Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL REGLAS DE SEGURIDAD
Recuerde que cualquier equipo puede causar lesiones si se maneja
de forma incorrecta o si el usuario no entiende cómo hacerlo funcionar.
Tenga cuidado en todo momento al utilizar este equipo.
LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
MONTAJE, INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y USO QUE SE
PROPORCIONAN ANTES DE UTILIZARLO. EL INCUMPLIMIENTO
DE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
Los cojinetes de las ruedas no están engrasados en fábrica. Debe
engrasarlos antes del uso. Compruebe el nivel de grasa con frecuencia
para evitar que se agarroten.
Verifique dos veces el ensamblaje de su remolque para asegurarse de
que lo ha montado correctamente y que todos los conjuntos de tuercas
y pernos están apretados antes del uso inicial.
Asegúrese de revisar periódicamente el apriete de todas las tuercas y
pernos. Con el tiempo, pueden aflojarse por la vibración.
Asegúrese de tener siempre la cantidad correcta de presión de aire en
los neumáticos. Esto ayudará a evitar el desgaste y/o daño innecesario.
La presión de aire se puede encontrar en el costado del neumático.
Nunca maneje en terreno montañoso - el peso excesivo puede causar
cambios de peso que ocasionarían la pérdida de control de su vehículo
todoterreno y/o remolque del mismo.
No maneje a más de 10 mph mientras utiliza este producto.
¡Nunca permita que personas o animales viajen en el remolque del
vehículo todoterreno! No está diseñado para ese propósito.
Proceda con precaución cerca del pestillo de inclinación del remolque.
Asegúrese de que esté colocado antes de cada uso.
Nunca exceda la capacidad máxima de 1250 libras de peso distribuido
uniformemente.
CUIDADO: El incumplimiento de las siguientes medidas de precaución
puede provocar lesiones personales o daños en el producto:
Al utilizar este carro, asegúrese SIEMPRE de:
Comprobar que el carro esté bien sujeto al enganche de su vehículo
todoterreno.
Verificar que la presión de aire de los neumáticos sea la correcta antes
de cada uso.
Examinar el producto antes de cada uso para comprobar que no hay
daños o pernos y herrajes sueltos o faltantes.
Engrasar correctamente los cojinetes de las ruedas para evitar que se
agarroten.
Al utilizar este carro, asegúrese de NUNCA:
Emplear velocidades excesivas mientras se remolca el carro.
Exceder la capacidad de carga máxima de 1250 lb.
Permitir que personas o animales viajen en el carro.
Utilizarlo en terreno montañoso.
Utilizar un producto dañado.
Utilizarlo en estado de embriaguez o bajo el efecto de medicamentos
de venta libre o con receta médica.
Utilizarlo en terreno rocoso o con obstáculos.
Utilizarlo imprudentemente -- ¡Piense en la seguridad!
MANTENIMIENTO:
Limpie siempre el carro después de cada uso.
Revise periódicamente si hay pernos sueltos.
Revise el nivel de grasa de las ruedas con frecuencia para evitar que
los cojinetes se desgasten excesivamente o fallen.
Después de períodos prolongados sin uso, compruebe el nivel de psi de
las ruedas. El máximo es de 24 psi.
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Lembre-se, qualquer equipamento pode causar ferimentos se for
utilizado incorretamente ou se o utilizador não compreender como
operar o equipamento. Tenha sempre cuidado ao utilizar este
equipamento.
LEIA, COMPREENDA, E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM, INSPEÇÃO, MANUTENÇÃO, E UTILIZAÇÃO
FORNECIDAS ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. A NÃO OBSERVÂNCIA
DE TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES PODE RESULTAR
EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE.
Os rolamentos das rodas não são lubrificados de fábrica. É necessário
lubrificar os rolamentos antes da sua utilização. Verifique o nível de
lubrificante frequentemente para evitar que os rolamentos se gripem.
Verifique duas vezes a montagem do seu reboque para ter a certeza
de que o montou corretamente e que todos os conjuntos de porcas e
parafusos estão apertados antes da utilização inicial.
Certifique-se de verificar periodicamente todos os parafusos e porcas
quanto ao aperto. Com o tempo, as porcas e parafusos podem soltar-se
devido à vibração.
Certifique-se de ter sempre a quantidade correta de pressão de ar nos
pneus. Isto ajudará a evitar o desgaste desnecessário e/ou danos. A
pressão de ar pode ser encontrada na parede lateral do pneu.
Nunca conduza em terreno acidentado - o peso excessivo pode causar
mudanças de peso que podem levar à perda de controlo do seu ATV e/
ou reboque ATV.
Não conduza a mais de 10 mph enquanto utiliza este produto.
Nunca permita que pessoas ou animais andem na caravana do ATV!
Não foi concebido para esse fim.
Tenha cuidado perto do trinco de inclinação do reboque. Certifique-se
de que o trinco está engatado antes de cada utilização.
Nunca exceda a capacidade máxima de peso de 1250 lbs de peso
distribuído uniformemente.
ATENÇÃO: O não cumprimento das seguintes precauções pode
resultar em danos pessoais ou danos ao produto:
Ao utilizar este carrinho, assegure-se de que SEMPRE:
Certifique-se de que o carrinho está bem preso ao engate do seu ATV.
Verifique os pneus para uma pressão de ar correta antes de cada
utilização.
Inspecionar antes de cada utilização para ter a certeza de que não há
danos no produto ou parafusos e ferragens soltos/falhados.
Tenha rolamentos de rodas devidamente lubrificados para evitar a
gripagem dos rolamentos.
Ao utilizar este carrinho, assegure-se de que NUNCA:
Utilize velocidades excessivas ao rebocar o carro.
Exceda a capacidade máxima de carga de 1250 Ib.
Permita que pessoas ou animais circulem no atrelado.
Utilize em terreno montanhoso.
Utilize um produto danificado.
Utilize quando estiver intoxicado ou a usar medicamentos de venda
livre ou medicamentos sujeitos a receita médica.
Utilize em terrenos rochosos ou com obstáculos.
Use descuidadamente -- Pense em Segurança!
MANUTENÇÃO:
Limpe sempre o carrinho após cada utilização.
Verifique periodicamente se há parafusos soltos.
Verifique frequentemente o nível de lubrificante das rodas para evitar o
desgaste excessivo ou falha dos rolamentos.
Após longos períodos de não utilização, verifique o nível psi das rodas.
O psi máximo é 24.
10
Publicité
Table des Matières
