Johnson Pump SPX F7B-5000 Manuel D'instructions page 30

Zubehör
Vakuumschalter 09-45053
• Zum automatischen Abschalten
der Pumpe.
• Zum Schutz der Pumpe vor
Beschädigungen.
Der Vakuumschalter kann bei allen selb-
stansaugenden Impellerpumpen eingesetzt
werden. Z.B. bei Bilge- oder Tankentle-
erungspumpen dient der Schalter zum
Schutz der Pumpe vor Trockenlauf.
Der Vakuumschalter schaltet die Pumpe
ab, wenn die Bilge oder der Tank leer ist.
Mit dem am Vakuumschalter befindlichen
Schalter kann die Pumpe entwerder durch
Drücken des Druckschalters oder des
Hebels wieder gestartet werden.
Schaltplan, Siehe Seite 31.
Accesorios
Interruptor automático 09-45053
• Para desconexión automática.
• Para evitar averias de la bomba.
El interruptor de vacio puede
conectarse a todas las bombas
autocebantes y debe utilizarse en las
bombas de achique o de trasiego
para evitar que trabajen en seco.
El interruptor de vacio desconecta
automáticamente la bomba, cuando
el depósito está vacio. Cuando se
instala este interruptor, podrá conec-
tarse la bomba con un pulsador a
distancia o presionado la palanca
del interruptor de vacio.
Esquema de instalación, ver página
31.
30
Accessoires
Contacteur à dépression 09-45053
• Pour arrêt automatique de la pompe.
• Pour éviter d'endommager la pompe.
Le contacteur à dépression fonctionne sur
toutes les pompes auto-amorçantes à rotor
et devrait par exemple être utilisé pour le
pompage de cales ou la vidange de réser-
voirs afin d'éviter à la pompe de fonctionner
à sec.
Le contacteur à dépression arrête auto-
matiquement la pompe quand la cale ou
le réservoir est sec. Avec le contacteur à
dépression, il est possible de commander
la pompe à distance ou en appuyant sur le
levier de l'interrupteur.
Schéma de câblage, voir page 31.
Accessori
Interruttore di vuoto 09-45053
• Per il disinserimento automatico
della pompa.
• Per impedire cha la pompa venga
danneggiata.
L'interruttore di vuoto funziona con tutte le
pompe a girante autodescanti e deve essere
utilizzato, ad esempio, per lo svuotamento
della sentina o di serbatoi, per evitare cha la
pompa funzioni a secco.
L'interruttore di vuoto disinserisce automa-
ticamente la pompa quando la sentina o il
serbatoio sono asciutti. Con l'interruttore
installato è possibile avviare la pompa a dis-
tanza, mediante il pulsante apposito, oppure
manualmente, azionando la leva che si trova
sull'interruttore.
Schema dei collegamenti elettrici, vedi
pagina 31.