Publicité
MAINTENANCE
-
Before carrying out any maintenance work on
the high pressure cleaner discharge the pressure
and disconnect the electricity and water supplies.
-
Cleaning the water filter: To ensure the pump
gives good service it is extremely important to
check and clean the water filter frequently. Use
pliers to extract it from the pump and rinse it
carefully in running water.
-
Cleaning the nozzle: A blockage in the nozzle
may prevent the machine from operating correctly,
so it must be kept clean. Switch off the machine
and remove the lance. Clean the nozzle with the
pin provided. Rinse the lance in running water.
-
Always keep the machine clean so that the cooling
air can pass through the slits without obstructions.
-
To guarantee the appliance's safety, use only
original spare parts supplied or approved by the
manufacturer.
-
If you are intending to store the machine in places
where there is a risk of frost, or to leave it unused
for a period of more than 3 months, a mixture of
liquid anti-freeze similar to that used in cars
should be sucked into the machine before it is
put into storage.
-
At start-up, small leaks may occur from the pump;
these will disappear after a few hours in operation.
Up to 10 drops a minute are acceptable; in case
of larger leaks contact an Authorised Service
Centre.
-
The electric motor is protected against overloads.
If the motor malfunctions, it stops. Wait 5-10
minutes before switching it back on. If the problem
persists, refer to the PROBLEMS AND
REMEDIES section. If you are still unable to
eliminate the problem, stop using the appliance
WARRANTY CONDITIONS
All our machines are subjected to strict tests and
are covered against manufacturing defects by a 12
month guarantee. If your high pressure washer or
accessories are handed in for repair, a copy of the
receipt must be enclosed.
Guarantee repairs are being made on the
following conditions:
- That defects are attributable to flaws or defects in
materials or workmanship.
- That the directions of this instruction manual have
been thoroughly observed.
- That repair has not been carried out or attempted
by other than authorized service staff.
- That only orignal accessories have been applied.
- That the product has not been exposed to abuse
such as knocks, bumps or frost.
- That only water without any impurities has been
used.
- That the high pressure washer has not been used
for rental nor used commercially in any other way.
The following are not included in the warranty:
- parts subject to normal wear
20
and contact an Authorised Service Centre.
-
When topping up the oil in the pump, use a SAE
20W40 mineral oil. Quantity supplied: 110 gr.
-
Check periodically the gas oil filter (ref. 12, pos.
1), and when it is damaged or too dirty, replace
it.
-
The replacement of the fuel metal pipe is
requested after number 2 disassembling to avoid
fuel leakages.
Ref.12
1
- the high-pressure tube
- accidental damage, caused by transport, neglect
or inadequate treatment, incorrect or improper use
and installation failing to comply with the indications
in the instruction manual.
- The warranty shall not cover any cleaning operations
to which the operative components may be subjected.
Repairs under this guarantee include replacement
of defective parts, exclusive of packing and
postage/carriage. The warranty shall not cover
replacement of the machine or extension of the
guarantee resulting from a breakdown. The
manufacturer declines all responsibility for damage
to persons or property caused by bad installation or
incorrect use of the machine.
GB
INCONVENIENTES Y REMEDIOS
INCONVENIENTES CAUSAS
1. Presionando el interruptor,
la electrobomba no arranca.
2. La máquina se pone en
marcha, pero el agua no
sale.
3. La electrobomba gira pero
no entra en presión.
4. Presión de trabajo irregular.
5. El motor se para de
improviso.
6. Pérdidas de agua de la
máquina.
7. Ruidos anómalos.
8. Presencia de agua en el
aceite.
9. Arranques anómalos de la
máquina en condiciones de
pistola soltada (versiones
con A.S.S.).
10. La máquina no aspira
detergente.
11. Accionando el interruptor
de la caldera, esta no se
enciende.
REMEDIOS
1. El enchufe no está bien introducido en la toma
1. Introducir correctamente el enchufe en la toma de corriente.
de corriente.
2. Hacer controlar la toma eléctrica.
2. La toma eléctrica no funciona.
3. Controlar que la instalación sea la adecuada.
3. La tensión de línea es insuficiente.
4. Consultar el párrafo sobre la conexión eléctrica.
4. La prolongación eléctrica es de sección
5. Colocar el interruptor en ON mientras se presiona la palanca
inadecuada.
de la pistola, si el problema persiste dirigirse a un centro de
5. La bomba está bloqueada.
asistencia autorizado.
