Parachutes de France Tandem BT 80 Manuel page 54

PARACHUTES D D E F F RANCE S S A
Tandem B B T 8 8 0 7 7 40-1 1
Montage de la poignée sur le harnais pilote, passer la poignée et sa gaine dans le plastron
supérieur de cuissard.
Installation of ripcord onto master's harness: Route ripcord with housing through the side cover as shown.
Montage sur le harnais passager:
Attention: Les pressions ont un sens de verrouillage engager la partie mâle du coté du point marqué sur la
partie femelle, puis presser.Pour dégrafer effectue rune traction du coté opposé au point.
nstallation of ripcord handle onto passenger harness.
Caution: The snaps must be closed as follow: Press male part into female part at the mark shown. To open,
pull on the side opposite to the mark.
Attention: Si les deux poignées sont extraites le loop double est perdu. Prévoyez de
vous munir de loops de rechange.
Caution: if both main ripcords are pulled out, the double loop will be lost. Make sure
you have some spare loops.
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY and INSTRUCTIONS for products. Read page 2 of this manual.
5-2-8