Table des Matières
Publicité
ČEŠTINA BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Pamatujte, že při nesprávném používání nebo pokud uživatel nechápe,
jak zařízení provozovat, mřže každé zařízení zpřsobit zranřní. Vždy při
používání tohoto zařízení buřte opatrní.
PřED KAŽDÝM POUŽITÍM SI PřEřTřTE, POCHOPTE A DODRŽUJTE
VEŠKERÉ POSKYTNUTÉ POKYNY K MONTÁŽI, KONTROLE,
ÚDRŽBř A POUŽÍVÁNÍ. PřI NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNř BY
MOHLO DOJÍT K VÁŽNÉMU ZRANřNÍ NEBO USMRCENÍ.
Ložiska kol nejsou z výroby namazána. Před použitím je nutné ložiska
namazat. řasto kontrolujte úroveř namazání ložisek, aby se zamezilo
jejich zadření.
Před prvním použitím ovřřte montáž svého přívřsu za úřelem zajištřní
jeho správné montáže a utažení všech šroubových spojř.
Nezapomeřte pravidelnř kontrolovat utažení všech matic a šroubř.
řasem se mohou matice a šrouby uvolnit chvřním.
Vždy pamatujte na zajištřní správného tlaku vzduchu v pneumatikách.
Tím zamezíte zbyteřnému opotřebení a/nebo poškození. Tlak vzduchu
se nachází na bořní střnř pneumatiky.
Nikdy zařízení nepoužívejte na kopcovitém terénu – nadmřrné zatížení
mřže zpřsobit posunutí nákladu, což vede ke ztrátř ovládání zařízení
ATV a/nebo přívřsu ATV.
Při používání tohoto zařízení dodržujte maximální rychlost 10 mil za
hodinu (16 km/h).
Nikdy nedovolte, aby se na přívřsu ATV vezly osoby nebo zvířata! Není
urřen k tomuto úřelu.
V blízkosti pojistné západky sklápřní přívřsu buřte opatrní. Před
každým použitím se ujistřte o zasunutí pojistné západky.
Nikdy nepřesahujte maximální nosnost 567 kg (1250 liber) rovnomřrnř
rozloženého nákladu.
POZOR: při nedodržení následujících výstrah by mohlo dojít ke zranřní
nebo poškození výrobku:
Při používání tohoto vozíku VŽDY:
Ovřřte, že je vozík bezpeřnř připojen k závřsu ATV.
Před každým použitím zkontrolujte správné nahuštřní pneumatik.
Před každým použitím ovřřte, zda není zařízení poškozeno a zda
nejsou uvolnřné / nechybí žádné šrouby nebo jiný materiál.
Zajistřte řádné namazání ložisek kol, aby se zamezilo jejich zadření.
Při používání tohoto vozíku NIKDY:
Nevyvíjejte nadmřrné rychlosti při tažení vozíku.
Nepřekrařujte maximální nosnost 567 kg (1250 liber).
Nedovolte, aby se ve vozíku vezly osoby nebo zvířata.
Nepoužívejte vozík na kopcovitém terénu.
Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozené.
Zařízení nepoužívejte, pokud jste pod vlivem alkoholických nápojř nebo
lékř, které jsou volnř prodejné nebo na předpis.
Nepoužívejte zařízení na skalnatém nebo obtížném terénu.
Nepoužívejte zařízení nedbale – myslete bezpeřnř!
ÚDRŽBA:
po každém použití vozík vyřistřte.
Pravidelnř kontrolujte, zda nejsou šrouby uvolnřné.
řasto kontrolujte hladinu plastického tuhého kol, aby se zamezilo
nadmřrnému opotřebení nebo poškození ložisek.
Když se zařízení delší dobu nepoužívá, pak zkontrolujte tlak nahuštřní
pneumatik. Maximální tlak je 24 psi.
MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Tartsa szem elřtt, hogy bármilyen berendezés okozhat sérülést
nem megfelelř használat esetén, illetve ha a felhasználó nem érti a
berendezés mřködését. A berendezés használata során körültekintřen
járjon el.
MINDEN HASZNÁLAT ELřTT OLVASSA EL, ÉRTELMEZZE ÉS
TARTSA BE AZ ÖSSZESZERELÉSI, ELLENřRZÉSI, KARBANTARTÁSI
ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓBAN FOGLALTAKAT. A
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS,
AKÁR HALÁLOS SÉRÜLÉSEKET IS EREDMÉNYEZHET.
A kerékcsapágyak nincsenek gyárilag zsírozva. Használat elřtt meg kell
zsírozni a csapágyakat. Rendszeresen ellenřrizze a zsír szintjét, hogy
megakadályozza a csapágyak megragadását.
Ellenřrizze a pótkocsi összeszerelését, hogy megbizonyosodjon róla,
helyesen szerelte össze, illetve minden anya és csavar meg van húzva
az elsř használat elřtt.
Rendszeresen ellenřrizze az anyákat és csavarokat. A vibrációtól idřvel
az anyák és a csavarok fellazulhatnak.
Ügyeljen arra, hogy az abroncsok nyomása mindig megfelelř legyen. Ez
segít megelřzni a felesleges kopást és/vagy sérülést. A nyomásérték az
abroncs oldalfalán található.
Soha ne haladjon dombos terepen - a túl nagy súly elmozdulhat, ami
miatt elveszítheti az irányítást az ATV és/vagy az ATV utánfutó felett.
A termék használata során ne haladjon 16 km/h-nál nagyobb
sebességgel.
Emberek vagy állatok soha ne utazzanak az ATV utánfutójában! Az
eszközt nem erre tervezték.
Legyen körültekintř a pótkocsi billentřszerkezete közelében. Minden
használat elřtt ellenřrizze, hogy a retesz rögzítve van.
Soha ne lépje túl az egyenletesen elosztott súlyra vonatkozó
határértéket, ami 567 kg.
VIGYÁZAT: A következř figyelmeztetések be nem tartása személyi
sérülést, vagy a termék károsodását okozhatja:
A pótkocsi használatakor MINDIG:
Gyřzřdjön meg róla, hogy a pótkocsi biztonságosan rögzítve van az
ATV-hez.
Ellenřrizze az abroncsok nyomását a használatot megelřzřen.
Ellenřrizze a használatot megelřzřen, hogy a termék nem sérült, illetve
az egyes alkatrészek, csavarok nem lazák/hiányoznak.
Megfelelřen zsírozza meg a csapágyakat, így megelřzheti azok
megragadását.
A pótkocsi használatakor SOHA:
Ne haladjon túlzottan magas sebességgel, amikor a pótkocsit vontatja.
Ne lépje túl a súlyra vonatkozó határértéket, ami 567 kg.
Ne engedje, hogy emberek vagy állatok utazzanak a pótkocsiban.
Ne haladjon dombos terepen.
Ne használjon sérült terméket.
Ne álljon alkohol, vény nélkül kapható vagy vényköteles gyógyszer
hatása alatt.
Ne haladjon sziklás, akadályokkal teli terepen.
Ne járjon el gondatlanul -- Gondoljon a biztonságra!
KARBANTARTÁS:
Minden használat után tisztítsa meg a pótkocsit.
Rendszeresen ellenřrizze a csavarok meghúzását.
Rendszeresen ellenřrizze a csapágyak zsírzását, hogy megelřzhesse a
túlzott kopást vagy meghibásodást.
Ha hosszabb ideig nem használja a pótkocsit, ellenřrizze a kerekek
nyomását. Maximum psi 24.
14
Publicité
Table des Matières
