Publicité
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Para colocar las ruedas delanteras, incline
el carrito hacia atrás de modo que se apoye
sobre el manubrio con las patas delanteras
hacia arriba. Ubique la pata delantera en
los tubos de las ruedas delanteras de modo
que el agujero de la arandela se alinee y se
deslice dentro de las patas (Fig. 1c). Empuje
con firmeza hacia abajo hasta que las ruedas
se traben bien.
NOTA: Tire de cada rueda para asegurarse
de que ambas estén firmemente sujetadas.
• Déverrouillez le levier de desserrage (Fig. 1a).
• Dépliez le cadre de la poussette en faisant
glisser la gâchette de pouce vers la gauche
et en pressant la détente tout en tirant vers
l'arrière sur la poignée de la poussette
(Fig. 1b).
• Pour fixer les roues avant, inclinez la
poussette vers l'arrière de façon à ce qu'elle
repose sur la poignée et que les pieds avant
pointent vers le haut. Positionnez les roues
avant et tubes par-dessus les pieds avant, de
sorte que le trou dans la monture soit aligné
et glisse sur les pieds (Fig. 1c). Poussez
fermement vers le bas jusqu'à ce que les
roues soient solidement bloquées en position
stable.
REMARQUE : Tirez sur chaque roue pour
vérifier que les deux sont solidement fixées
9
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
FRONT WHEEL LOCK (TYPES VARY)
BLOQUEO DE LAS RUEDA DELANTERAS
(TIPOS VARÍAN)
BLOCAGE DES ROUES AVANT
(TYPES VARIENT)
2) • To lock the front wheels, locate the small latch
on the front side of the wheel housing (Fig. 2a).
Press down on the latch until it clicks into place.
Rotate each wheel towards the rear until it clicks
Fig. 1c
again. The wheel locks engage ONLY when fully
rotated pointing to the rear (Fig. 2b).
• To unlock both front wheels, lift the latch up until
it clicks into place (Fig. 2a). Rotate each wheel
forward to ensure it is unlocked (Fig. 2c).
• Para trabar las ruedas delanteras, coloque
la hebilla pequeña en la cara delantera de la
arandela (Fig. 2a). Oprima la hebilla hacia abajo
hasta que haga clic y se trabe. Las trabas de las
ruedas se activan SOLAMENTE cuando están
giradas por completo hacia atrás (Fig. 2b).
• Para destrabar ambas ruedas delanteras,
levante la hebilla hasta que haga clic y se trabe.
(Fig. 2a). Gire cada rueda hacia delante para
asegurarse de que estén destrabadas (Fig. 2c).
• Pour verrouiller les roues avant, repérez le petit
loquet sur le côté avant du logement de roue
(Fig. 2a). Tournez chaque roue vers l'arrière
jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau
un clic. Les verrous de roues sont en place
SEULEMENT lorsqu'ils sont complètement
tournés et pointent vers l'arrièr (Fig. 2b).
• Pour déverrouiller les deux roues avant,
soulevez le loquet jusqu'à ce que vous
entendiez un clic (Fig. 2a). Tournez chaque
roue vers l'avant pour vous assurer qu'elle est
déverrouillée (Fig. 2c).
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 2a
Fig. 2b
Fig. 2c
10
Publicité
