Publicité
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
REFER TO MOLDED LETTERS ON PARTS FOR EASY ASSEMBLY. • USA COMO GUÍA
LAS LETRAS MOLDEADAS EN LAS PIEZAS PARA FACILITAR EL MONTAJE. • POUR
FACILITER L'ASSEMBLAGE, SE RÉFÉRER AUX LETTRES SUR LES PIÈCES.
A
A
N
O
M
REQUIRES 4 "D" SIZE (LR20) ALKALINE BATTERIES (NOT INCLUDED). DISPOSE OF BATTERIES SAFELY. • FUNCIONA CON 4 PILAS ALCALINAS D
(LR20) x 1,5V (NO INCLUIDAS). DESECHAR LAS PILAS GASTADAS APROPIADAMENTE. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• FONCTIONNE AVEC 4 PILES ALCALINES D (LR20), NON INCLUSES. JETER LES PILES USÉES DANS UN CONTENEUR RÉSERVÉ À CET USAGE.
APPLY LABELS • PEGAR LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS
Helpful Hint: Apply labels before assembly by number as
indicated. • Consejo útil: pegar las calcomanías previo al
montaje, siguiendo los números tal como se muestra. •
Conseil : Apposer les autocollants avant l'assemblage en
suivant les numéros indiqués.
1
BATTERY INSTALLATION • COLOCACIÓN DE LAS PILAS
INSTALLATION DES PILES
• Unscrew the battery cover with a Phillips head screwdriver (not included).
• Install 4 new "D" size (LR20) alkaline batteries (not included) in the orientation (+/-) shown.
• Replace battery cover and tighten screws.
• For longer life use alkaline batteries.
• Replace batteries when boosters can no longer propel cars through the track set.
• When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction. To resume normal
operation, remove and re-install the batteries.
• Destornillar la tapa del compartimento de pilas con un desatornillador de cruz (no incluido).
• Instalar 4 pilas nuevas alcalinas D (LR20) x 1,5V (no incluidas) tal como se muestra (+/-).
• Cerrar la tapa del compartimento y apretar los tornillos.
• Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.
• Sustituir las pilas cuando los lanzadores dejen de lanzar autos por la pista.
• Quizá el producto no funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Para
reanudar la operación normal, sacar y volver a introducir las pilas.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non inclus).
• Insérer 4 piles alcalines D (LR20) neuves (non incluses) dans le sens indiqué (+/-).
• Remettre le couvercle et serrer les vis.
• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Remplacer les piles lorsque les lanceurs ne peuvent plus propulser les voitures sur la piste.
• Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source électrostatique.
Pour que le produit fonctionne à nouveau correctement, retirer les piles et les remettre en place.
G
P
I
D
B
N
D
E
F
C
2
K
E
S
T
J
M
U
K
B
L
J
2
Q
H
R
I
F
L
O
LABEL SHEET • HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
C
O
I = ON • ENCENDIDO • MARCHE
O = OFF • APAGADO • ARRÊT
1
x3
2
G
H
2
1 1
2
I
Publicité
