Tâches Courantes; Modification De La Zone Par Défaut Et Descriptions Des Appareils - Aritech 2X Serie Mode D'emploi

Tâches courantes
Modification de la zone par défaut et descriptions des
appareils
La zone par défaut et les descriptions des appareils en boucle apparaissent en
anglais, même lorsque la langue du système a été modifiée.
Pour se conformer aux exigences de la norme SS 3654 (le cas échéant),
toutes les descriptions de la zone et des périphériques doivent être traduites
conformément à la norme, comme décrit ci-dessous.
Pour modifier la description de la zone par défaut :
1. Sélectionnez Configuration de champ dans le menu principal, puis
Configuration de la zone.
2. Sélectionnez Configuration de la zone
3. Sélectionnez la zone correspondante dans la liste des zones affichées et
ajoutez votre traduction au champ de la description de la zone.
Le champ description de la zone est vierge par défaut. Pour se conformer aux
exigences de la norme SS 3654, les installateurs en Suède doivent ajouter la
traduction « SEK ».
4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour).
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour toutes les zones dans votre configuration.
6. Appuyez sur F1 (Sauvegarder), F3 (Appliquer), F4 (Refuser) ou F2 (Sortir).
N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés dans le menu
principal.
Pour modifier la description de l'appareil en boucle par défaut :
1. Sélectionnez Configuration de champ dans le menu principal, puis
sélectionnez Configuration de l'appareil en boucle.
2. Sélectionnez toutes les boucles.
3. Sélectionnez un appareil et ajoutez votre traduction au champ de description
de l'appareil.
Le champ description de l'appareil est en anglais par défaut. Pour se
conformer aux exigences de la norme SS 3654, les installateurs en Suède
doivent ajouter la traduction « Enhet ».
4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour).
5. Appuyez sur F1 (Sauvegarder), F3 (Appliquer), F4 (Refuser) ou F2 (Sortir).
N'oubliez pas d'appliquer les paramètres sauvegardés dans le menu
principal.
Manuel pour le marché scandinave de la série 2X 11