Espacios Libres; Instrucciones De Instalación - Empire Heating Systems DV-25-5SG Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire

1. Cuando se seleccione una ubicación para instalación, es necesario
proveer accesibilidad adecuada para su servicio e instalación correcta.
2. El aparato debe asegurase a la pared por medio de un soporte.
3. El espacio libre mínimo de la carcasa a la pared es de 48" (121cm)
hacia arriba, 6" (152mm) hacia cada lado y 4" (102mm) desde el piso o
alfombra, azulejo u otro material de piso y 0" (0mm) a la pared trasera.
4. La distancia mínima desde el centro del casco de ventilación a la
esquina exterior más cercana es de 24" (610mm).
5. La profundidad de pared mínima de los DV-25 y DV-35 es de 4 1/2"
(114mm), y la máxima es de 13" (330mm). El uso de tubos no suplidos
por el fabricante causaría una operación insatisfactoria.
* La profundidad máxima de la pared puede extenderse a 19 "(483
mm) utilizando el kit de extensión de ventilación modelo DV983 para
unidades naturales y el kit de extensión de ventilación DV984 para
unidades de propano. Estos kits solo están disponibles para los modelos
DV35. El uso de tubos no se suministra por el fabricante resulta en un
rendimiento insatisfactorio.
Ubicación del Aparato
Escoja una ubicación en una pared externa con un espacio libre de 28"
(711mm) de alto por 49" (124cm) de ancho en el cuarto.
Localizando la Abertura en la Pared
Esta calentador debe ubicarse en una pared exterior. Localize los travesaños
para que la abertura del aparato se ubique entre estos. La travesaños pueden
usarse para mortar el soporte. La abertura en la pared que se requiere que
se muestra en la Figura 3 es de un diámetro de 7 1/2" pulgadas (191mm).
Una plantilla viene en la caja del aparato para ubicarlo en la pared. A la
mismo vez vea la Figura 3 para ubicar el calentador en la pared y para que
localize la línea de conexión del gas.
La Figura 3 localiza el calentador cuatro pulgadas (102mm) sobre el
piso. Si se deseara localizar el calentador más arriba en la pared añada la
diferencia a las dimensiones "A", "B" y "C". Nota: La abertura para los
tubos no está centrada en el calentador.
14"
SOPORTE DE PARED
(356mm)
"A"
28"
(711mm)
"B"
ABERTURA DE PARED
27 ¾"
7 ½" (191mm) DIA.
(705mm)
17 11/16"
(449mm)
ENTRADA GAS
A VÁLVULA
21 ½"
(546mm)
37408-8-1020

ESPACIOS LIBRES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
11"
TRAVESAÑOS
(279mm)
2" x 4" (51mm x 102mm)
16" (406mm) EN EL CENTRO
19 ¾"
(502mm)
MIN. 4" (102mm)
CARCASA EXTERIOR
15 ½"
(394mm)
37"
(940mm)
Figura 3
La terminal de ventilación de un calentador de ventilación directa con un
flujo interno de 50,000 BTU (14.6KW/H) por hora o menos debe ubicarse
a por lo menos 9 pulgadas (229mm) de cualquier abertura a través de la
cual gases producto de combustión puedan entrar en un edificio. La parte
inferior de la terminal de ventilación junto con el tubo para la entrada de
aire deben de instalarse a por lo menos 12 pulgadas (305mm) del nivel
más alto del suelo y de cualquier pendiente.
El punto más cercano del casco de ventilación debe de estar a una
mínima distancia horizontal de 6 pies (1.8m) de cualquier regulador
de presión o medidor de gas. In case of regulator malfunction, the
six (6) (1.83m) feet distance will reduce the chance of gas entering
the vent cap.
SE MUESTRA DV-25-2
EL APARATO SE SOSTIENE
CON EL SOPORTE DE PARED
4" (102mm) MINIMUM
Instalando el Soporte de Pared
Localize y corte la abertura a la pared. Si existiera aislante arriba de la
abertura (tubo entrada aire) una barrera debe de instalarse arriba de la
abertura (tubo entrada aire) para prevenir que el aislante toque el tubo de
entrada de aire. La barrera no debe de penetrar en la abertura de 7 1/2"
(191mm) de diámetro. Coloque la superficie plana del soporte hacia la
"C"
pared. Meta el reborde redondo del soporte adentro y encima de la abertura.
Este reborde debe de estar tocando la lámina de roca o madera en la cima
de la abertura. Nivele el soporte en la abertura.
En pared sólidas, y cuando se usen travesaños para colocar el soporte,
atornille este a los travesaños con 2 tornillos #10 x 1 1/2" (38mm) y
atornille otros 2 tornillos #10 x 1 1/2" (38mm) adicionales a través del
soporte y la pared sólida.
ADVERTENCIA
4 ½" (114mm) MIN. PARED DV-25, DV-35
13" (330mm) MAX. PARED DV-25, DV-35
SOPORTE EXTERIOR
(RECALCADURA DEBAJO DE REBORDE)
CASCO VENTILACIÓN
EL TUBO DE SALIDA SE EXTIENDE
2 ½" (64mm) MÁS ALLÁ DE LA PARED
EL TUBO DE ENTRADA SE EXTIENDE
½" (13mm) MÁS ALLÁ DE LA PARED
PARED EXTERIOR
EL APARATO SE CONECTA ALA
PARED CON (2) TORNILLOS
ENTRADA GAS A PARTE
4"
(102mm)
TRASERA DE CARCASA
Figura 4
Page 9