Parachutes de France Tandem BT 80 Manuel page 37

PARACHUTES D D E F F RANCE S S A
Tandem B B T 8 8 0 7 7 40-1 1
Montage et ajustement des bouclettes de fermeture:
Respecter impérativement les points suivants:
- Utiliser uniquement une rondelle d'origine fournie avec le sac-
harnais Tandem ou le CYPRES.
- Utiliser uniquement des drisses provisoires fournies avec l'ap-
pareil CYPRES à l'exclusion de toute autre.
Pour effectuer le nœud de fixation de la bouclette de fermeture
se référer au manuel CYPRES (page37).
Pour ajuster la longueur de la bouclette se référer page 7.
RAPPEL IMPERATIF:
- Ne pas utiliser d'autre bouclette de fermeture que
celle fournie avec le sac-harnais tandem.
- Ne pas utiliser d'autre drisse provisoire que celle
fournie avec le CYPRES.
NOTA: Tous les renseignements concernant le montage et pliage du tandem sont contenus dans ce manuel.
Tous les renseignements concernant le montage et l'utilisation du CYPRES sont contenus dans le manuel CYPRES fourni avec l'ap-
pareil.
All explanations concerning the installation and the packing of the tandem equipment are contained in this manual.
All explanations concerning installation and use of the CYPRES are contained in the manual provided with the item.
Deux types de bouclettes sont utilisées avec le CYPRES:
1 La bouclette standard d'un diamètre de 2,3 mm.
Réf: 3014002300.
2 La bouclette pour LOR2 d'un diamètre de 1,5 mm
unitaire. Réf: 3014002200.
Identifier cette drisse à l'aide des photos ci-dessous et uti-
liser les deux drisses cousues ensembles (marquée d'une
flèche).
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY and INSTRUCTIONS for products. Read page 2 of this manual.
Installation and ajustment of locking loops.
The following points must be strictly respected:
- Use genuine loop and washer only. They are provided with
the harness container or the CYPRES.
-Use exclusively packing cords which are provided with the
CYPRES.
To make the closing locking loop knot, refer to CYPRES
manual. (page 37).
To adjust the length of the locking loop, refer to this manual
page 7..
- Do not use any other loop than those which are
provided with the tandem harness container.
- Do not use any other packing cords than those
which are provided with the CYPRES.
Two different types of closing loops can be used with the
CYPRES:
1 Standard loop made of 2,3 mm diameter line.
Pn 3014002300.
2 Closing loop for LOR 2 system made of 1,5 mm diameter line.
Pn 3014002200.
Use the photo below to identify the correct type of loop (see
arrow).
2,3mm
Standard
1,5mm
LOR 2
4-2-5
IMPERATIVE RECALL:
Rondelle CYPRES
Washer for CYPRES
Réf-pn 30140031