6. Bomba, tubos o accesorios congelados.
6. Dejar descongelar la bomba y los tubos.
7. Ninguna alimentación hídrica.
7. Conectar la máquina a la red hídrica y abrir el grifo.
8. Filtro del agua obstruido.
8. Desmontar y limpiar el filtro (véase párrafo "MANTENIMIENTO").
9. Boquilla atascada.
9. Desmontar la lanza de la pistola y limpiar la boquilla con la
agua en dotación.
10. Agua insuficiente.
10. Controlar que el caudal sea de por lo menos 12 l/min.
11. Filtro de aspiración atascado.
11. Desmontar y limpiar el filtro (véase párrafo "MANTENIMIENTO").
12. Válvula de regulación de presión (si estuviera
12. Aumentar la presión enroscando la manilla.
presente) en posición de mínima presión.
13. La boquilla de la lanza está desgastada
13. Sustituir la lanza.
14. Válvulas de aspiración o de envío atascadas o
14. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
desgastadas.
15. La boquilla de la lanza está atascada o sucia.
15. Desmontar la lanza de la pistola y limpiar la boquilla con la
agua en dotación.
16. Presencia de aire en el agua de alimentación.
16. Proporcionar a la máquina una correcta alimentación hídrica.
17. Filtro de aspiración atascado.
17. Desmontar y limpiar el filtro (véase párrafo "MANTENIMIENTO").
18. Válvulas de aspiración o de envío atascadas o
18. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
desgastadas.
19. Juntas desgastadas.
19. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
20. Juntas de la válvula de regulación de la presión
20. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
desgastadas.
21. El interruptor térmico de seguridad de la máquina
21. Dejar que se enfríe el movimiento durante algunos minutos. Si
se ha activado.
la anomalía persiste, dirigirse a un centro de asistencia
22. La prolongación eléctrica es de sección
autorizado.
inadecuada.
22. Consultar el párrafo sobre la conexión eléctrica.
23. Pérdidas del enrollador de tubo (si estuviera
23. Apretar los empalmes, si el defecto persiste dirigirse a un centro
presente).
de asistencia autorizado.
24. Pérdidas del racor de alimentación.
24. Asegurarse de que el racor esté montado correctamente
(Véanse las imágenes del párrafo INSTALACIÓN).
25. Pérdidas de la bomba.
25. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
26. Filtro de aspiración atascado.
26. Desmontar y limpiar el filtro (véase párrafo "MANTENIMIENTO").
27. Temperatura excesiva del agua de entrada.
27. Llevar la temperatura por debajo de los 40°C.
28. Válvulas de aspiración o envío atascadas o
28. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
desgastadas.
29. Cojinetes desgastados.
29. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
30. Anillos de estanqueidad desgastados.
30. Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
31. Pérdida de agua de la conexión tubo - pistola
31. Apretar la conexión utilizando 2 llaves inglesas.
(excluidos los modelos con tubo y pistola
proporcionados ya conectados).
32. Presencia de aire en el agua de alimentación.
32. Proporcionar a la máquina una correcta alimentación hídrica.
33. Pérdida de agua de la pistola.
33.Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
34. Pérdida de agua de la bomba.
34.Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
35. Depósito vacío.
35. Llenar el depósito.
36. Manilla de la lanza en posición de alta presión
36. Llevarla en posición de baja presión tirando de la manilla en
(si estuviera presente).
dirección de la boquilla.
37. Tubo transparente de aspiración dañado o
37. Conectar de nuevo el tubo. Si el problema persiste, dirigirse a
soltado.
un centro de asistencia autorizado.
38.Falta gasoil.
38.Verificar y controlar la limpieza del tubo rigido de aspiración
39.Filtro de gasoil tapado.
39.Cambiar el filtro de linea.
40.Bomba de gasoil tapada o quemada.
40.Cambiarla.
41.Termostato roto.
41.Cambiarlo.
42.Descarga de encendido insuficiente o
42.Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
totalmente ausente.
43.Electrodos descalibrados.
43.Dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
E
45
Publicité
