TREND T18S/BJ Traduction Des Instructions Originales page 12

Fehlerstromschutzschalter reduziert das Risiko eines
Stromschlags.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das,
was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit einem
Elektrowerkzeug arbeiten. Bedienen Sie keine
Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Medikamenten
oder Alkohol stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
während der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug kann zu
schweren Verletzungen führen.
b) Verwendung von persönlicher
Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die
unter angemessenen Bedingungen verwendet werden,
verringern Personenschäden.
c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der
Aus-Stellung ist, bevor Sie das Werkzeug an
eine Stromquelle anschließen, aufheben oder
transportieren. Der Transport von Elektrowerkzeugen
mit Finger am Schalter oder das Anschließen mit
eingeschaltetem Schalter kann Unfälle verursachen.
d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel
oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten. Ein
Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem
rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt ist, kann
zu Verletzungen führen.
e) Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie immer
auf einen guten Stand und das Gleichgewicht. Dies
ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs
in unerwarteten Situationen.
f) Tragen Sie entsprechende Arbeitskleidung.
Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen
verfangen.
g) Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von
Entstaubungs- und Absauganlagen vorgesehen
sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen
und ordnungsgemäß verwendet werden. Die
Verwendung dieser Geräte kann staubbedingte Gefahren
reduzieren.
h) Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien auch
dann noch, wenn Sie durch dauerhaften Gebrauch
eines Werkzeugs mit diesem vertraut sind. Eine
Nachlässigkeit kann im Bruchteil einer Sekunde zu einer
Verletzung führen.
4) Benutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs
a) Behandeln Sie das Elektrowerkzeug nicht mit
Gewalt. Verwenden Sie die richtige Elektrowerkzeug
DE - T18S/BJ
für Ihre Arbeit. Das richtige Elektrowerkzeug, das für die
entsprechende Aufgabe entwickelt wurde, wird diese
besser und sicherer durchführen.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,
wenn es sich nicht über den Netzschalter ein-
oder ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das
nicht über den Schalter ein- oder ausgeschaltet werden
kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Entfernen Sie den Stecker aus der Stromquelle
und/oder die Batterie (wenn abnehmbar) aus
dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen
vornehmen, das Zubehör auswechseln oder
das Elektrowerkzeug lagern. Solche präventiven
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines
versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf
und verweigern Sie Personen, die mit dem
Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen
nicht vertraut sind, die Nutzung des Werkzeugs.
Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter
Benutzer gefährlich.
e) Wartung von Elektrowerkzeugen und
Zubehör.Prüfen Sie die beweglichen Teile auf
Fehlausrichtung oder festen Sitz, beschädigte
Teile und alle anderen Bedingungen, die den
Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen können.
Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug
vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden
durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten fressen sich weniger leicht
fest und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das
Zubehör und Werkzeugsätze usw. gemäß diesen
Anweisungen unter Berücksichtigung der
Arbeitsumstände und der durchzuführenden
Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für
andere als die vorgesehene Nutzung könnte zu einer
gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie die Griffe und Grifflächen trocken,
sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe
und Grifflächen machen eine sichere Handhabung des
Werkzeugs bei unerwarteten Ereignissen unmöglich.
5) Benutzung und Pflege der Batterie
a) Laden Sie die Batterie nur mit dem vom
Hersteller vorgesehenen Ladegerät. Bei
Verwendung eines anderen als dem vom Hersteller
vorgesehenen Ladegerät besteht Bandgefahr.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge immer nur mit
den jeweils vorgesehenen Batterien. Bei Benutzung
von anderen Batterien besteht ein Verletzungsrisiko und
Brandgefahr.
-22-
c) Wenn die Batterie nicht in Gebrauch ist, lagern
Sie sie abseits von anderen Metallgegenständen
wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel,
Nägel, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die beide Batteriepole
miteinander verbinden könnten. Das Kurzschließen
der Batteriepole kann zu Verbrennungen führen oder
Feuer auslösen.
d) Bei missbräuchlicher Handhabung kann
Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden
Sie den Kontakt damit. Nach versehentlichem
Kontakt waschen sie die Flüssigkeit unter
fließendem Wasser ab. Kommt die Flüssigkeit
mit Augen in Kontakt, nehmen Sie ärztliche Hilfe
in Anspruch. Ausgetretene Batterieflüssigkeit kann
Reizungen oder Verbrennungen der Augen verursachen.
e) Verwenden Sie keine beschädigten oder
veränderten Batterien oder Werkzeuge.
