Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
b) Interne Akkus der In-Ear Kopfhörer laden
• Laden Sie die Akkus des Produkts vor der ersten Benutzung komplett auf.
• Laden Sie den internen Akku des Produkts wieder auf, wenn der Ladezustand des Akkus zu
niedrig ist. Die In-Ear Kopfhörer warnen bei zu niedrigem Akkustand. Die LED-Anzeige (3)
zeigt niedrigen Ladezustand des internen Akkus durch Blinken in Rot alle 5 Sekunden an.
Ein akustischer Alarm ertönt alle 5 Minuten bis der Akku erschöpft ist.
• Öffnen Sie den Deckel der Ladebox.
• Legen Sie die In-Ear Kopfhörer zum Aufladen einzeln mit den Ladekontakten (1) in der
richtigen Orientierung in die Ladebuchten der Ladebox.
• Die LED-Anzeige zeigt das Aufladen des Akkus im Kopfhörer durch dauerndes Leuchten
in Blau an.
• Die blaue LED-Anzeige geht aus, wenn ein Akku vollgeladen ist.
• Entnehmen Sie die In-Ear Kopfhörer nach dem Ende des Aufladens aus den Ladebuchten
der Ladebox.
• Trennen Sie die Ladebox ggf. vom USB-Netzteil, oder einer anderen USB-Spannungs-
quelle.
c) In-Ear Kopfhörer verwenden
• Wählen Sie den für Sie am besten passenden Ohrstöpsel aus den 2 extra mitgelieferten
Größen aus und stülpen ihn auf den Schallaustritts eines Ohrhörers (4) auf. Setzen Sie bei-
de In-Ear Kopfhörer in Ihre Ohren. Beachten Sie die Markierungen „L" und „ R" und setzen
Sie „L" in das linke, „R" in das rechte Ohr.
• Die Mikrofone (3) der Ohrhörer müssen nach unten, in Richtung Ihres Mundes zeigen.
• Die Fläche neben dem Mikrofon ist eine Sensorfläche (5). Das leichte Drücken auf diese
Fläche erfüllt die Funktion einer Berührungstaste, mit der verschiedene Funktionen der In-
Ear Kopfhörer gesteuert werden können.
d) In-Ear Kopfhörer einschalten und Stereo-Koppeln
• Die In-Ear Kopfhörer sind werkseitig zur Stereokopplung (TWS) vorbereitet. Um die In-Ear
Kopfhörer nach dem Laden miteinander zu koppeln, legen Sie sie in die Ladebuchten der
Ladebox und entnehmen sie nach kurzer Zeit wieder. Nach dem Entnehmen schalten sich
beide Ohrhörer automatisch ein und die Stereokopplung der beiden beginnt. Ein Bestäti-
gungston beendet die erfolgreiche Stereokopplung.
• Wenn das Stereo-Koppeln des rechten und linken Ohrhörers nicht innerhalb von 3 Minu-
ten erfolgreich war, schalten sich die In-Ear Kopfhörer selbsttätig aus. Starten Sie einen
weiteren Kopplungsversuch erneut, indem Sie die Ohrhörer kurz in die Ladebuchten der
Ladebox einlegen.
e) In-Ear Kopfhörer mit Bluetooth-Gerät koppeln
In-Ear Kopfhörer automatisch koppeln
Bevor eine drahtlose Übertragung zwischen ihrem Bluetooth-Gerät (Audiosignalgerät) und
dem Produkt (In-Ear Kopfhörer) möglich ist, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt wer-
den. Dieser Vorgang wird auch „Pairing" genannt.
• Bringen Sie die In-Ear Kopfhörer und das zu koppelnde Bluetooth-Gerät in eine räumli-
che Entfernung von ca. 1 m zueinander und vermeiden dabei störende Einflüsse, die ei-
nen Funkkontakt erschweren z.B. zu nahe an starken elektromagnetischen Feldern oder
metallischen Objekten bzw. hinter Stahlbetonwänden. Schalten Sie ggf. andere störende
Bluetooth-Geräte aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist und das zu koppelnde
Bluetooth-Gerät über alle notwendigen Bluetooth-Treiber verfügt. Besuchen Sie die Web-
seiten des betreffenden Herstellers, um die neuesten Treiber zu installieren.
