Fein ASte649-1 Mode D'emploi page 108

OBJ_BUCH-0000000004-001.book Page 108 Tuesday, April 6, 2010 1:05 PM
th
108
ตั ว อั ก ษร หน ว ยการวั ด สากล
P W
1
P W
2
n /min
0
n m/min
S
U
V
f
Hz
M... mm
L dB
wA
L dB
pA
L dB
pCpeak
K...
2
a
m/s
2
a
m/s
h,D
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
2
min, m/s
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของท า น
ต อ งอ า นคํ า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคํ า สั ่ ง ทั ้ ง หมด
การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า เตื อ นและคํ า สั ่ ง อาจเป น สาเหตุ ใ ห ถ ู ก
ไฟฟ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม และ/หรื อ ได ร ั บ บาดเจ็ บ อย า งร า ยแรง
เก็ บ รั ก ษาคํ า เตื อ นและคํ า สั ่ ง ทั ้ ง หมดสํ า หรั บ ใช อ  า งอิ ง ในภายหลั ง
อย า ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ก อ นได อ  า นหนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านนี ้ รวมทั ้ ง "คํ า เตื อ น
ทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย " ที ่ แ นบมา (เอกสารเลขที ่ 3 41 30 054 06 1)
อย า งละเอี ย ดและเข า ใจอย า งครบถ ว นแล ว เก็ บ รั ก ษาเอกสารดั ง กล า ว
สํ า หรั บ ใช ใ นภายหลั ง และให แ นบไปกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า หากนํ า ไปแจกจ า ยหรื อ ขาย
กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทางอุ ต สาหกรรมที ่ ใ ช ใ นประเทศที ่
เกี ่ ย วเนื ่ อ งด ว ยเช น กั น
ประโยชน ก ารใช ง านของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า :
เลื ่ อ ยฉลุ ใ ช ม ื อ นํ า ทาง สํ า หรั บ ตั ด โลหะ วั ส ดุ แ ซนด  ว ิ ช พลาสติ ก และไม ในบริ เ วณ
ปลอดภั ย จากสภาพอากาศ และใช เ ครื ่ อ งมื อ และอุ ป กรณ ป ระกอบที ่ FEIN แนะนํ า
คํ า เตื อ นพิ เ ศษเพื ่ อ ความปลอดภั ย
จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ตรงพื ้ น ผิ ว ที ่ ห ุ  ม ฉนวน เมื ่ อ ทํ า งานในบริ เ วณที ่ อ ุ ป กรณ ต ั ด อาจสั ม ผั ส
กั บ ระบบสายไฟฟ า ที ่ ซ  อ นอยู  ห รื อ สายไฟฟ า ของตั ว เครื ่ อ งเอง หากเครื ่ อ งมื อ ตั ด สั ม ผั ส
ลวดไฟฟ า ที ่ ม ี "กระแสไฟฟ า ไหลผ า น" อาจทํ า ให ส  ว นที ่ เ ป น โลหะของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า
เกิ ด มี "กระแสไฟฟ า ไหลผ า น" และทํ า ให ผ ู  ใ ช เ ครื ่ อ งถู ก ไฟฟ า ดู ด ได
เอามื อ ออกห า งจากใบเลื ่ อ ย อย า วางมื อ ของท า นไว  ด  า นหน า หรื อ ด า นใต ใ บเลื ่ อ ย
การสั ม ผั ส กั บ ใบเลื ่ อ ยอาจทํ า ให บ าดเจ็ บ ได ขณะเล ื ่ อ ย ใบเลื ่ อ ยอาจร อ นขึ ้ น มาก
สวมอุ ป กรณ ป กป อ งร า งกาย ใช ห น า กาก สวมแว น ครอบตานิ ร ภั ย หรื อ แว น ตานิ ร ภั ย
แล ว แต ก รณี สวมอุ ป กรณ ป  อ งกั น หู แว น ตานิ ร ภั ย ต อ งสามารถปกป อ งอนุ ภ าคที ่ ป ลิ ว
