KLS Martin group 80-070-00-04 Mode D'emploi page 2

Übersicht HF-Fahrwagen
Descripción general del carro portaequipos AF
(5) Doppellenk-Rolle ESD-
geschützt, ohne Feststeller
(5) Dual castor, ESD-protected,
non-lockable
(5) Rodillo doble orientable
sin retenedor
(5) Roulette double non blocable,
antistatique (ESD)
(5) Rotella doppia antistatica
(ESD), senza arresto
Das auf dem HF-Fahrwagen abgebildete HF-Gerät ist im Lieferumfang nicht enthalten / The HF
device shown on the HF Cart is not included in the scope of delivery / El equipo de AF que
aparece en la imagen del carro portaequipos AF no forma parte del suministro / L'appareil
présenté sur le chariot HF n'est pas fourni / I componenti illustrati sul carrello AF non sono
compresi nella dotazione fornita.
2
Overview of HF Cart
Aperçu du chariot HF
Panoramica dei carrelli AF
(6) Ablageblech für Fußschalter
(6) Storage plate for foot
switch
(6) Chapa de deposición para el
interruptor de pie
(6) Tôle de rangement pour
l'interrupteur à pédale
(6) Piastra portaoggetti per
interruttore a pedale
(1) Geneigter Ablageboden
(1) Inclined base plate
(1) Bandeja de deposición
inclinada
(1) Tablette de rangement
inclinée
(1) Ripiano di fondo inclinato
(2) Ablagefach
(2) Storage compartment
(2) Cajón de deposición
(2) Compartiment
(2) Ripiano portaoggetti
(3) Kabelbinder
(3) Cable tie
(3) Sujetacables
(3) Passe-câble
(3) Fascetta serracavi
(4) Kabelhalter
(4) Cable holder
(4) Portacables
(4) Attaches pour le câble
(4) Supporto cavi
(7) Doppellenk-Rolle ESD-
geschützt, mit Feststeller
(7) Dual castor, ESD-protected,
lockable
(7) Rodillo doble orientable
con retenedor
(7) Roulette double blocable,
antistatique (ESD)
(7) Rotella doppia antistatica
(ESD), con arresto
Revision 1