Étiquette Non Utilisée - International comfort products NAHA01201LP Instructions D'installation

PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA TROUSSE DE CONVERSION – INTERNATIONAL COMFORT
CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI AU GAZ PROPANE. POUR CONNAÎTRE LES PROCÉDURES DE CONVERSION, CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE LA
TROUSSE. UTILISEZ DES PIÈCES FOURNIES PAR LE FABRICANT ET INSTALLÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
POUR CONNAÎTRE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LA CAPACITÉ D'ENTRÉE DE L'APPAREIL, CONSULTEZ LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE.
REMARQUE : Le débit d'entrée de gaz indiqué sur la plaque signalétique concerne les installations situées à des altitudes maximales de 610 m (2 000 pi) au-dessus du niveau de la
mer. Aux États-Unis, le débit d'entrée nominal des systèmes installés à des altitudes de plus de 610 m (2 000 pi) doit être réduit de 2 pour cent par tranche de 305 m (1 000 pi) au-
dessus du niveau de la mer. Au Canada, le débit d'entrée nominal doit être réduit de 5 pour cent à des altitudes de 610 à 372 m (2 000 pi à 4 500 pi) au-dessus du niveau de la mer.
Nº DE TROUSSE : NAHA01201LP
(ANNULE ET REMPLACE : AUCUN)
MODÈLES DE
L'APPAREIL
APPAREILS*
9MXE, N9MSE
DE 26 000 BTUH
SEULEMENT
*Pour les installations au Canada situées à une altitude comprise entre 610 et 1 373 m (2 000 et 4 500 pi),
utilisez la colonne de 611 à 914 m (2 001 à 3 000 pi) fabriquée aux États-Unis.
Cette commande a été réglée pour une utilisation au gaz propane.
This control has been adjusted for use with propane gas.
CONVERSION KIT RATING PLATE - INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS U.S.A.
THIS APPLIANCE HAS BEEN CONERTED TO USE PROPANE GAS FOR FUEL. REFER TO KIT INSTRUCTIONS FOR CONVERSION PROCEDURES.
USE PARTS SUPPLIED BY MANUFACTURED AND INSTALLED BY QUALIFIED PERSOLEL.
SEE EXISTING RATING PLATE FOR APPLIANCE MODEL NO. AND INPUT RATING.
NOTE: Furance gas input rate on rating plate is for installations up to 2000 ft. (610m) above sea level. In U.S.A. the input rating for altitudes above 2000 ft. (610m) mus be
derated by 2% for each 1000 ft (305m) above sea level. In Canada the input rating must be derated by 5% for altitudes of 2000 ft. (610m) to 4500 ft. (1372m) above sea level.
KIT NO.: NAHA01201LP
(SUPERSEDES: NONE)
APPLIANCE
MODELS
26K INPUT
UNITS ONLY
*9MXE, N9MSE
*For Canadian Installations from 2000 to 4500 ft. (610m to 1373m) use U.S.A. column 2001 to 3000 ft. (611m to 914m).
CETTE CHAUDIÈRE A ÉTÉ CONVERTIE
AU GAZ PROPANE LE ____________
Nº DE TROUSSE : NAHA01201LP
(Nom et adresse de l'organisme qui effectue cette
conversion), qui accepte la responsabilité de bien effectuer
la conversion.
11
PRODUCTS, ÉTATS-UNIS
CARBURANT UTILISÉ : GAZ PROPANE
ALTITUDE DE L'INSTALLATION (PI AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER) ÉTATS-UNIS*
2 001* à 3 001 à 4 001 à
0 à
3 000 4 000
2 000
Nº de
buse 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm
PRESSION D'ADMISSION
5,5 5,5 5,4
FUEL UDES: PROPANE GAS
ALTITUDE OF INSTALLATION (FT. ABOVE SEA LEVEL) U.S.A.*
3001 to 4001 to
0 to 2001*
to 3000 4000
2000
Orifice
1.25mm 1.25mm 1.25mm 1.25mm 1.25mm
No.
5.5 5.5 5.4
(JOUR-MOIS-ANNÉE)
Figure 14 – Étiquettes de trousse de conversion
Copyright 2015 International Comfort Products,
Lewisburg, Tennessee 37091 États−Unis
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
PRESSION D'ENTRÉE (min. – max.) :
12,0 à 13,6 po de colonne d'eau (wc)
5 001 à 6 001 à 7 001 à
5 000 6 000 7 000 8 000
1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm
5,3 5,3
5,4 5,4
ÉTIQUETTE NON UTILISÉE
INLET PRESSURE (min - max): 12.0 - 13.6 in. wc
5001 to 6001 to 7001 to
5000 6000 7000 8000
1.25mm 1.25mm 1.25mm
MAINFOLD PRESSURE
5.4 5.4 5.3 5.3
THIS FURNACE WAS CONVERTED
ON _____________ TO PROPANE GAS
(DAY-MONTH-YEAR)
KIT NO.: NAHA01201LP
(Name and address of organization making this conversion),
which accepts the responsibility that this conversion has
been properly made.
9 001 à
8 001 à
9 000 10 000
1,25 mm
5,2 5,2
8001 to 9001 to
9000 10000
1.25mm
5.2 5.2
443 06 1300 00
A150595