Table des Matières
Publicité
OPERATION DE REPLIAGE (position transport)
Avant toute opération de repliage, se reporter au plan du semoir concerné
car dans certain cas, il est nécessaire de relever les éléments n° 2 et 7 sur un
semoir 8 rangs et les éléments n° 3 et 10 sur un semoir 12 rangs ou/et
supprimer la butée 7124.a [1] (fig. G) des éléments n° 3 et 10 sur un semoir
12 rangs.
Régler la butée [2] dans la position de la fig. H dans tous les cas sauf en 12
rangs à 45 cm : voir fig. I.
S'assurer que les 2 rayonneurs soient repliés.
1 - Lever le semoir jusqu'à ce que tous les éléments soient décollés du sol.
1
2 - Effectuer lentement le repliage en surveillant particulièrement :
- les tuyaux d'aspiration de NC et NG+4 qui doivent se courber librement
- le passage des socs au dessus des trémies
3 - Repliage terminé, s'assurer du bon verrouillage des 2 barres latérales
avant sur la partie centrale du châssis (fig. I).
Fig. G
OPERATION DE DEPLIAGE (position travail)
1 - Tirer sur les câbles [4] (fig. J) pour déverrouiller les 2 barres latérales
avant.
2 - Effectuer lentement le dépliage en surveillant les tuyaux d'aspiration de
3
NC et NG+4.
2
Les opérations de repliage/dépliage doivent se faire lentement. Le
limiteur de débit [5] (fig. K) monté côté tige du vérin doit être réglé
pour cela (réglage à faire huile chaude).
RAYONNEURS
Avant toute manœuvre, bien s'assurer qu'il n'y ait pas d'obstacle ou de
personne dans la trajectoire du rayonneur.
Les rayonneurs en position dépliée doivent être alignés avec la barre du
châssis. La vis [6] (fig. L) permet de réaliser ce réglage.
Fig. I
Fig. H
Le boulon de cisaillement [7] (fig. M) permet au rayonneur de s'escamoter
par pivotement en cas de choc avec un obstacle. Il faut alors remplacer ce
boulon par un boulon ayant les mêmes caractéristiques de dimension et de
qualité.
Les opérations de dépliage et repliage des rayonneurs doivent se faire
4
5
lentement. Les limiteurs de débit [5] (fig. K) doivent être réglés pour
cela (réglage à faire huile chaude).
Conserver les cales de blocage [8] (fig. N) de vérins de rayonneurs jusqu'à
la mise en huile du circuit hydraulique.
Fig. K
Fig. J
FOLDING (transport position)
Before folding, please refer to the appropriate seeder plan, because in some
cases, it is necessary to lift unit nos. 2 and 7 on the 8 row seeder and unit
nos. 3 and 10 on the 12 row seeder and / or to remove block 7124.a [1] (fig.
G) on unit nos. 3 and 10 on the 12 row seeder.
Adjust the pin [2] in the position shown in fig. H in all cases except in 12
rows at 45cm: see fig. I.
Ensure that the 2 row markers are folded.
1 - Lift the seeder until none of the parts are touching the ground.
2 - Fold slowing, paying particular attention to the following:
- The suction hoses NC and NG+4, which must be able to bend freely
- The shoes passing above the hoppers
3 - When folding is complete, ensure that the 2 front lateral bars are locked
to the central part of the chassis (fig. I).
FOLDING (work position)
1 - Pull on the cables [4] (fig. J) in order to unlock the 2 front lateral bars.
2 – Fold up slowly, paying close attention to suction hoses NC and NG+4.
6
Unfolding and folding up must be done slowly. The feed setting [5] (fig.
Fig. L
K) mounted on the rod side of the cylinder must be adjusted for this
(hot oil adjustment).
ROW MARKERS
Prior to any manoeuvre, ensure that there are no objects or persons in the
path of the row markers.
When unfolded, the row markers must be aligned with the frame bar. This
adjustment is made using screw [6] (fig. L).
The shear pin [7] (fig .M) allows the row marker to retract by pivoting if it
connects with an obstacle. It is therefore necessary to replace this pin with a
pin of the same size and quality.
Unfolding and folding up of the row markers must be done slowly. The
feed settings [5] (fig. K) must be adjusted for this (hot oil adjustment).
8
Retain the cylinder wedges [8] (fig. N) of the row markers until the
hydraulic circuit is filled with oil.
7
Fig. M
Fig. N
18
Publicité
Table des Matières
