Sony PlayStation VR Guide De Mise En Route page 20

Power up your PS VR
Allumer votre PS VR
PS VR einschalten
Accensione di PS VR
PS VR inschakelen
1. Turn on your TV.
2. Press the (power) button on your PS4™
system.
3. Press the (power) button on your VR headset.
When the VR headset is turned on, the tracking lights (rear)
will glow blue.
4. Set up your PS VR.
Follow the on-screen instructions on your TV for setup
information and guidance on how to put on your VR
headset.
Hint
Ensure your PS4™ system software and PS VR device software are
always updated to the latest version.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Appuyez sur la touche (alimentation) de votre
système PS4™.
3. Appuyez sur la touche (alimentation) de votre
casque VR.
Une fois le casque VR allumé, les LED de suivi des
mouvements (à l'arrière) brilleront d'une couleur bleue.
4. Paramétrez votre PS VR.
Suivez les instructions apparaissant sur l'écran de votre
téléviseur pour recevoir des informations et conseils sur la
façon de mettre votre casque VR.
Conseil
Vous devez toujours vous assurer que les versions les plus récentes du
logiciel système de votre PS4™ et du logiciel du système PS VR sont
installées.
20
1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein.
2. Drücken Sie die -(Power-)Taste auf Ihrem
PS4™-System.
3. Drücken Sie die -(Power)-Taste auf Ihrem
VR-Headset.
Ist das VR-Headset eingeschaltet, leuchten die
Trackingleuchten (Rückseite) blau.
4. Richten Sie PS VR ein.
In den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers
wird erläutert, wie Sie das VR-Headset aufsetzen.
Anmerkung
Vergewissern Sie sich, dass die PS4™-Systemsoftware und die PS VR
Gerätesoftware aktuell sind.
1. Accendi la TV.
2. Premi il tasto (accensione) sul sistema PS4™.
3. Premi il tasto (accensione) sul visore VR.
Quando il visore VR è acceso, le luci di rilevamento
(posteriori) si illumineranno in blu.
4. Configura PS VR.
Segui le istruzioni che appaiono sullo schermo della TV per
informazioni su come configurare e indossare il visore VR.
Nota
Assicurati che il software di sistema PS4™ e il software del dispositivo
PS VR siano sempre aggiornati all'ultima versione.
1. Zet de tv aan.
2. Druk op de (activerings)-toets op het PS4™-
systeem.
3. Druk op de (activerings)-toets op de VR-
headset.
Wanneer de VR-headset is ingeschakeld, gaat het volglicht
(achter) blauw branden.
4. PS VR instellen.
Volg de instructies op het scherm van de tv voor installatie-
informatie en aanwijzingen over hoe u de VR-headset
moet dragen.
Opmerking
Zorg ervoor dat de PS4™-systeemsoftware en PS VR-apparaatsoftware
altijd naar de nieuwste versie zijn bijgewerkt.