Volvo V50 2010 Conduite Et Entretien page 164

06 Démarrage et conduite de la voiture
Boîte de vitesses automatique
Témoin Affichage
SURCHFF. TRANSM. FREINER ET
ARRET
SURCHFF. TRANSM. SE GARER PRU-
DENT
REFROID. TRANSM. LAIS TOURNER
MOT
A Pour obtenir le refroidissement le plus rapide, laissez le moteur tourner au ralenti avec le sélecteur de vitesses en position N ou P jusqu'à ce que le message disparaisse.
06 NOTE
Les exemples dans ce tableau n'indiquent
pas une panne mais qu'une fonction de
sécurité est activée pour éviter d'endom-
mager un des composants de la voiture.
164
Propriétés de conduite
Difficultés pour conserver une vitesse
régulière à régime constant.
Fortes secousses en marche avant.
Pas de transmission en raison d'une sur-
chauffe de la boîte de vitesses.
ATTENTION
Si vous ignorez un témoin d'avertissement
accompagné d'une message SURCHFF.
TRANSM. SE GARER PRUDENT
leur dans la boîte de vitesses risque de
s'élever au point d'interrompre le flux de
force entre le moteur et la boîte de vitesses
pour empêcher une avarie de l'embrayage.
La voiture perd alors toute source d'entraî-
nement et sera immobilisée jusqu'à ce que
la température de la boîte de vitesses retro-
uve un niveau acceptable.
Mesure
Surchauffe de la boîte de vitesses. Mainte-
nez la voiture immobile avec le frein de
A
route .
Surchauffe de la boîte de vitesses. Garez
immédiatement la voiture en toute sécurité.
Surchauffe de la boîte de vitesses. Pour
obtenir le refroidissement le plus rapide :
Laissez le moteur tourner au ralenti avec le
sélecteur de vitesses en position N ou P
jusqu'à ce que le message disparaisse.
Pour voir les autres messages concernant la
boîte de vitesses et les solutions proposées,
voir page 57.
Un message disparaît automatiquement après
, la cha-
avoir effectué la mesure indiquée ou en
appuyant sur le bouton READ du levier des cli-
gnotants.