Baby Trend Expedition Premiere Jogger Travel System Manuel D'instructions page 8

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU PARENTS
WARNING:
hot liquids or more than 3 pounds
in the parent tray. Serious burns
or unstable conditions could
result.
ADVERTENCIA:
coloque líquidos calientes ni
más de 3 libras sobre la bandeja
para padres, ya que podría
causar quemaduras graves o
inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de liquides chauds
ou plus de 3 livres sur le plateau
parents. De brûlures graves ou
des conditions rendant le plateau
instable pourraient en résulter.
9)
• To attach parent tray, line up the parent tray slots
with corresponding slots on the stroller frame
and slide down until locking into place (Fig. 9).
Check to make sure the parent tray is secure
before using.
• Para colocar la bandeja para padres, alinee
las ranuras de la bandeja para padres con
las ranuras correspondientes en el armazón
del carrito y deslice hacia abajo hasta que se
trabe correctamente (Fig. 9). Verifique para
asegurarse de que la bandeja para padres esté
sujeta antes del uso.
• Pour fixer le plateau pour adulte, alignez les
rainures à la base du plateau avec les rainures
correspondantes sur le châssis de la poussette
et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit bloqué
en position stable (Fig. 9). Avant l'utilisation,
vérifiez que le plateau pour adulte est stable.
13
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Do not place
No
Fig. 9
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
10)
• To install the canopy, attach the hook and
loop. Both are sewn on the canopy flaps and
on the frame sides by the handle (Fig. 10).
• Para instalar la cubierta, una las dos cintas
del Velcro. Ambas están cocidas en las
solapas de la cubierta y en los costados del
armazón por el manubrio (Fig. 10).
• Pour installer l'auvent, attachez les boucles
et crochets. Les deux sont cousus sur les
rabats de l'auvent et sur les côtés du cadre
près de la poignée (Fig. 10).
11) • To open the canopy: push forward on the
front edge of the canopy while holding the
rear of canopy in place (Fig. 11a).
• To fold the canopy: pull backwards on the
front edge (Fig. 11b).
• Para abrir la cubierta: empuje hacia
delante el borde delantero de la cubierta
mientras sostiene la parte trasera de la
misma en su sitio (Fig. 11a).
• Para plegar la cubierta: empuje hacia atrás
el borde delantero (Fig. 11b).
• Pour ouvrir l'auvent : poussez vers l'avant
sur le bord avant de l'auvent, tout en
maintenant le bord arrière en position stable
(Fig. 11a).
• Pour plier l'auvent : tirez vers l'arrière sur le
bord avant. (Fig. 11b)
13 14
Copyright © 2019 , Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
Fig. 10
Open
Abra
Ouvrir
Fig. 11a
Close
Cierre
Replier
Fig. 11b
14