• Schalten Sie das Bluetooth-Gerät, mit dem das Produkt gekoppelt werden soll, ein und
aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus (Pairing).
• Folgen Sie den Anweisungen und Hinweisen des zu koppelnden Bluetooth-Geräts. Sie sind
produktspezifisch und variieren je nach Hersteller und Bauart etwas. Das Gerät sucht dann
nach Bluetooth-Geräten im Empfangsbereich.
1. Um in den Kopplungsmodus der In-Ear Kopfhörer zu gelangen, entnehmen Sie diese ein-
fach aus der Ladebox. Legen Sie sie ggf. zur Aktivierung kurz in die Ladebox und entneh-
men Sie wieder. Die Stereo-Kopplung der Ohrhörer beginnt automatisch.
2. Die LED-Anzeige an beiden In-Ear Kopfhörern (5) blinken abwechselnd in rot und blau, um
den Kopplungsmodus anzuzeigen. Ein Ton zeigt den Erfolg der Stereokopplung an.
Sie können auch nur einen Ohrhörer aus der Ladebox entnehmen und ihn allein mit
dem Mobilgerät koppeln. Stereoklang steht dann natürlich nicht zur Verfügung, da
keine Stereokopplung erfolgt ist.
3. Wählen Sie die Gerätekennung der In-Ear Kopfhörer „RF-TWS-500" in der Liste der ver-
fügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Audiosignalgerät (z.B. Mobiltelefon, Laptop) aus, um
die In-Ear Kopfhörer mit diesem zu koppeln. Nach erfolgreichem Koppeln ertönt eine kurze
akustische Bestätigung.
4. Wenn der Kopplungsversuch fehlschlägt, legen Sie die In-Ear Kopfhörer wieder in die Lade-
box ein und versuchen Sie die Kopplung in der oben beschriebenen Weise erneut.
Wenn Sie Mobilgerät und In-Ear Kopfhörer einmal außerhalb ihrer Reichweite brin-
gen ertönt eine akustische Warnung. Das Produkt versucht sich dann wieder mit
dem Mobilgerät zu verbinden. Sollten diese Verbindungsversuche nicht innerhalb
von 3 Minuten zum Erfolg führen, schaltet sich der In-Ear Kopfhörer automatische
selbst aus.
In-Ear Kopfhörer manuell koppeln (True Wireless Stereo)
1. Stellen Sie sicher, dass der Deckel der Ladebox geschlossen ist.
2. Um in den Kopplungsmodus der In-Ear Kopfhörer zu gelangen, berühren Sie die Sensor-
fläche (5) des rechten und linken Ohrhörers gleichzeitig zweimal kurz. Die Stereo-Kopplung
beginnt. Die rote und blaue LED blinken.
3. Sobald rechter und linker Ohrhörer verbunden sind, öffnen Sie die Ladebox, um ein Mobil-
gerät über Bluetooth mit den In-Ear Kopfhörern zu koppeln. Die rote und blau LED beider
Ohrhörer beginnen abwechselnd zu blinken. Suchen Sie mit Ihrem Mobilgerät nach dem
In-Ear Kopfhörer (Kennung „RF-TWS-500") und koppeln ihn. Ein Bestätigungston zeigt das
erfolgreiche Koppeln an.
Wenn Sie an Ihrem Mobilgerät die bereits gekoppelten In-Ear Kopfhörer aus der
Liste gekoppelter Geräte löschen, müssen Sie auch den Stereo-Kopplungsmodus
erneut durchführen. Ansonsten können Sie nur auf einem In-Ear Kopfhörer hören.
f) Steuerung mit Mobilgerät
Sie können alle Funktionen, wie Wiedergabe und weitere, bequem über die Bedie-
nelemente Ihres Audiosignalgerätes (Mobilgerät) steuern. Beachten Sie dazu die
Bedienhinweise Ihres angeschlossenen Gerätes.
g) Musikwiedergabe
• Verbinden Sie die In-Ear Kopfhörer mit einem Audiowiedergabegerät über Bluetooth.
