De Dietrich EA 61 Notice Technique page 27

E
3.2 Bombas de circulación electrónicas
•
Descripción
Las bombas de circulación electrónicas son bombas de
circulación autoreguladas concebidas para la
circulación de líquidos en las instalaciones de
calefacción bitubular que tienen variaciones de
características hidráulicas.
Las características de la bomba de circulación se
adaptan automáticamente a las necesidades de la
instalación, asegurando así un buen funcionamiento sin
problemas de ruido (regulación integrada de la presión
diferencial). Al mismo tiempo, el consumo de energía se
reduce al mínimo.
Las bombas de circulación electrónicas están
especialmente concebidas en las instalaciones donde el
ajuste de las prestaciones de la bomba de circulación
en función de las
automáticamente sin válvulas by-pass o dispositivo
similar suplementario.
•
Curvas características
El punto de funcionamiento real de la instalación debe
estar incluido en la parte sombreada de la zona de
funcionamiento.
•
Funcionamiento
La prestación de la bomba de circulación está regulada
de manera que siga una curva de red aproximada a la
programada en el microprocesador de la bomba de
circulación.
Con el fin de obtener el mejor arranque posible después
de una parada, el sistema de regulación arranca
siempre la bomba de circulación a la velocidad más
elevada, dando así el par de arranque más elevado
posible.
La bomba de circulación posee también un dispositivo
antibloqueo que está activado durante 3 x 10 segundos
en caso de bloqueo de la bomba de circulación.
necesidades se hace
I
3.2 Pompe a portata variabile
•
Descrizione
Le pompe a portata variabile sono pompe autoregolate
concepite per la circolazione di liquidi negli impianti di
riscaldamento bitubi con variazioni di caratteristiche
idrauliche.
Le caratteristiche
automaticamente ai fabbisogni dell'impianto,
assicurando così un buon funzionamento senza
problemi di rumore (regolazione integrata della
pressione differenziale). Allo stesso tempo il consumo di
energia è ridotto al minimo.
Le pompe a portata variabile sono concepite
specialmente negli impianti in cui l'aggiustamento delle
prestazioni della pompa in funzione dei fabbisogni
avviene automaticamente senza valvole by-pass o simili
dispositivi supplementari.
•
Intensità caratteristiche
Il punto di funzionamento reale dell'impianto dev'essere
compreso nella parte tratteggiata dello spazio di
funzionamento.
•
Funzionamento
Le prestazioni della pompa sono regolate in modo da
seguire un'intensità di rete approssimativa programmata
nel suo microprocessore.
Per ottenere il miglior riavvio possibile dopo una sosta, il
sistema di regolazione attiva sempre la pompa alla
velocità più alta, dando così la coppia di avvio più alta
possibile.
La pompa ha anche un dispositivo antibloccaggio
attivato per 3 x 10 secondi in caso di arresto della
pompa stessa.
27
E
della pompa si adattano
I