Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí - REMS Mini-Cobra A Notice D'utilisation

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1 – 2 Obr. 1 – 2
1 Rukojeť posuvu
2 Rukojeť se spínačem
3 Kroužek změny smyslu otáček
4 Bezpečnostní krokový spínač
5 Sklíčidlo
6 Soudkovitá hlava
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte Vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvět-
lené části pracovního místa mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí ohroženém explozí, ve kterém
se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí produkuje
jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Během používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a ostatním
osobám. Při vyrušení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka
nesmí být žádným způsobem měněna. S uzemněným elektrickým nářadím
nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky
snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy např. trubek, topení,
sporáků a ledniček. Existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, když
je Vaše tělo uzemněné.
c) Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do
elektrického nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte v rozporu s jeho stanoveným účelem připojovací kabel k přená-
šení elektrického nářadí ani k jeho zavěšování, ani k vypojování zástrčky
z elektrické zásuvky. Uchovávejte připojovací kabel v dostatečné vzdálenosti
od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo pohyblivých dílů zařízení. Poškozené
nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací
kabely, které jsou vhodné i pro práci v exteriéru. Použití prodlužovacího
kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Je-li provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte
proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elek-
trickým nářadím s rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, když jste
unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti
při použití elektrického nářadí může mít za následek závažná poranění.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních
ochranných pomůcek jako jsou maska proti prachu, protiskluzová bezpečností
obuv, ochranná helma a ochrana sluchu podle druhu a použití elektrického nářadí
snižuje riziko poranění.
c) Zamezte možnosti neúmyslného uvedení zařízení do provozu. Ujistěte se,
že je elektrické nářadí vypnuto, než připojíte přípojku elektrického napájení
a než nářadí zdvihnete nebo budete přenášet. Pokud při přenášení elektrického
nářadí máte prst na vypínači nebo pokud připojíte zapnutý přístroj k elektrickému
napájení, může dojít k úrazu.
d) Odstraňte nastavovací nástroje nebo montážní klíče před zapnutím elek-
trického nářadí. Nástroj nebo klíč nacházející se v otáčející se části nářadí může
způsobit poranění.
e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Snažte se o bezpečný postoj a
neustále udržujte rovnováhu. Tak můžete mít nářadí v neočekávaných situacích
lépe pod kontrolou.
f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Chraňte vlasy,
oblečení a rukavice před pohyblivými částmi. Volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Nespoléhejte se na falešný pocit bezpečí a neobcházejte bezpečnostní
předpisy pro elektrické nářadí, i když elektrické nářadí používáte velmi
často a jste seznámeni s jeho obsluhou. Následkem neopatrné manipulace
může během chvilky dojít k těžkým zraněním.
4) Používání elektrického nářadí a zacházení s ním
a) Nepřetěžujte nářadí. Používejte pro práci elektrické nářadí k tomu určené.
Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném výkon-
nostním rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož zástrčka je vadná. Elektrické nářadí,
které není možné zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
46
7 Rukojeť
8 Otáčivá klika
9 6-hranný unášeč
10 Buben na spirály
11 Převodovka posuvu
c) Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, než začnete měnit nastavení
přístroje, měnit díly příslušenství či než přístroj uložíte. Tato preventivní
opatření zamezují neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. opatření zamezují neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. opatření zamezují
d) Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte mimo dosah dětí. Nenechávejte
nářadí používat osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto
pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když je používáno nezkušenými
osobami.
e) Starejte se o elektrické nářadí pečlivě. Přezkoušejte, zda pohyblivé části
nářadí bezvadně fungují a neváznou, zda části nejsou zlomené nebo poško-
zené tak, aby to negativně ovlivňovalo funkci elektrického nářadí. Poškozené
části nechte před použitím nářadí opravit kvalifi kovaným odborným perso-
nálem nebo autorizovaným smluvním servisem REMS. Příčinou mnoha úrazů
je špatně udržované elektrické nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami méně váznou a je snazší je vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, vložné nástroje atd. podle těchto
pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Používání elektrického nářadí k jiným než stanoveným účelům může způsobit
nebezpečné situace. Žádná svévolná změna elektrického přístroje není z bezpeč-
nostních důvodů povolená.
h) Udržujte veškeré rukojeti a manipulační plochy suché, čisté a neznečištěné
olejem či tukem. Klouzající rukojeti a manipulační plochy neumožňují bezpečné
ovládání a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.