• Starten Sie die Wiedergabe an ihrem Audiosignalgerät.
• Lautstärke und Titelauswahl (zum nächsten/vorherigen Titel springen) erledigen Sie mit
Ihrem Audiosignalgerät.
• Während des Abspielens eines Titel berühren Sie die Sensorfläche (5) eines Ohrhörers
zweimal kurz, um den Titel zu pausieren. Weiteres zweimaliges Drücken, startet das Musik-
stück/Audiofile an der Abbruchstelle.
h) Telefonanrufe annehmen/beenden/wählen
Wenn das Produkt an ein telefonfähiges Mobilgerät über Bluetooth angeschlossen ist, wird bei
Eingang eines Anrufs der aktuell gespielte Titel abgebrochen und ein Anrufton ertönt.
• Um einen eingehenden Telefonanruf anzunehmen, berühren Sie die Sensorfläche (5) des
rechten oder linken Ohrhörers zweimal kurz. Ein Piepton ist zu hören.
• Um einen angenommenen Anruf zu beenden, berühren Sie die Sensorfläche (5) des rech-
ten oder linken Ohrhörers zweimal kurz. Ein Piepton ist zu hören. Der Anruf wird beendet.
• Um eine Nummernanwahl abzubrechen, berühren Sie die Sensorfläche (5) des rechten
oder linken Ohrhörers zweimal kurz. Ein Piepton ist zu hören. Der Wahlversuch wird be-
endet.
• Um einen Anruf abzuweisen, verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Mobilgeräts.
• Verwenden Sie die üblichen Bedienelemente ihres Mobilgeräts, um Ihre Anrufe anzuneh-
men, wie z. B. die zuletzt gewählte Nummer erneut anzuwählen etc.
Sprechen Sie beim Telefonieren möglichst in Richtung des Mikrofons (3) und stellen
Sie sicher, dass das Mikrofon nicht durch Gegenstände blockiert wird.
i) Lautstärke verändern
Sie können die Lautstärkeeinstellungen über die Bedienelemente ihres Audiosignal-
gerätes steuern.
j) Hinweise zur Fehlersuche
Problembeschreibung
Mögliche Ursache
Der Kopfhörer kann nicht
Die Kapazität des Akkus ist
eingeschaltet werden.
aufgebraucht.
Der Kopfhörer kann nicht
Die Ladekontakte des Kopf-
aufgeladen werden.
hörers haben sind nicht gut
mit den Stiften der Ladebox
verbunden.
Der Kopfhörer kann nicht
Die Software benötigt auf-
ausgeschaltet werden.
grund fehlerhafter Bedie-
nung einen Neustart.
Der Kopfhörer kann nicht
Der Kopfhörer wechselt
gefunden werden oder das
nicht in den Kopplungsmo-
Pairing schlägt fehl.
dus.
Die Bluetooth-Funktion zu
koppelnden Geräts ist de-
aktiviert.
Lösung
Stecken Sie die Ohrhörer
in die Ladebox. (Wenn die
Ladebox ebenfalls keinen
Strom mehr hat, laden Sie
die Box zuerst mit dem La-
degerät auf.)
Nehmen Sie Ihren Kopfhö-
rer heraus, stellen Sie die
Ladekontakte etwas nach
und legen Sie ihn wieder in
die Ladebox.
Stellen Sie sicher, dass die
Ladekontakte gut mit den
Stiften der Ladebox ver-
bunden sind.
Stecken Sie die Ohrhörer in
die Ladebox und setzen sie
dadurch zurück.
Aktivieren Sie den Kopfhö-
rer, um in den Kopplungs-
modus zu wechseln. Lesen
Sie dazu im Abschnitt „e)
In-Ear Kopfhörer mit Blue-
tooth-Gerät koppeln".
Aktivieren Sie die Blue-
tooth-Funktion Ihres Ge-
räts, um das Mobilgerät
erneut mit dem In-Ear Kopf-
hörer zu koppeln.
Publicité
