Table des Matières
Publicité
SUOMI TURVALLISUUSTIETOJA
Muista, että mikä tahansa varuste voi aiheuttaa vammoja, jos sitä
käytetään väärin tai jos käyttäjä ei ymmärrä, kuinka varustetta käytetään.
Noudata varovaisuutta aina, kun käytät tätä varustetta.
KAIKKI ANNETUT KOKOAMIS-, TARKASTUS-, HUOLTO- JA
KÄYTTÖOHJEET TULEE LUKEA JA YMMÄRTÄÄ, JA NIITÄ ON
NOUDATETTAVA ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖKERTAA. JOS KAIKKIA
VAROITUKSIA JA OHJEITA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI
OLLA VAKAVA VAMMA TAI JOPA KUOLEMA.
Pyörän laakereita ei ole rasvattu tehtaalla. Laakerit on rasvattava ennen
käyttöä. Tarkista laakereiden rasvamäärä usein, etteivät ne jumiudu.
Tuplavarmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että
peräkärrykokonaisuus on koottu oikein ja että kaikki mutterit ja pultit on
kiristetty.
Varmista, että kaikkien pulttien ja muttereiden kireys tulee tarkistettua
säännöllisesti. Tärinä voi löystyttää muttereita ja pultteja ajan myötä.
Varmista aina, että rengaspaineet ovat oikeat. Se auttaa estämään
turhan kulumisen ja/tai vauriot. Painearvot löytyvät renkaan
sivuseinämästä.
Älä koskaan aja mäkisessä maastossa. Liikapaino voi aiheuttaa painon
siirtymistä ja johtaa mönkijän ja/tai mönkijän peräkärryn hallinnan
menettämiseen.
Älä aja tätä tuotetta käyttäessäsi nopeudella, joka ylittää 16 km/h (10
mph).
Älä koskaan anna ihmisten tai eläinten matkustaa mönkijän
peräkärryssä! Sitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.
Ole varovainen peräkärryn kippilukon läheisyydessä. Varmista ennen
jokaista käyttökertaa, että lukko on kiinni.
Älä koskaan ylitä enimmäispainorajaa, joka on 567 kg (1250 lbs)
tasaisesti jakautuneena.
VAROITUS: Jos seuraavia varoituksia ei noudateta, seurauksena voi
olla henkilö- tai tuotevahinkoja:
Kärryä käytettäessa varmista AINA:
Varmista, että kärry on kiinnitetty kunnolla mönkijän kytkentälaitteeseen.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että rengaspaineet ovat oikeat.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että tuotteessa ei varmasti ole
vaurioita tai löysiä/puuttuvia pultteja ja kiinnitysosia.
Pidä pyörän laakerit hyvin rasvattuina, etteivät ne jumiudu.
Kärryä käytettäessa varmista, ettet KOSKAAN:
Aja liian suurella nopeudella kärryä vetäessäsi.
Ylitä maksimikuormakapasiteettia, joka on 567 kg (1250 Ib).
Salli ihmisten tai eläinten matkustaa kärryssä.
Käytä kärryä mäkisessä maastossa.
Käytä vaurioitunutta tuotetta.
Käytä tuotetta päihteiden tai reseptivapaiden lääkkeiden tai
reseptilääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Käytä tuotetta kivisessä tai vaikeakulkuisessa maastossa.
Käytä tuotetta huolimattomasti — Ajattele turvallisuutta!
HUOLTO:
Puhdista kärry jokaisen käyttökerran jälkeen.
Tarkista säännöllisesti löystyneiden pulttien varalta.
Tarkista pyörän laakereiden rasvamäärä usein, jotteivat laakerit petä tai
kulu liikaa.
Tarkista rengaspaineet pitkien seisonta-aikojen jälkeen. Maksimipaine
on 24 psi.
POLSKI INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy pamiętać, że każdy sprzęt stwarza ryzyko odniesienia
obrażeń ciała, jeśli jest używany nieprawidłowo lub przez osoby
niezaznajomione z jego obsługą. W trakcie użytkowania tego produktu
należy przez cały czas zachowywać należytą ostrożność.
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ, ZROZUMIEĆ I
ZASTOSOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MONTAŻU,
KONTROLI, KONSERWACJI ORAZ EKSPLOATACJI SPRZĘTU.
NIESTOSOWANIE SIĘ DO JAKICHKOLWIEK OSTRZEŻEŃ LUB
INSTRUKCJI GROZI POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CIAŁA LUB
NAWET ŚMIERCIĄ.
Piasty kół nie są fabrycznie nasmarowane. Przed użyciem należy
nasmarować piasty. Należy regularnie sprawdzać ilość smaru, żeby
uchronić piasty przed zacieraniem.
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie sprawdzić zmontowanie
przyczepy, upewniając się, że wszystkie elementy są prawidłowo
zainstalowane, a nakrętki i śruby łączące są solidnie dokręcone.
Należy okresowo sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Z
czasem nakrętki i śruby mogą luzować się wskutek drgań.
Należy zawsze pamiętać o odpowiednim ciśnieniu powietrza
w oponach. Zapobiegnie to niepotrzebnemu zużywaniu się i
uszkodzeniom. Ciśnienie jest podane z boku opony.
Nie należy nigdy jeździć w terenie pagórkowatym, ponieważ nadmierne
obciążenie może powodować przemieszczanie się ładunku, co grozi
utratą kontroli nad pojazdem lub zespołem pojazdu i przyczepy.
W trakcie korzystania z tego produktu nie należy jeździć z prędkością
powyżej 16 km/h.
Nie wolno nigdy przewozić ludzi ani zwierząt w przyczepie! Produkt nie
został zaprojektowany do tego celu.
Należy ostrożnie obchodzić się z zaczepem przyczepy. Przed każdym
użyciem należy sprawdzić, czy zaczep jest zamknięty.
Nie należy nigdy przekraczać maksymalnej ładowności wynoszącej 567
kg równomiernie rozłożonego ładunku.
OSTRZEŻENIE: niezastosowanie się do poniższych zaleceń grozi
odniesieniem obrażeń ciała lub uszkodzeniem produktu.
NALEŻY ZAWSZE:
Sprawdzać, czy wózek jest bezpiecznie zamocowany do zaczepu
pojazdu.
Sprawdzać przed każdym użyciem, czy ciśnienie powietrza w oponach
jest prawidłowe.
Sprawdzać produkt przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń oraz
brakujących śrub i elementów połączeniowych.
Dbać o prawidłowe nasmarowanie piast kół, żeby zapobiegać ich
zacieraniu.
NIE WOLNO NIGDY:Jeździć z nadmierną prędkością podczas
holowania wózka.
Przekraczać maksymalnej ładowności wózka wynoszącej 567 kg.
Przewozić w wózku ludzi ani zwierząt.
Korzystać z produktu w terenie pagórkowatym.
Korzystać z produktu, który jest uszkodzony.
Korzystać z produktu, znajdując się pod wpływem substancji
odurzających lub leków dostępnych bez recepty albo na receptę.
Korzystać z produktu w skalistym lub trudnym terenie.
Korzystać z produktu w sposób nieodpowiedzialny — pamiętaj o
bezpieczeństwie!
KONSERWACJA: Po każdym użyciu wózek należy wyczyścić.
Należy okresowo sprawdzać dokręcenie śrub.
Należy regularnie sprawdzać ilość smaru w piastach kół, żeby
zapobiegać ich nadmiernemu zużywaniu się i awariom.
Po dłuższym okresie nieużywania należy sprawdzić ciśnienie w
oponach. Maksymalna wartość ciśnienia wynosi 24 psi.
13
Publicité
Table des Matières