กระจั ด กระจายจากการทํ า งานรู ป แบบต า งๆ กั น การได  ร ั บ เสี ย งดั ง อยู  ต ลอดเวลาอาจ
ทํ า ให ส ู ญ เสี ย การได ย ิ น
ยึ ด ชิ ้ น งานให ม ั ่ น คง ชิ ้ น งานที ่ ถ ู ก จั บ ด ว ยอุ ป กรณ ย ึ ด หนี บ หรื อ ปากกาจั บ จะมั ่ น คงกว า
การจั บ ด ว ยมื อ
อย า ตอกหมุ ด หรื อ ขั น สกรู เ พื ่ อ ติ ด ป า ยชื ่ อ และเครื ่ อ งหมายใดๆ เข า กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า หาก
ฉนวนหุ  ม ชํ า รุ ด จะป อ งกั น ไฟฟ า ดู ด ไม ไ ด ขอแนะนำให ใ ช ป  า ยติ ด กาว
อย า ใช อ ุ ป กรณ ป ระกอบที ่ บ ริ ษ ั ท ผู  ผ ลิ ต เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ไม ไ ด อ อกแบบไว โ ดยเฉพาะและ
ไม ไ ด แ นะนํ า ให ใ ช ด ว ยเหตุ ผ ลเพี ย งเพราะว า อุ ป กรณ ป ระกอบมี ข นาดเข า พอเหมาะกั บ เ
ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของท า น ก็ ไ ม ไ ด เ ป น การรั บ รองความปลอดภั ย การทํ า งานแต อ ย า งใด
หน ว ยการวั ด แห ง ชาติ คํ า อธิ บ าย
กํ า ลั ง ไฟฟ า เข า
W
กํ า ลั ง ไฟฟ า ออก
W
ความเร็ ว ช ว งชั ก เดิ น ตั ว เปล า
rpm
ความเร็ ว การตั ด
m/min
แรงดั น ไฟฟ า กํ า หนด
V
ความถี ่
Hz
ขนาดของเกลี ย วเมตริ ก
mm
ระดั บ ความดั ง เสี ย ง
dB
ระดั บ ความดั น เสี ย ง
dB
ระดั บ ความดั น เสี ย งสู ง สุ ด
dB
ความคลาดเคลื ่ อ น
2 ค า ความสั ่ น สะเทื อ นตามมาตรฐาน EN 60745 (ผลรวมเชิ ง เวกเตอร
m/s
ของสามทิ ศ ทาง)
2 ค า ความสั ่ น สะเทื อ นโดยเฉลี ่ ย เมื ่ อ เลื ่ อ ย
m/s
หน ว ยฐาน และ หน ว ยอนุ พ ั น ธ จากระบบหน ว ยระหว า งประเทศ SI
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
2
min, m/s
ทํ า ความสะอาดช อ งระบายอากาศที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ตามช ว งเวลาเป น ประจํ า โดยใช
เครื ่ อ งมื อ ที ่ ไ ม ใ ช โ ลหะ เครื ่ อ งเป า ลมของมอเตอร จ ะดู ด ฝุ  น เข า ในครอบเครื ่ อ ง หาก
ฝุ  น ที ่ ป ระกอบด ว ยโลหะสะสมกั น มากเกิ น ไป อาจทํ า ให เ กิ ด อั น ตรายจากไฟฟ า ได
ก อ นเริ ่ ม ต น ทํ า งาน ให ต รวจสอบสายไฟฟ า และปลั ๊ ก ไฟฟ า เพื ่ อ หาจุ ด ชํ า รุ ด
การสั ่ น มื อ /แขน
ระดั บ การสั ่ น ที ่ ใ ห ไ ว ใ นแผ น ข อ มู ล นี ้ ว ั ด ตามการทดสอบที ่ ไ ด ม าตรฐานที ่ ร ะบุ ใ น
EN 60745 และอาจใช ส ํ า หรั บ เปรี ย บเที ย บเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า หน ึ ่ ง กั บ เครื ่ อ งอื ่ น ๆ ได
ระดั บ การสั ่ น ยั ง อาจใช ส ํ า หรั บ ประเมิ น การสั ่ น ของเครื ่ อ งเมื ่ อ ใช ง านในเบื ้ อ งต น ได อ ี ก ด ว ย
ระดั บ การสั ่ น ที ่ ใ ห ไ ว น ี ้ แ สดงการใช ง านส ว นใหญ ข องเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อย า งไรก็ ด ี หาก
เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ถู ก ใช เ พื ่ อ ทํ า งานประเภทอื ่ น ใช  ร  ว มกั บ อุ ป กรณ ป ระกอบที ่ ผ ิ ด แปลก