5) Servis
a) Elektrické nářadí nechte opravovat jen kvalifi kovaným odborným personálem
a jen s originálními náhradními díly. Tím zajistíte, že bezpečnost přístroje
zůstane zachována.
Bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje pro
čištění potrubí
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
REMS Mini-Cobra A
● Dbejte na reakční moment pohonné jednotky na buben na spirály (10) a
elektrický přístroj na čištění potrubí obsluhujte pouze obouručně za rukojeť
posuvu (1) a rukojeť se spínačem (2). Hrozí nebezpečí zranění.
● Provozujte elektrický stroj na čištění potrubí v síti pouze prostřednictvím
proudového chrániče 30 mA (ochranný spínač FI). Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
● Pravidelně kontrolujte, zda není poškozené přívodní vedení elektrického
přístroje na čištění potrubí a prodlužovací kabely. V případě poškození je
nechte vyměnit kvalifi kovaným odborníkem nebo některou z autorizovaných
smluvních servisních dílen REMS.
● Při zpětném chodu spirály na čištění potrubí do bubnu na spirálu (10) dbejte
na to, aby byla pohonná jednotka vypnuta ještě před tím, než soudkovitá
hlava spirály najede do převodovky posuvu (11). Soudkovitá hlava spirály (6)
se jinak poškodí a bude nepoužitelná.
● Dbejte na odstup od konce potrubí k převodovce posuvu (11). Při příliš
velkém odstupu (> 200 mm) může spirála na čištění potrubí vytvářet smyčky.
Hrozí nebezpečí zranění!
● Nikdy nenechávejte spirálu na čištění potrubí vysunovat z převodovky
posuvu (11) bez zavedení do potrubí, které se má čistit. Spirála na čištění
potrubí může vytvářet smyčky. Hrozí nebezpečí zranění.
● Během práce s elektrickým přístrojem na čištění potrubí na vlhké podlaze
noste boty s gumovou podrážkou, např. gumové holínky. Tyto boty mají izolační
účinek a chrání před případným úrazem elektrickým proudem.
● Nepoužívejte elektrický přístroj na čištění potrubí, je-li poškozený. Hrozí
nebezpečí úrazu.
● Elektrické části přístroje na čištění potrubí a osoby v pracovní oblasti stroje
se musí nacházet mimo dosah vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
● Při čištění potrubí můžete narazit na skrytá elektrická vedení, když je napří-
klad potrubí poškozené. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
● Nikdy nenechávejte elektrický přístroj na čištění potrubí běžet bez dozoru.
V případě delší pracovní přestávky vypněte elektrický přístroj na čištění
potrubí, vytáhněte síťovou zástrčku. Jsou-li elektrické přístroje ponechány
bez dozoru, mohou znamenat nebezpečí, které může způsobit věcné škody a/
nebo poškození zdraví.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou schopné tento
elektrický přístroj na čištění potrubí bezpečně obsluhovat, jej nesmějí
používat bez dozoru nebo pokynů odpovědné osoby. V opačném případě
vzniká nebezpečí chybné obsluhy a zranění.
● Zabraňte přístupu osob do vašeho pracovního prostoru. Nenechávejte jiné
osoby, zejména děti, dotýkat se elektrického nářadí nebo kabelu. Zabraňte jim
v přístupu do vašeho pracovního prostoru.
● Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte bezpečně. Nepoužívané elektrické
nářadí musí být odkládáno na suchém, výše položeném nebo uzavřeném místě,
mimo dosah dětí.
ces