Beschädigte oder veränderte Batterien können
unvorhersehbare Folgen wie Feuer, Explosion oder
Verletzungen nach sich ziehen.
f) Setzen die Batterie oder das Werkzeug weder
Feuer noch extremen Temperaturen aus. Wird
die Batterie Feuer oder einer Temperatur über 130°C
ausgesetzt, besteht Explosionsgefahr.
g) Befolgen Sie alle Ladevorgangsanleitungen
und laden Sie die Batterie oder das Werkzeug
nur in dem in der Anleitung angegebenen
Temperaturbereich. Unsachgemäßes Laden oder
Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs
kann die Batterie beschädigen und erhöht die
Brandgefahr.
6) Wartung
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von einer
qualifizierten Fachkraft warten, die nur identische
Ersatzteile verwendet. Damit ist die Sicherheit Ihres
Elektrowerkzeugs gewährleistet.
b) Verwenden Sie niemals beschädigte Batterien.
Die Wartung von Batterien sollte nur vom Hersteller oder
von autorisierten Werkstätten ausgeführt werden.
Weitere Sicherheitsanweisungen
für Nutfräsen
• Scheibenfräser müssen mindestens für die
auf dem Gerät angegebene Geschwindigkeit
freigegeben sein. Scheibenfräser, die mit einer
höheren als der freigegebenen Geschwindigkeit
betrieben werden, können auseinander fliegen und
Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie immer die Schutzvorrichtung.
Die Schutzvorrichtung schützt den Anwender vor
zerbrochenen Teilen des Scheibenfräsers und
versehentlichem Kontakt mit dem Scheibenfräser.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten
Greifflächen fest, da der Fräser mit seinem
DE - T18S/BJ
eigenen Kabel in Kontakt kommen könnte.
Befestigungselemente, die mit einem stromführenden
Draht in Kontakt kommen, können ungeschützte
Metallteile am Gerät stromführend machen und dem
Anwender einen Stromschlag zufügen.
• Verwenden Sie immer Trennscheiben
der richtigen Größe mit der passenden
Montagebohrung. Trennscheiben, die nicht zu den
Montagekomponenten der Nutfräse passen, drehen
sich unregelmäßig und führen zu Kontrollverlust.
• Führen Sie die Maschine erst dann in das
Werkstück ein, wenn sie eingeschaltet ist.
Ansonsten besteht die Gefahr des Rückschlags, wenn
das Schneidewerkzeug im Werkstück stecken bleibt.
• Halten Sie Ihre Hände entfernt vom
Schneidebereich und der Trennscheibe. Halten
Sie den Hilfsgriff mit Ihrer zweiten Hand. Solange beide
Hände die Maschine halten, können Sie nicht durch die
Trennscheibe verletzt werden.
• Schneiden Sie niemals durch Metallobjekte,
Nägel oder Schrauben. Der Fräseraufsatz kann
beschädigt werden und die Folge können verstärkte
Vibrationen sein.
• Verwenden Sie geeignete Ortungsgeräte, um
festzustellen, ob im Arbeitsbereich verdeckte
Versorgungsleitungen verlegt sind oder bitten
Sie das örtliche Versorgungsunternehmen
um Unterstützung. Der Kontakt mit elektrischen
Leitungen kann Brandgefahr und Stromschlag nach
sich ziehen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann
zu einer Explosion führen. Die Beschädigung einer
Wasserleitung verursacht Gebäudeschäden und kann
einen Stromschlag zur Folge haben.
• Benutzen Sie keine stumpfen oder beschädigten
Fräseraufsätze. Stumpfe oder beschädigte
Fräseraufsätze verursachen erhöhte Reibung, können
stecken bleiben und führen zu Unwucht.
• Halten Sie die Maschine bei der Arbeit immer
fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen
sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird sicherer
mit beiden Händen geführt.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein Werkstück, das
durch Klemmvorrichtungen eingeklemmt oder in einem
Schraubstock eingespannt ist, wird sicherer gehalten
als durch Ihre Hände.
• Bevor Sie die Maschine ablegen, warten Sie
immer, bis sie vollständig gestoppt hat. Der
Werkzeugeinsatz kann stecken bleiben und zum
Kontrollverlust über das Elektrowerkzeug führen.
• Benutzen Sie Hilfsgriffe, wenn sie mit dem
Werkzeug mitgeliefert wurden. Kontrollverlust kann
Verletzungen verursachen.
• Die Gleitsicherung muss immer montiert sein.
• Benutzen Sie nur die Verarbeitungswerkzeuge,
die in diesen Betriebsanweisungen aufgeführt
sind. Benutzen Sie keine Trennscheiben oder
Kreissägeblätter.
-23-