Publicité
PHONO INPUT AND GROUND TERMINAL
You can connect your turntable on the RCA connectors left (L) and right (R). Turntables normally
includes a single wire earth lead. Use the phono ground connector to connect this lead. Unscrew
the terminal to expose the hole which will accept the lead. After insertion, tighten the terminal to
secure the lead.
You can choose suitable Phono type(MM/MC LOW/MC HIGH).
PHONO EINGANG UND MASSE ANSCHLUSS
Sie können Ihren Plattenspieler an den Phono RCA links (L) und rechts (R) anschließen.
Plattenspielern liegt in der Regel ein extra Massekabel bei. Schließen Sie das Massekabel des
Plattenspielers an die Masse Schraubklemme des PlayStream A5/A7 an. Schrauben Sie dazu
den Anschluss am X-P500 soweit auf bis Sie das Loch am Anschluss sehen. Stecken Sie das
Massekabel Ihres Plattenspielers in das Loch und drehen Sie die Schraubklemme so fest zu, dass
das Kabel sicher in der Schraubklemme sitzt. Sie können den passenden Phono Typ (MM/MC
LOW/MC HIGH).
INGRESSO PHONO E MESSA A TERRA
E' possibile collegare il proprio giradischi ai connettori RCA sinistro (L) e destro (R). I giradischi
normalmente includono un cavo singolo per la messa a terra. Utilizzare il connettore phono della
messa a terra per il collegamento di questo cavo. Svitare il terminale per esporre il foro che
accetterà il cavo. Dopo l'inserimento, serrare nuovamente il terminale per fissare il cavetto. E' possi-
bile scegliere la più adatta classificazione phono (MM/MC LOW/MC HIGH).
SELECTEUR HIGH BIAS
k
En mode High Bias (ON), le son est comparable à celui d'un amplificateur en Classe A sur les
premiers watts d'utilisation. L'utilisation de ce mode se traduit par un échauffement important, aussi
votre amplificateur doit rester correctement ventilé.
HIGH BIAS SELECTOR
By switching the High Bias mode in ON mode, the sound is comparable to that of a Class A ampli-
fier on the first watts. In this mode, the temperature of your amplifier will be important, also, it's
important that there should be enough clear space around the amplifier to permit a free flow of air.
HIGH BIAS SCHALTER
Bei der Umschaltung des High Bias Modus auf "ON", Der Klang ist vergleichbar mit dem eines
Class-A-Verstärkers in den ersten Watt erdecken nicht die Lüftungsschlitze. Hierbei ist die
Temperatur Ihres Verstärkers wichtig, sorgen Sie daher für ausreichend Lüftung und verdecken
nicht die Lüftungsschlitze.
SELETTORE DI HIGH BIAS
l
Attivando la modalità High Bias (su ON), il suono è paragonabile a quello di un amplificatore di
classe A sui primi wattIn questa modalità la temperatura dell'ampli aumenterà e quindi sarà
necessario garantirgli una buona ventilazione.
AMP. IN / POWER AMPLIFIER IN
Si vous souhaitez utiliser uniquement la section amplificateur de puissance de votre
PlayStream A5/A7, connecter sur les prises L/R AMP IN votre autre préamplificateur ou table de
mixage audio.
AMP. IN / POWER AMPLIFIER IN
If you only want to use the power amplifier section of your PlayStream A5/A7, you can connect
another preamplifier or audio mixer on L/R AMP. IN jacks.
AMP. IN / POWER AMPLIFIER IN
Über diesen Eingang ist es möglich nur den Leistungsverstärker Ihres Gerätes zu nutzen, zum
Beispiel in Kombination mit einer anderen Vorstufe oder einem Mixer. Die Verwendung eines
Publicité
