Sony PlayStation VR Guide De Mise En Route page 25

Turn off your VR headset
Éteindre votre casque VR
VR-Headset ausschalten
Spegnimento del visore VR
De VR-headset uitschakelen
To turn off your VR headset, press the
(power) button (A) until you hear a
beep. The tracking lights (B) will turn off.
Hint
You can continue to use your PS4™ system to play games that are
not VR enabled. You don't have to reconnect cables or unplug the
processor unit.
Pour éteindre le casque VR, appuyez sur
la touche (alimentation) (A) jusqu'à
entendre un bip. Les LED de suivi des
mouvements (B) s'éteindront alors.
Conseil
Vous pouvez continuer à utiliser votre système PS4™ pour jouer à
des jeux qui ne sont pas adaptés à la VR. Vous n'avez pas besoin de
reconnecter des câbles ou de débrancher le processeur.
Zum Ausschalten des VR-Headsets einfach
die -(Power)-Taste (A) drücken, bis ein
Piepton zu hören ist. Die Trackingleuchten
(B) erlöschen dann.
Anmerkung
Sie können auf Ihrem PS4™-System nun Spiele spielen, die nicht
VR-kompatibel sind. Sie müssen keine Kabel einstecken oder die
Verbindung zur Prozessoreinheit trennen.
Per spegnere il visore VR, tieni premuto
il tasto (accensione) (A) fino a che
non viene emesso un "bip". Le luci di
rilevamento (B) si spengono.
Nota
Puoi continuare a utilizzare il sistema PS4™ per giocare a titoli non
compatibili con il visore. Non c'è bisogno di ricollegare cavi o scollegare
l'unità processore.
Om de VR-headset uit te schakelen, drukt
u op de (activerings)-toets (A) tot u een
pieptoon hoort. Het volglicht (B) gaat uit.
Opmerking
U kunt het PS4™-systeem blijven gebruiken en games spelen die niet
VR-compatibel zijn. U hoeft de kabels niet opnieuw aan te sluiten of de
processoreenheid te ontkoppelen.
25