ไป หรื อ ได ร ั บ การบํ า รุ ง รั ก ษาไม ด ี พ อ ระดั บ การสั  น อาจผิ ด แผกไป ป จ จั ย เหล า นี ้ อ าจเพิ ่ ม
ระดั บ การสั ่ น อย า งชั ด เจนตลอดระยะเวลาทํ า งานทั ้ ง หมด
เพื ่ อ ประมาณระดั บ การสั ่ น ให ไ ด แ น น อน ควรนํ า เวลาขณะเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ป ด สวิ ท ช
ทํ า งานหรื อ ขณะเครื ่ อ งกํ า ลั ง วิ ่ ง แต ไ ม ไ ด ท ํ า งานจริ ง มาพิ จ ารณาด ว ย ป จ จั ย เหล า นี ้ อ าจลด
ระดั บ การสั ่ น อย า งชั ด เจนตลอดระยะเวลาทํ า งานทั ้ ง หมด
วางมาตรการเพื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ปกป  อ งผู  ใ ช ง านเครื ่ อ งจากผลกระทบของ
การสั ่ น เช น : บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า และอุ ป กรณ ป ระกอบ ทํ า มื อ ให อ ุ  น ไว จั ด ระเบี ย บ
ลํ า ดั บ งาน
การจั ด การกั บ ฝุ  น อั น ตราย
เมื ่ อ ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า นี ้ ส ํ า หรั บ ไสวั ส ดุ อ อก อาจเกิ ด ฝุ  น ที ่ เ ป น อั น ตรายต อ สุ ข ภาพ
การสั ม ผั ส หรื อ หายใจเอาฝุ  น บางประเภทเข า ไป ต.ย. เช น แอสเบสทอส หรื อ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี
แอสเบสทอส เคลื อ บผิ ว ที ่ ม ี ส ารตะกั ่ ว โลหะ ไม บ างประเภท แร ธ าตุ และอนุ ภ าคซิ ล ิ เ กต
จากวั ส ดุ ผ สมหิ น ตั ว ทํ า ละลายสี ผลิ ต ภั ณ ฑ ร ั ก ษาเน ื ้ อ ไม สี ก ั น เพรี ย งสํ า หรั บ เรื อ เดิ น สมุ ท ร
สามารถกระตุ  น ให เ กิ ด ปฏิ ก ิ ร ิ ย าแพ แ ก ผ ู  ใ ช เ ครื ่ อ งหรื อ ผู  ท ี ่ ย ื น อยู  ใ กล เ คี ย ง และ/หรื อ นํ า มา
ซึ ่ ง โรคติ ด เชื ้ อ ระบบหายใจ มะเร็ ง ความผิ ด ปกติ แ ต ก ํ า เนิ ด หรื อ อั น ตรายต อ การเจริ ญ พั น ธุ 
อื ่ น ๆ อั น ตรายจากการหายใจเอาฝุ  น เข า ไปขึ ้ น อยู  ก ั บ การรั บ ฝุ  น ให ใ ช อ ุ ป กรณ ด ู ด ฝุ  น ที ่
กํ า หนดให ใ ช ไ ด ก ั บ ฝุ  น ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น รวมทั ้ ง ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ร า งกาย และจั ด สถานที ่
ทํ า งานให ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี ปล อ ยให ว ั ส ดุ ท ี  ม ี แ อสเบสทอสเป น งานของผู  เ ชี ่ ย วชาญ
ฝุ  น ไม แ ละฝุ  น ที ่ เ ป น โลหะเบา ส ว นผสมร อ นๆ ของผงขั ด และเคมี ว ั ส ดุ สามารถลุ ก ไหม
ด ว ยตนเองภายใต ส ภาพแวดล อ มที ่ ไ ม พ ึ ง ประสงค หรื อ อาจทํ า ให เ กิ ด ระเบิ ด ได หลี ก เลี ่ ย ง
ไม ใ ห ป ระกายไฟแลบไปยั ง ทิ ศ ทางอุ ป กรณ เ ก็ บ ผง รวมทั ้ ง อย า ให เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า และ
วั ส ดุ ท ี ่ ข ั ด ร อ นเกิ น ไป ถ า ยอุ ป กรณ เ ก็ บ ผง/ถั ง ผงให ท ั น ท ว งที ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ใน
การทํ า งานของบริ ษ ั ท ผู  ผ ลิ ต วั ส ดุ รวมทั ้ ง กฎข อ บั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ช ิ ้ น งาน ที ่ บ ั ง คั บ ใช
ในประเทศของท า น