Contre-Indications; Avertissements/Réactions Indésirables - Dentsply Sirona Celtra Duo Mode D'emploi

Indications:
• La porcelaine de correction Celtra Duo est
indiquée uniquement pour les réparations mineures de
restaurations Celtra Duo, notamment les ajustements
de surfaces de contact et occlusales.
• Les colorants et seconds glaçages Dentsply Sirona
Universal sont indiqués pour la coloration et le glaçage
des restaurations Celtra Duo. Ils peuvent également
être utilisés pour la coloration et le glaçage de la
plupart des restaurations à base de silicate de lithium,
des restaurations à base de zircone et la plupart des
porcelaines Dentsply Sirona.

Contre-indications:

Seules les indications ci-dessus sont convenables.
Une porcelaine qui n'est pas une porcelaine de cor-
rection Celtra Duo ne présentera pas forcément le
coefficient de dilatation thermique adéquat et ne devra
donc pas être utilisée sur des blocs Celtra Duo.
Avertissements/réactions indésirables:
Consulter les fiches techniques de sécurité (SDS)
afférentes aux colorants et seconds glaçages Dentsply
Sirona Universal pour connaître les consignes de manip-
ulation et d'utilisation sans danger. Utiliser uniquement
selon les indications ci-dessus.
Précautions:
Se référer aux remarques spéciales contenues dans
les instructions ci-dessous pour connaître les meil-
leures pratiques d'utilisation des colorants et seconds
glaçages Dentsply Sirona Universal.
• Ce produit est destiné à être utilisé exclusivement
dans le respect des informations de ce mode d'em-
ploi. Toute utilisation de ce produit non conforme au
présent mode d'emploi est à la discrétion et à la seule
responsabilité du praticien.
Conditions de stockage:
Conserver les matériaux dans des récipients dotés de
couvercles hermétiquement fermés.
Ne pas laisser les flacons ouverts, poussière et débris
pourraient contaminer la porcelaine. Reboucher les
flacons lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Éviter l'exposition
aux vibrations et à la chaleur. Conserver au sec Bien
agiter avant emploi. Le numéro de lot est imprimé sur
chaque flacon ; il est important de toujours indiquer
le numéro de lot lors de vos correspondances. Ne pas
utiliser après la date de péremption.
Préparation de couronne:
• Les restaurations Celtra Duo nécessitent une
réduction de préparation adéquate et une certaine
épaisseur de restauration. Une épaisseur de paroi
insuffisante peut être à l'origine de défaillances
prématurées.
Couronne Couronne Inlay Onlay
prothétique
postérieure antérieure
(veneer)
1.5
1.0 – 1.5
2.0
1.5 1.5
1.5
1.5 * 1.5*
1.5* 1.5
1,5 mm
1.5 1.5
1.0 1.0
1.0
1.0
* 1,5 - 2 mm pour les armatures qui sont exclusivement
polies.
• Les restaurations Celtra Duo sont conçues pour être
polies et/ou glacées avant insertion. Une insertion
directe sans polissage ou glaçage peut être la cause
d'une usure excessive.
• Utiliser uniquement dans un endroit bien aéré.
Finition de la restauration
Sans la coloration et/ou la cuisson du glaçage en option
1. Nettoyer la restauration à la vapeur ou dans un bain
d'eau à ultrasons Sécher soigneusement la restaura-
tion au jet d'air
2. Tester la restauration finale pour en vérifier
l'ajustement. Au besoin, ajuster les contacts proxi-
maux et occlusaux.
3. Lors d'ajustements sur de la céramique, il est
important d'éviter toute surchauffe (par projection
d'eau, par exemple). Dans l'idéal, tous les ajuste-
ments devraient être effectués à l'aide d'instruments
refroidis à l'eau.
4. Il est recommandé d'utiliser des corps polissant au
diamant (< 60 µm) pour polir les surfaces occlusales.
L'utilisation de fraises en carbure de tungstène n'est
pas recommandée.
5. Lisser les surfaces restantes de la restauration au
moyen d'un polissoir en caoutchouc à basse vitesse et
pression minimale.
6. Nettoyer soigneusement la restauration.
7. Si les restaurations fraisées ne demandent pas de
corrections, passer aux instructions sur la coloration
et le glaçage en option.
