De Dietrich EA 61 Notice Technique page 10

F
5. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES DE LA SOUPAPE
DIFFERENTIELLE DES MODULES
HYDRAULIQUES 1 CIRCUIT
DIRECT ET 1 CIRCUIT AVEC
VANNE MELANGEUSE AVEC
POMPE STANDARD 3 VITESSES
(COLIS EA 61 - EA 62 - EA 63 - EA 64 -
EA 70 - EA 71)
5.1 Fonctionnement
La soupape différentielle montée comme un by-pass
entre le départ et le retour chauffage (rep.4 page 2)
assure, circuit chauffage fermé un débit minimal dans la
pompe; elle évite ainsi les nuisances causées par le
bruit de circulation dans les tuyauteries.
5.2 Principe de fonctionnement
La soupape s'ouvre lorsque la pression différentielle
entre les circuits aller et retour chauffage atteint la
pression de réglage.
D D
5. TECHNISCHE DATEN DES
ÜBERSTRÖMVENTILS
DER ANSCHLUSSGRUPPEN MIT
1 KESSELKREIS UND 1
MISCHERKREIS
EA 62 - EA 64 - EA 70 - EA 71)
5.1 Arbeitsweise
Das als Bypass-Ventil zwischen Vorlauf und Rücklauf
der Heizung (Pkt. 4 auf Seite 2) montierte
Überströmventil sichert
Heizungskreis eine Mindestfördermenge der Pumpe und
vermeidet somit Umlaufgeräusche in den Leitungen.
5.2 Funktionsprinzip
Das Ventil öffnet, wenn der Druckunterschied zwischen
Heizungsvorlauf und -rücklauf den Einstelldruck
erreicht.
10
F D
(KOLLI EA 61
bei geschlossenem