Техническое Обслуживание - Triton TPL 180 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

5. Качество полученной поверхности определяется скоростью подачи
инструмента и глубиной резания. При черновой обработке можно
увеличить глубину резания. Однако для получения качественной
поверхности необходимо будет уменьшить глубину и вести
инструмент медленнее.
Примечание. Строгание пойдет легче, если слегка наклонить заготовку в
направлении от оператора, чтобы рубанок «спускался» по ней.
ВНИМАНИЕ! Рубанок отличается значительной массой. Нецелесообразно
и небезопасно использовать его для обработки вертикальных
поверхностей и подобных операций.
ОСТОРОЖНО! Слишком быстрая подача инструмента снизит
качество обработки и может привести к повреждению ножей или
электродвигателя. При слишком медленной подаче на заготовке могут
образоваться прижоги или зарубки.
• Подходящая подача определяется типом обрабатываемого
материала и глубиной резания.
• Рекомендуется предварительно подобрать подходящую скорость
подачи и размеры обработки на куске бракованного материала.
ОСТОРОЖНО! Всегда держите рубанок только двумя руками.
ОСТОРОЖНО! По возможности всегда крепите заготовку к
верстаку струбцинами.
Обработка фасок
1. Чтобы сформировать фаску, как показано на рисунке I, установите
V-образную канавку в подвижном переднем основании (11) (рисунок
II) на угол заготовки.
2. Проведите рубанок вдоль угла.
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо регулировок или
операций обслуживания всегда отключайте инструмент и отсоединяйте
его от источника питания.
• Перед каждым использованием инструмента осматривайте шнур
питания на предмет повреждений или износа. Ремонтные операции
должны проводиться только официальным сервисным центром
Triton. Эта рекомендация распространяется и на шнуры-удлинители,
используемые с инструментом.
Очистка
1. Поддерживайте вентиляционные отверстия инструмента в чистоте,
не допускайте засорения.
2. Регулярно удаляйте пыль и грязь. Очистку лучше всего выполнять
сжатым воздухом или щеткой низкой или средней жесткости
(например, малярной кистью).
ОСТОРОЖНО! При очистке инструмента пользуйтесь защитными очками.
3. Регулярно смазывайте все движущиеся детали.
4. Запрещается использовать щелочные вещества для очистки
пластиковых деталей.
ОСТОРОЖНО! Не допускается чистить пластиковые детали
инструмента агрессивными чистящими средствами. Рекомендуется
чистить тряпкой, смоченной мягким моющим средством. Не допускайте
контакта инструмента с водой. Тщательно высушите инструмент перед
использованием.
Установка и снятие ножей
ВНИМАНИЕ! Проследите за тем, чтобы зажимные винты (16) были
затянуты в последовательности, показанной на рисунке М. Неправильная
и/или слишком слабая затяжка может повлечь за собой тяжелую
травму оператора.
Рубанок оснащается двухсторонними ножами из быстрорежущей стали:
затупившиеся ножи можно перевернуть. Когда ножи затупятся с обеих
сторон, утилизируйте их.
ВНИМАНИЕ!. Ножи не подлежат переточке.
Снятие ножей
ОСТОРОЖНО! Ножи очень острые! Обращайтесь с ними крайне
осторожно.
RU E PT E
1. Ослабьте 5 зажимных винтов (16) с помощью ключа (17) (рисунок I).
2. Поверните ножевой барабан так (14), чтобы можно было вытащить
нужный двухсторонний нож (16), и аккуратно вытяните
нож (рисунок J).
Установка ножей
ВНИМАНИЕ! Этот инструмент предназначен только для ножей из
быстрорежущей стали. Применение других ножей может повлечь за
собой тяжелую травму оператора.
1. Ножи имеют режущие кромки на обеих сторонах, поэтому их можно
переворачивать. Если кромка изношена или повреждена, нож можно
вытащить, перевернуть и поставить обратно.
56
366649_Manual.indd 56
2. Вставьте нож в крепежный блок барабана (14) рабочей стороной вверх.
Примечание. Если поврежден только один нож, то не обязательно заменять
вместе с ним и оставшиеся два. Если ножи изношены, то замене подлежат
все три ножа. В противном случае возникнет дисбаланс, который приведет
к вибрации и разрушению инструмента.