8. Si les restaurations demandent des corrections,
passer aux instructions concernant l'application des
porcelaines de correction Celtra Duo.
Instructions pour l'application de la porcelaine
de correction Celtra Duo sur les restaurations
Celtra Duo CAD/CAM
Procédure: mélanger la porcelaine de correction Celtra
Duo avec de l'eau distillée ou du liquide de modelage U
Dentsply Sirona jusqu'à obtenir la consistance voulue.
Appliquer la porcelaine aux endroits souhaités. Faire
cuire pour terminer la restauration en suivant les
procédures et les programmes de cuisson répertoriés
ci-dessous :
Premier glaçage et porcelaine de correction Celtra
Duo sur une couronne – appliquer le glaçage Dentsply
Sirona Universal sur la totalité de la couronne Celtra,
puis appliquer la porcelaine de correction Celtra Duo
sur les zones souhaitées et cuire à 820 °C en suivant le
programme a) de première cuisson de correction du
tableau 1. Polir pour obtenir un aspect brillant si besoin.
Deuxième glaçage: Si après la première cuisson,
l'apparence recherchée du glaçage ne convient pas,
appliquer de nouveau le glaçage et cuire conformément
au programme de 2e cuisson et cuissons ultérieures de
glaçage du tableau 1.
Tableau 1. Cuisson de glaçage/correction
a) 1ère cuisson
de correction/
b) 2e cuisson
de correction
Pré-séchage 2 min ou
4 min avec
utilisation de
Face
SuperPeg II™
Séchage 1 2 min
0.6
Préchauffage 2 min
0.4
0,6 mm
Température de 500°C
départ
Taux de montée 55°C/min
en température
Température a) 820°C
finale b) 810 °C
Vide À 1 min
Temps de 30 sec
maintien
Refroidissement 3 min
2
1 La durée du séchage dépend du type de four
Cette période de refroidissement de 3 minutes n'est
2
requise que pour les objets placés sur des pointes de
4
cuisson ou lors de l'utilisation d'une pâte de cuisson
auxiliaire. Si l'objet est placé directement sur du coton
de cuisson avec un support de cuisson, aucune phase
de refroidissement n'est requise
Deuxième application de glaçage et de porcelaine de
correction Celtra Duo (ou application de porcelaine de
correction Celtra Duo après un précédent glaçage): Si
une deuxième application est nécessaire : appliquer le
glaçage Dentsply Sirona Universal sur la totalité de la
couronne Celtra Duo, puis appliquer de petites quantités
de porcelaine de correction Celtra Duo sur les zones
souhaitées. Cuire à 810 °C en suivant le programme b)
de deuxième cuisson de correction du tableau 1.
Remarque: Ne jamais cuire la deuxième correction à
820 °C. Modeler les zones où la porcelaine de correc-
tion Celtra Duo a été appliquée, si besoin, et polir pour
obtenir un aspect glacé.
Troisième glaçage (en option): Si, après les cuissons,
l'apparence recherchée du glaçage ne convient pas,
appliquer de nouveau le glaçage sur toute la couronne
et cuire conformément au programme de 2e cuisson et
cuissons ultérieures de glaçage du tableau 1.
Instructions pour les options facultatives de
coloration et de cuisson de glaçage des
restaurations Celtra Duo CAD/CAM
Les colorations et glaçages personnalisés sur les restau-
rations Celtra Duo peuvent être effectués en suivant
les instructions afférentes aux colorants et seconds
glaçages Dentsply Sirona Universal ci-après.
• Pour de meilleurs résultats, toute marque de sablage
sur la surface doit être retirée à l'aide d'une meule de
polissage en caoutchouc au revêtement en céramique
adapté ou doit être rendue lisse grâce à un polissage
à vitesse modérée (moins de 8 000 tr/min). Le réglage
des paramètres du four dépend du type de four, par
conséquent, la programmation peut varier légèrement.
Procédure : Respecter les étapes suiv-
antes dans le cadre de l'application de
colorants et de seconds glaçages Dentsply
Sirona Universal :
1. Avant l'application des colorants et du glaçage, la
restauration doit être propre et exempte de graisse.
