Publicité
SELECTEUR DE SOURCES PAR BOUTON SENSITIF
w
Vous pouvez sélectionner la source que vous souhaitez écouter de deux façons, soit par les boutons
sensitifs situés sur la face avant, soit par le bouton multifonction.
L'entrée USB-A n'est accessible que par le bouton multifonction.
DIRECT TOUCH SOURCES BUTTON
You can select the source you want to listen to in two ways, either through the front-panel buttons or
the multifunction button.
The USB-A input is accessible only through the multifunction button.
DIRECT-TOUCH-SOURCES-TASTE
Sie können die Quelle, die Sie hören möchten, auf zwei Arten auswählen, entweder über die Tasten
auf der Vorderseite oder über die Multifunktionstaste.
Der USB-A-Eingang ist nur über die Multifunktionstaste zugänglich.
TASTO FONTI DIRECT TOUCH
È possibile selezionare la sorgente che si desidera ascoltare in due modi, tramite i pulsanti del
pannello frontale o il pulsante multifunzione.
L'ingresso USB-A è accessibile solo tramite il pulsante multifunzione.
AFFICHEUR
e
Cet écran indique de nombreuses informations, en fonction des paramètres du menu choisi. Par
défaut, il affiche la source sélectionnée et le niveau de volume lorsque vous tournez le bouton
multifonction.
DISPLAY
This display will indicate different information depends on chosen menu. By default, it will
indicate the source input.
DISPLAY
Dieser Bildschirm zeigt viele Informationen an, abhängig von den Einstellungen des
gewählten Menüs. Standardmäßig zeigt es die gewählte Quelle und Lautstärke an, wenn Sie den
Multifunktionsregler drehen.
DISPLAY
Questa schermata mostra molte informazioni, a seconda delle impostazioni del menu scelto. Per
impostazione predefinita, visualizza la sorgente selezionata e il livello del volume quando si ruota la
manopola multifunzione.
VU-METRES
r
Ils vous indiquent sur le canal droit et sur le canal gauche la puissance crête sous une charge de 8
ohms. Ils possèdent une inertie vous permettant de lire pendant un court laps de temps la puissance
moyenne de votre amplificateur. Ces vu-mètres ne constituent en aucun cas un appareil de mesure.
METERS
They display on left and right channels the peak power level into an 8 ohms load. Also, they
integrate the signal over a short enough time to give an accurate representation of the average
power. You cannot consider those meters as a measuring device.
METER
Sie zeigen auf dem linken und rechten Kanal den Spitzenleistungspegel in einer Last von 8 Ohm
an. Auch sie Integrieren Sie das Signal über einen ausreichend kurzen Zeitraum, um eine genaue
Darstellung der Durchschnittsleistung zu erhalten. Sie können diese Zähler nicht als Messgerät
betrachten.
METRI
Visualizzano sui canali sinistro e destro il livello di potenza di picco in un carico di 8 ohm. Inoltre, loro
Publicité
