Monosem CS 1200-12 Notice page 16

Fig. 1
Fig. 2
E C G
Fig. 4
J
C A
Fig. 3
H F
Fig. 5
B
Fig. 6
2. Montage du capteur d'impulsions (capteur de vitesse)
Le capteur de vitesse doit être monté sur l'arbre d'entraînement hexagonal
inférieur sur MECA V4, MS, NC et NG+ et supérieur sur NX, afin qu'il ne
subisse pas l'influence de la boîte de vitesses. A chaque passage d'arrête
d'arbre 6 pans, le capteur génère une impulsion. Ce nombre d'impulsions
est proportionnel au nombre de tours de roue.
Le capteur est à monté dans une boîte spécifique. Cette boîte support
capteur est à fixer sur le châssis pour MECA V4, MS, NC et NG+, sur le
bloc roue pour NX.
-Retirer l'arbre 6 pans de telle sorte à libérer l'emplacement pour le
montage de la boîte à capteur.
-Sur MECA V4, MS, NC et NG+, monter la boîte à capteur E (fig. 2) sur
la poutre du châssis à l'aide de la bride et des écrous fournis.
Sur NX, fixer la boîte à capteur F (fig. 3) sur le palier supérieur de bloc
roue.
-Repositionner l'arbre six pans.
-Sur MECA V4, MS, NC et NG+, positionner le capteur C sur la tôle G
(fig. 4). Monter la tôle G dans la boîte à capteur à l'aide des deux vis H (fig.
5).
Sur NX, positionner le capteur C sur son support I (fig. 6) et fixer le
couvercle de boîte J à l'aide des 2 vis B.
-Ajuster la position du capteur à l'aide des deux écrous de blocage A (fig.
1) de telle sorte que le bout du capteur se trouve à 2 mm de l'arrête de
l'arbre 6 pans.
Disposer le câble de manière à ce qu'il ne soit pas coincé lors du
montage ou de l'utilisation. Des colliers permettent de le fixer aux
endroits nécessaires.
2. Mounting the pulse sensor (speed sensor)
The speed sensor must be mounted on the lower hexagonal drive shaft on
the MECA V4, MS, NC and NG+ and the upper drive shaft on the NX, so
that it is not affected by the gear box. On each passage of the hexagonal
shaft edge, the sensor generates a pulse. The number of pulses is
proportional to the number of wheel revolutions.
The sensor must be mounted in a specific unit. This sensor mounting unit
must be mounted on the frame for the MECA V4, MS, NC and NG+, and
on the wheel assembly for the NX.
-Remove the lower hexagonal shaft to free the space for the sensor unit.
-On the MECA V4, MS, NC and NG+, mount sensor unit E (fig. 2) on the
frame's beam using the flange and the nuts provided.
On the NX, mount sensor unit F (fig. 3) on the wheel assembly's upper
bearing.
-Put the hexagonal shaft back in place.
-On the MECA V4, MS, NC and NG+, position sensor C on metal plate G
(fig. 4). Mount metal plate G in the sensor unit using the two screws H (fig.
5).
-On the NX, position sensor C on its mounting I (fig. 6) and fit unit cover J
using the 2 screws B.
-Adjust the position of the sensor using the two locking nuts A (fig. 1) so
that the end of the sensor is 2 mm from the hexagonal shaft edge.
Arrange the cable so that it is not pinched on mounting or use. Clamps
I
can be used to secure it at the necessary points.
C
- 14 -