Nettoyer la surface de la restauration à la vapeur ou
via une immersion pendant 10 minutes dans un bain
2e cuisson et
à ultrasons utilisant de l'eau distillée. Éviter toute
cuissons
contamination après le nettoyage.
ultérieures de
2. Placer la couronne nettoyée sur le modèle composite
glaçage
DENTSPLY Prosthetics préparé. Afin d'obtenir la
teinte souhaitée, préparer le modèle composite en
2 min ou
suivant les recommandations concernant les teintes
4 min avec
indiquées dans le tableau 2 ci-après.
utilisation de
SuperPeg II™
Tableau 2. Sélection du modèle composite
2 min
recommandé
2 min
Teinte A1
500°C
Modèle F1
composite
55°C/min
3. Mélanger soigneusement la masse à l'aide d'une
spatule. Ne pas utiliser une spatule métallique.
Prélever la quantité de glaçage Dentsply Sirona
770°C
voulue et la placer sur la palette de mélange Pour
une consistance plus fine, diluer le matériau avec du
liquide pour colorants et seconds glaçages Dentsply
éteint
Sirona Universal.
1 min 30 sec 4. À l'aide d'un pinceau, appliquer une fine couche de
glaçage sur la totalité de la surface de la couronne.
À l'aide d'un pinceau, appliquer une fine couche
3 min
de colorant dans la zone gingivale et badigeon-
ner vers la région incisive (et/ou là où cela s'avère
nécessaire). Vérifier la teinte en utilisant le nuancier.
Utiliser le pinceau pour ajouter ou enlever du colo-
rant et ainsi obtenir la teinte souhaitée.
5. Toujours au moyen du pinceau, appliquer une fine
couche de colorant incisal sur le bord incisal. Vérifier
la teinte en utilisant le nuancier. Utiliser le pinceau
pour ajouter ou enlever du colorant et ainsi obtenir
l'aspect esthétique incisal souhaité.
Remarques:
• La répétition des cycles d'application et de cuisson
du matériau permet d'obtenir un aspect de teinte
plus intensif. Toutefois, l'utilisation d'un nombre
trop important de couches de colorant peut finir par
donner un résultat non naturel.
• Les cupsides et fissures peuvent être caractérisées de
manière individuelle à l'aide de colorants.
• La teinte de base peut être déterminée en utilisant les
groupes de teintes Vita (A, B, C, D) (voir le tableau 3).
Tableau 3. Colorants émail et corps Celtra Duo
Recommandations pour les blocs LT Celtra
Teinte Bloc
A1 A1
A2 A2
A3 A3
A3.5 A3.5
A4 A3.5
B1 A1
B2 B2
B3 B2
B4 B2
C1 B2
C2 B2
C3 B2
A2 A3 A3.5 B2
F12 F10 F9 F11
C4 A3.5
D2 A1
D3 A2
D4 B2
5
Colorant de corps Colorant
incisal
Nettoyage avec du colo- i1
rant 1 ou simple glaçage
Nettoyage avec du colo- i1
rant 1 ou simple glaçage
Nettoyage avec du colo- i1
rant 1 ou simple glaçage
Nettoyage avec du colo- i2
rant 2 ou simple glaçage
1ère cuisson: Nettoyer
l'ensemble de la couronne, i2
y compris la partie incisale,
avec du colorant i1
2e cuisson :
Corps: Mélange 50/50 de
Sunset et de colorant 3
Incisal: Colorant i2
Colorant 2 i1
Nettoyage avec du i1
colorant 2
Une cuisson du colorant 2 i1
Deux cuissons du colorant 2 i1
Nettoyage avec du i2
colorant 3
Colorant 3 i2
1ère cuisson: Nettoyer
l'ensemble de la couronne, Mélange
y compris la partie incisale, 50/50 de
avec un mélange 2/3 colo- i1 et de
rant 3, 1/3 colorant 2 glaçage
2e cuisson:
Corps: Mélange 50/50 de la
1ère cuisson et de glaçage
Incisal: Mélange 50/50 de i1
et de glaçage
1ère cuisson: Nettoyer
l'ensemble de la couronne, 50/50
y compris la partie incisale, i1 et
avec un mélange 50 % colo- glaçage
rant 3, 50% i1
2e cuisson:
Corps: Mélange 50/50 de la
1ère cuisson et de glaçage
Incisal: Mélange 50/50 de i1
et de glaçage
Colorant 4 i1
Colorant 4 i1
1ère cuisson: 2/3 colorant 3 i2
et 1/3 colorant 2
2e cuisson: Olive