Publicité
Valvola a sfera
in PVC-U
•
Gamma dimensionale da d 16
3
/
mm a d 110 mm da R
" a
8
R 4" per la versione in PVC-U.
•
Sistema di giunzione per incol-
laggio e per filettatura
•
Resistenza a pressioni di eserci-
zio fino a 16 bar a 20° C; per il
dettaglio vedere pagina seguen-
te
•
Facile disinserimento radiale
dall'impianto e conseguente ra-
pida sostituzione degli O-ring e
delle guarnizioni della sfera sen-
za l'impiego di alcun attrezzo
•
Ingombro ridotto, serie III ISO
7508
•
Possibilità di smontaggio delle
tubazioni a valle con la valvola
in posizione di chiusura
•
Nuovo sistema di tenuta
•
Sistema registrabile di bloccag-
gio delle tenute sfera
•
Maniglia ergonomica biposizio-
nabile con chiave di registro te-
nuta
•
Idoneità del PVC-U impiegato
a venire in contatto con acqua
potabile ed altre sostanze ali-
mentari secondo le leggi vigen-
ti.
d
diametro nominale
esterno del tubo in mm
DN
diametro nominale inter-
no in mm
R
dimensione nominale
della filettatura in pollici
PN
pressione nominale in
bar (pressione max di
esercizio a 20° C -
acqua)
g
peso in grammi
PVC-U cloruro di polivinile rigido
EPDM elastomero etilene
propilene
PTFE
politetrafluoroetilene
HIPVC PVC alto impatto
FPM
fluoroelastomero
s
spessore tubo in mm
SDR
standard dimension
ratio = d/s
U-PVC
ball valve
•
Size range from d 16 mm up to
3
/
d 110 mm and from R
" up
8
to R 4" for the U-PVC version.
•
Jointing by solvent welding or
threaded connections
•
Maximum working pressure: 16
bar at 20° C; for full details see
following page
•
Easy removal of the valve body
from the system, allowing quick
replacement of O-rings and ball
seats without additional equip-
ment
•
Compact design, series III ISO
7508
•
In the closed position the pipeli-
ne can be disconnected down-
stream from the valve without
leakage
•
New seat and seal design
•
Block with adjustment of ball
seal.
•
Ergonomic handle with seal
adjustment key
•
FIP U-PVC is suitable for
conveying foodstuffs and
drinking water and meet the
necessary standards and
regulations.
d
nominal outside diame-
ter of the pipe in mm
DN
nominal internal diame-
ter in mm
R
nominal size of the th-
read in inches
PN
nominal pressure in bar
(max. working pressure
at 20° C - water)
g
weight in grams
U-PVC unplasticized polyvinyl
chloride
EPDM ethylene propylene
rubber
PTFE
polytetrafluoroethylene
HIPVC high impact PVC
FPM
vinylidene fluoride rubber
s
wall thickness, mm
SDR
standard dimension
ratio = d/s
VX PVC-U
Robinet à tournant
sphérique en PVC-U
•
Gamme dimensionnelle de d 16
3
/
mm à d 110 mm, de R
" à R
8
4" pour la version en PVC-U.
•
Jonction par collage aussi bien
que par filetage
•
Pression de service jusqu'à 16
bar à 20° C; pour les détails
voir page suivante
•
Démontage radial du corps du
robinet qui permet un rempla-
cement rapide des joints O-ring
et des autres garnitures, sans
utiliser aucun outil
•
Encombrement minimal, série III
ISO 7508
•
En position fermée, le robinet
permet le démontage de l'in-
stallation en aval par rapport à
la direction du flux
•
Nouvelle conception des sièges
et points d'étanchéité
•
Système reglable de blocage de
la sphère
•
Volant ergonomic avec clef de
réglage de l'étanchéité
•
PVC-U de qualité alimentaire
apte à l'utilisation avec l'eau
potable et les aliments selon les
réglements en vigueur.
LEGENDA
d
diamètre extérieur
nominal du tube en mm
DN
diamètre nominal
interieur en mm
R
dimension nominale
du filetage en pouces
PN
pression nominale en
bar (pression de service
max à 20° C - eau)
g
poids en grammes
PVC-U polychlorure de vinyle
non plastifié
EPDM élastomère ethylène-
propylène
PTFE
polytétrafluoroéthylène
HIPVC PVC haut impact
FPM
fluorélastomère de vinylidène
s
épaisseur du tube, mm
SDR
standard dimension
ratio = d/s
87
Kugelhahn
aus U-PVC
•
Größen von d 16 mm bis d 110
3
/
mm und von R
" bis R 4" für
8
das U-PVC Modell.
•
Mit Klebe- oder Gewindean-
schlüssen
•
Der maximale Betriebsdruck be-
trägt 16 bar bei 20° C. Weitere
Einzelheiten auf folgende Seite
•
Der einfache Ausbau der
Armatur aus dem
Leitungssystem erlaubt den sch-
nellen Wechsel von O-Ringen
oder Kugelsitzen ohne
zusätzliches Werkzeug
•
Kompakte Bauform, Serie III ISO
7508
•
In geschlossener Stellung des
Kugelhahns kann die drucklose
Seite der Leitung gelöst wer-
den.
•
Neues Sitz-und Dichtungskon-
zept. Die Kugelabdichtung ist
durch eine Micro-Justierung frei
von Rohrleitungskräften.
•
Ergonomischer Handgriff mit
integriertem Montage-und
Einstellwerkzeug
•
FIP U-PVC entspricht den gel-
tenden Vorschriften und ist für
Trinkwasser oder andere für den
Verzehr bestimmte Medien zu-
gelassen.
d
Rohraußendurchmesser
mm
DN
Nennweite, mm
R
Gewinde
PN
Nenndruck, bar
(max Betriebsdruck bei
20° C Wasser)
g
Gewicht in Gramm
U-PVC polyvinylchlorid, hart
ohne Weichmacher
EPDM Äthylen-Propylen-
Kautschuk
PTFE
Polytetrafluoräthylen
HIPVC hoch Einschlag
FPM
Fluor-Kautschuk
s
Wandstärke, mm
SDR
standard dimension
ratio = d/s
Publicité
