliez le conducteur de terre à
la gâche.
2 Connectez les câbles à la gâche
conformément au plan de
connexion.
3 Retirer la protection de
transport
4 Vissez la gâche sur la têtière.
5 Vissez la têtière sur le dormant.
6 Si nécessaire, réglez le pêne à
l'aide du système de réglage
FaFix
®
de sorte que la porte
®
ferme dans la position correcte
du pêne de serrure.
La gâche est prête à l'emploi.
Publicité
