Table des Matières
Publicité
Deutsch
Messen von Flüssigkeiten
Um die Temperatur von Flüssigkeiten und
Quasi-Flüssigkeiten wie z.B. Suppen oder
Dressings zu bestimmen, rühren Sie diese
während der Messungständig gutum,damit-
einTemperaturausgleich erfolgt.
Achtung : Falls
sich Dampf auf der
Frontlinse des
Thermometers nie
derschlägt, werden
die Messwerte
ungenau. Richten
Sie daher das Ther-
mometer in einem Winkel (ca. 45°) von
außerhalb des Dampfbereiches auf die
Flüssigkeitsoberfläche.
Messen von Lebensmitteln
unter Kühlbedingungen
Um genaue Messergebnisse bei Produkten
zu erzielen, die unter Kühlbedingungen
gelagert werden, sollten Sie nach
Möglichkeit das Infrarotthermometer
außerhalb des Kühlbereiches lassen.
Das Gerät kann nicht durch Glas- oder
Kunststoff türen hindurchmessen!
Öffnen Sie die Tür und messen Sie die
Produkte, um Stellen mit zu hoher
Temperatur zu ermitteln.
28
English
Measuring Liquids
To take the temperature of liquids and
semi-liquids such as soups and dressings,
stir these liquids thoroughly while
taking the measurement to ensure
an adequate temperature balance.
at the surface of the liquid, at an angle
(approx. 45°) outside the steam area.
Measuring Foodstuff s under
Cool Conditions
To obtain accurate measurement results
for products kept under refrigeration,
you should ideally leave the infrared ther-
mometer outside of the cooled area.
The device cannot measure through
glass or plastic doors!
Open the door and measure the products
in order to determine places of a higher
temperature.
Note: If steam con-
denses on the front
lens of the ther-
mometer, the mea-
surements will be
inaccurate.
You
should
therefore
point the thermoeter
Bedienungsanleitung
Publicité
Table des Matières
