HOLZMANN MASCHINEN SB4115N Mode D'emploi page 9

technik / Technic / Téchnicas / TECHNIQUES / TECniche / Techniek / Tehnica / teknik
1 Bodenplatte / Base / Base / Base / Placă de bază / Piastra di fondo / Bodemplaat /
Bottenplatta
2 Fixierschraube Bohrtisch / Fixing screw table / Tornillo de fijación de la mesa / Vis de
fixation de la table / Șurub de fixare masă de găurit / Vite di fissaggio tavola di foratura
/ Fixeerschroef boortafel / Fixerskruvar borrmaskinbord
3 Spannhebel Bohrtisch / Release lever / Palanca de sujeción de la mesa / Levier de
blocage de la table / Pârghie de tensionare masă de găurit / Leva di bloccaggio tavola di
foratura / Spanhendel boortafel / Spännarm borrmaskinsbord
4 Bohrtisch / Table / Mesa de trabajo / Table de travail / Masă de găurit / Tavola di
foratura / Boortafel / Borrmaskinsbord
5 Säule / Column / Columna / Colonne / Coloană / Colonna / Kolom / Pelare
6 Bohrfutter / Drill chuck / Portabrocas / Mandrin / Mandrină de găurit / Mandrino
portapunta / Booropname / Borrchuck
7 Ein-Aus-NOT-AUS Einheit / On-Off-emergency-unit / ON-OFF -Paro de emergencia /
Interrupteur marche-arrêt et arrêt d'urgence / Întrerupător Pornit/Oprit/OPRITOR DE
URGENȚĂ / On-Off ARRESTO EMERGENZA unità / Aan-Uit-NOODSTOP eenheid / Enhet
På-Av-NÖDSTOPP
8 Keilriemenabdeckung / Pulley cover / Cubierta de la correa V / Couvercle de
poulie/courroie V / Capac curea trapezoidală / Copertura cinghia trapezoidale / V-riem
afdekking / KIlremsskydd
9 Motor / Motor / Motor / Moteur / Motor / Motore / Motor / Motor
10 Motorspannschraube / Tightening handle (motor) / Tornillo de ajuste del motor / Vis de
réglage de moteur / Șurub de strângere pentru motor / Vite di serraggio motore /
Motorspanschroef / Motorspännskruv
11 Skalenring für Bohrtiefe / Scale drilling depht / Escala de profundidad / Échelle de
profondeur / Scalare pentru adâncimea de găurire / Anello graduato per profondità di
foratura / Schaalring voor boordiepte / Skalring för borrdjup
12 Drehhebel / Handle / Palanca de alimentación / Levier d´alimentation / Pârghie rotativă
/ Leva girevole / Draaihendel / Vridspak
13 Winkelskala für Bohrtischneigung / Scale angle of table / Escala de ángulos de la mesa /
Échelle d'angle de la table / Scara de unghi pentru înclinarea mesei de găurit / Scala
angolare per inclinazione della tavola di foratura / Hoekscala voor de kantelinstelling van
de boortafel / Vinkelskala för lutning av borrmaskinsbordet
14 Handrad für Bohrtischhöhenverstellung / Handle / Volante de ajuste de la altura de la
mesa / Volant de réglage de la hauteur de la table / Roată de mână pentru reglarea
înălțimii mesei / Volantino per regolare l'altezza della tavola di foratura / Handwiel voor
hoogteverstelling van boortafel / Ratt för inställning av höjden på borrmaskinsbordet
15 Keilriemenscheiben / Motor pulley / Poleas / Poulies / Fulii pentru cureaua trapezoidală /
Pulegge a gola trapezoidale / V-riemschijf / Kilremsskivor
16 Sicherheitsschalter Keilriemenabdeckung / Safety-switch pulley cover / Interruptor de
seguridad de la cubierta de la correa V / Interrupteur de sécurité du couvercle de
courroie V / Întrerupător de siguranță capac curea / Interruttore di sicurezza copertura
cinghia trapezoidale / Veiligheidsschakelaar V-riem afdekking / Säkerhetsbrytare
kilremsskydd
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SB 4115 (N/HM/HN)
www.holzmann-maschinen.at 9
SB 2516H