Deca SW15 Manuel D'instruction page 14

G) Schutzgrad vor festen Körpern und Flüssigkeiten
H) Auf die Möglichkeit des Gebrauchs der Schweißmaschine in elektrischen
Entladungen ausgesetzten Umgebungen hinweisendes Symbol
I) Schweißkreisleistungen
U0V Mindest- und Höchstspannung des Leerlaufspitzenstroms (geöffneter
Schweißkreis).
N° Anzahl der pro Stunde möglichen Kondensatorentladungen
E Schweißenergie
C Leistung Entladungskondensator
Uc Spannung Entladungskondensator
J) Angaben bezüglich der Netzleitung
U1 Speisespannung
(zulässige Abweichung: +/- 10%)
I1 eff Effektivstromaufnahme
I1 max Höchste Stromaufnahme
K) Seriennummer
L) Gewicht
M) Sicherheitssymbole: Sicherheitshinweise lesen
Inbetriebnahme
„ Die Stromanschlüsse müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
„ Sicherstellen, dass die Schweißmaschine während aller Inbetriebnahmevorgänge
ausgeschaltet ist und dass das Netzkabel gezogen ist.
„ Sicherstellen, das die Steckdose, an die die Schweißmaschine angeschlossen wird,
durch Sicherheitsvorrichtungen geschützt ist (Schmelzsicherungen oder Selbstschalter)
und dass sie an die Erdungsanlage angeschlossen ist.
Zusammenbau und Stromanschluss
¾ Die in der Packung enthaltenen Teile zusammenbauen Abb. 3.
¾ Überprüfen, dass die Spannung und Frequenz der Stromleitung mit der von der
Schweißmaschine geforderten Spannung und Frequenz übereinstimmt und dass die
Stromleitung mit einer der höchsten Nennstromabgabe entsprechenden trägen Sicherung
ausgestattet ist T10A.
¾ Netzstecker. Wenn die Schweißmaschine nicht mit einem Netzstecker ausgestattet
ist, ist das Netzkabel an einen genormten Stecker (2P + E bei 1Ph) mit geeigneter
Strombelastbarkeit anzuschließen: 16A. Abb.4.
Vorbereitung des Schweißkreises
¾ Das Massekabel** an die Schweißmaschine und möglichst nahe am Bearbeitungspunkt
an das zu bearbeitende Teil anschließen.
L
Für den korrekten Betrieb die Klemmen des Massekabels symmetrisch und möglichst
nahe am Schweißpunkt anbringen.
¾ Den Netzverbinder und den Steuerstift des Brenners an die Schweißmaschinenanschlüsse
anschließen.
Vorbereitung des Brenners
Der Brenner kann je nach montierter Zange und deren Einstellung verschiedene
Gewindestifttypen schweißen.
¾ Die für den zu schweißenden Gewindestifttyp "Q" geeignete Zange 'P' montieren
(Abb.1-a). Die Schraube 'S' verwenden und die Gegenmutter 'T' derart festspannen,
dass der Gewindestift um ~1 mm über das Vorderteil der Zange übersteht. Die Zange
in die Zangenspannspindel einsetzen und mit dem Aufsteckschlüssel einspannen..
L
Für einen korrekten Betrieb überprüfen, dass die Zangenspannspindel 'N' über ihren
gesamten Hub frei gleiten kann.
Schweißverfahren: Beschreibung der
Bedienvorrichtungen und Anzeigen
Nach der Durchführung aller Inbetriebnahmevorgänge kann die Schweißmaschine
eingeschaltet und einreguliert werden.
Einstellung der Schweißspannung und der
Federspannung
Vor Beginn der Arbeiten einige Probeschweißvorgänge durchführen, um zu überprüfen,
dass die Schweißspannung und die Spannung der Brennerfeder korrekt eingestellt ist.
Auf Abb.5 sind die für die verschiedenen Materialien und Metallarten geeigneten
Schweißspannungswerte
¾ Die Schweißspannung mit den Einstelltasten C (Abb. 1-a) einstellen.
¾ Die Federspannung mit der Schraube 'K' (Abb.1-a) einstellen.
L
Die optimale Schweißspannungswerte können abhängig von der Härte des
Gewindestiftmetalls und des Grundmetalls von den auf Abb. 5 angegebenen Werten.
Die eingestellte Federspannung muss einen guten Kontakt zwischen Gewindestift
und Blech gewährleisten, ohne die Zündspitze der Gewindestange zu verformen.
¾ Den Gewindestift in die Zange einsetzen und den Brenner direkt auf die Blechoberfläche
drücken, bis die Brennerfeder ihren Endanschlag erreicht.
¾ Die Schweißtaste J (Abb. 1-a) drücken. Den Brenner aus dem Gewindestift ziehen und
dabei perfekt gerade halten, um die Zange nicht zu verformen).
L
Während der Einstellung und unmittelbar nach dem Schweißen des Gewindestifts
blinkt die Schweißspannungsanzeige, was bedeutet, dass der Kondensator sich in der
Ladephase befindet und es daher noch nicht möglich ist, zu schweißen.
L
Den Brenner senkrecht zur Oberfläche halten, um korrekt zu schweißen. Wo möglich
immer den Distanzhalter mit drei Spitzen "M" (Abb. 1-b) verwenden
950465-01 10/04/15
und Federspannungswerte
Netzstromleuchte der Schweißmaschine eingeschaltet
Die eingeschaltete grüne Led weist darauf hin, dass die Schweißmaschine mit Strom
versorgt wird.