Примечание. Продольный выступ на ноже должен располагаться на стороне,
противоположной зажимным винтам (16).
При установке ножей:
1. Удалите всю стружку и посторонние вещества, налипшие на ножевой
барабан (14) и сами ножи.
2. При замене ножей применяйте запчасти того же размера и массы. В
противном случае барабан будет колебаться и вибрировать. При этом
качество строгания будет снижено, а инструмент может сломаться.
3. При установке ножей затяните зажимные винты (16) в
последовательности, показанной на рисунке М. Недозатянутый винт
может представлять серьезную опасность!
4. Затяните с моментом 10 Н·м (±0,5); не превышайте момент.
5. При закреплении ножей затягивайте зажимные винты (16) с
осторожностью. Слабая затяжка винтов крайне опасна.
ВАЖНО! По завершении регулировки ножей необходимо снова проверить
надежность затяжки зажимных винтов. Поработав инструментом в течение
небольшого времени, убедитесь, что винты не ослабли, и сохранился момент
затяжки 10 Н*м (±0,5 Н*м). Последующая проверка выполняется через
разумный промежуток времени.
ВАЖНО! Конструкция рубанка такова, что ножи сами занимают нужное
положение, если установлены в пазы барабана без зазоров и затянуты
правильно.
• При установке новых ножей очень важно расположить их в пазах без
перекосов: они должны быть вставлены до конца, а режущие кромки
должны располагаться абсолютно ровно, т.е. параллельно поверхности
заднего основания.
• Чтобы убедиться, что кромка расположена ровно, можно выполнить
контроль металлической линейкой в 3 разных точках.
• Зажимные винты можно затягивать только тогда, когда нож будет
установлен на одном уровне с задним основанием (рисунок К).
• Чтобы дополнительно проконтролировать положение подвижного
переднего основания (11), переведите ручку регулировки глубины
резания (12) в положение "0" и приложите линейку к подвижному
переднему основанию и неподвижному заднему основанию (6)
(рисунок К). Это выполняется для оценки точности позиционирования
переднего основания.
• Нож должен располагаться симметрично по центру барабана (рисунок L).
ВНИМАНИЕ! Если ножи выступают или расположены с перекосом, то они
могут удариться о корпус. Это очень опасно для оператора и находящихся
поблизости людей.
Примечание. Если ножи установлены и закреплены неправильно, то
обработанная поверхность будет грубой и неровной.
Ниже приведены примеры правильной и неправильной настроек.
• Правильная настройка. Чистая и гладкая обработанная
поверхность (рисунок III).
• Зарубки на поверхности. Режущая кромка одного или всех ножей не
параллельна заднему основанию (рисунок IV).
• Зарез в начале прохода. Один или все ножи выступают недостаточно
далеко относительно заднего основания (рисунок V).
• Зарез в конце. Один или все ножи выступают слишком далеко
относительно заднего основания (рисунок VI).
(а) Переднее подвижное основание (11), положение которого задано
ручкой регулировки глубины резания (12).
(b) Неподвижное заднее основание (6).
Замена приводного ремня
ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте инструмент и выдергивайте вилку из
розетки перед тем, как выполнять настройку, устанавливать или
снимать ножи.
1. Чтобы заменить приводной ремень, выкрутите три винта с
крестообразным шлицем, которые крепят крышку ременной передачи
(8). Они располагаются на левой стороне рубанка, если смотреть с
задней части (рисунок N).
Примечание. Передний винт длиннее остальных двух. При сборке следите
за тем, чтобы этот винт был установлен в соответствующее ему отверстие.
2. Стяните старый ремень с верхнего шкива, проворачивая нижний шкив
от руки, и уберите его. Очистите шкивы и прилегающие к ним
поверхности мягкой щеткой.
Примечание. При очистке зоны шкивов пользуйтесь средствами защиты
органов зрения.
3. Наденьте новый ремень на нижний шкив (шестью продольными
клиновидными профилями внутрь). Наживите второй конец на верхний
шкив и заведите ремень на место, поворачивая шкив.
4. Потягивая ремень вручную, убедитесь, что он ходит плавно.
20/02/2019 10:22