Störungsmeldeleuchte
Die blinkende rote Led (bei eingeschalteter Netzleuchte) weist auf eine Störung des
Schweißschaltkreises hin (Brenneranschluss, Massekabelanschluss); Anschlüsse
überprüfen.
Falls die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, ist die Schweißmaschine
einem Kundendienstcenter zur Überprüfung zu übergeben.
Anzeige von Fehlercodes
Der auf der Schweißspannungsregleranzeige 'D' gemeldete Fehlercode E00 (Abb.1-a)
bedeutet, dass ein Kurzschluss am SCR aufgetreten ist: Die Schweißmaschine aus- und
wieder einschalten.
Der auf der Schweißspannungsregleranzeige 'D' gemeldete Fehlercode E01 (Abb.1-a)
bedeutet, dass die Kondensatorladung unregelmäßig ist: Die Schweißmaschine aus-
und wieder einschalten.
Falls die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, ist die Schweißmaschine
einem Kundendienstcenter zur Überprüfung zu übergeben.
Schweißbarkeit
Auf Abb. 6 ist die Schweißeignung der verschiedenen Grundmetallarten
Gewindestifte
Schweißeignung: ** = gute Schweißbarkeit, * = mäßige Schweißbarkeit, x = nicht
schweißbar. Der Kohlegehalt der Gewindestifte muss unter 0,20% liegen. Auf gehärtetem
Stahl, gerostetem oder lackiertem Metall kann nicht geschweißt werden.
„ Ein Verlängerungskabel sollte nur wenn notwendig verwendet werden und muss den
gleichen oder einen größeren Querschnitt als das Netzkabel besitzen. Ferner muss es
mit einem Erdleiter versehen sein.
„ Die Belüftungsöffnungen der Schweißmaschine nicht verschließen. Die Schweißmaschine
nicht in schlecht belüftete Behälter oder Regale stellen.
„ Die Schweißmaschine nicht in Gas, Dämpfe, leitenden Staub (z.B. beim Schleifen
anfallender Eisenstaub), Salz, ätzenden Qualm und andere Stoffe enthaltenden
Umgebungen einsetzen, die die metallenen Teile und elektrischen Isolierungen
beschädigen können.
L
Die elektrischen Teile der Schweißmaschine wurden mit Schutzharz behandelt. Daher
kann es beim ersten Gebrauch zu Rauchentwicklung kommen. Es wird ein vollständig
trocknendes Harz verwendet. Die Rauchentwicklung dauert nur einige Minuten.
Die Schweißmaschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen,
bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Ordentliche Wartung: wird vom Bediener regelmäßig in einem vom Gebrauch
abhängenden Abstand durchgeführt.
• Kontrollieren, dass Brenner- und Massekabel korrekt angeschlossen sind.
Außerordentliche Wartung: wird durch qualifiziertes Elektromechanik-Fachpersonal
durchgeführt. Die Häufigkeit hängt vom Gebrauch ab.
• Den Innenraum der Schweißmaschine kontrollieren und die elektrischen Teile von
Staubablagerungen befreien (mit Druckluft). Staubablagerungen auf dem elektronischen
Karten sind mit einer sehr weichen Bürste oder geeigneten Produkten zu entfernen. •
Kontrollieren, dass die Stromanschlüsse gut festgezogen sind und dass die Isolierung
der Kabel nicht beschädigt ist.
Læs denne manual grundigt, før svejsemaskinen tages i brug.
Kondensator-svejseudstyret, herefter kaldt svejsemaskinen, er beregnet til industriel og
professionel brug.
Sørg for, at svejsemaskinen kun installeres og repareres af fagfolk eller eksperter, i
overensstemmelse med lovgivningen og reglerne for forebyggelse af ulykker.
aufgeführt.
Sørg for at operatøren har kendskab til brugen og de risici, som er forbundet med
buesvejsningsprocessen,
nødhjælpsforanstaltninger.
Detaljerede
buesvejsningsudstyr": IEC eller CLC/TS 62081.
„ Kontroller, at den stikkontakt, svejsemaskinen forbindes til, er beskyttet af passende
sikkerhedsanordninger (sikringer eller automatisk kontakt), og at den har jordforbindelse.
„ Kontroller, at stik og el-ledning er i god stand.
„ Kontroller, at svejsemaskinen er slukket, før stikket sættes i kontakten.
„ Sluk svejsemaskinen og træk stikket ud af kontakten, så snart arbejdet er overstået.
„ Sluk svejsemaskinen og træk stikket ud af kontakten før tilkobling af svejsekablerne,
installering af den kontinuerlige tråd, udskiftning af komponenter i svejsebrænderen eller
trådfremføreren, vedligeholdelsesarbejder og flytning af maskinen (brug bærehåndtagene
på svejsemaskinen).
13
unter Bezug auf die Norm ISO EN 14555 angegeben.
Ratschläge für den Gebrauch
Instandhaltung
DA
Brugermanual
samt de nødvendige
oplysninger kan findes I brochuren
Sikkerhedsadvarsler
und
sikkerhedsforanstaltninger og
"Installering og brug af