Publicité
Fertiliseur
Réglage primaire par le choix du pignon double 15 (Fig. 1) puis réglage
d'appoint par les dentures étagées du pignon supérieur 16 (Fig. 1).
Il est possible d'obtenir ainsi des débits variant entre 80 et 350 kg/ha avec
les vis distributrices standard (couleur bleue).
En raison de la très grande diversité des engrais, de leur densité variable, de
leur granulométrie irrégulière, il est impossible de fournir un réglage précis
adapté à chaque cas : il faut donc faire un étalonnage à l'aide de la réglette
ou de la méthode ci-dessous.
1- Se placer sur le rapport A1.
2- Faire 42 tours de roue, ou 100 m, puis peser l'engrais récupéré à une
sortie.
3- Appliquer la formule suivante :
10000
x Poids mesuré sur une sortie (g)
Inter-rangs (cm)
Vous obtenez le poids à l'hectare et vous déterminez la colonne
du tableau correspondant au rapport utilisé.
Exemple : - Inter-rangs de 80 cm
- Poids mesuré = 560 gr sur rapport A1
10000 x 560 = 70.000 gr/hectare = 70 kg / hectare
80
Le résultat obtenu est à placer sur la ligne A1 du tableau ci-contre et
détermine la colonne à utiliser.
Pour l'exemple précédent, on utilise la colonne grisée avec un choix
possible de 70 à 350 kg/hectare suivant les réglages utilisés.
Veiller à ce que la chaîne soit toujours tendue correctement quelque
soit le rapport utilisé.
Un contrôle à la mise en route reste obligatoire.
Les enfouisseurs à disques sont équipés d'un ressort de pression. L'écrou
17 permet d'ajuster la pression du ressort et par conséquent la pression au
sol des enfouisseurs :
- serrage écrou = plus de pression au sol
- desserrage écrou = moins de pression au sol
Graissage journalier des articulations 18 et 19 (Fig. 2)
Düngereinleger
Primäreinstellung durch die Wahl des Doppelritzels 15 (Abb. 1), dann
zusätzliche Einstellung anhand der stufigen Zahnungen des oberen Ritzels 16
(Abb. 2).
Somit ist es möglich, anhand der Standardverteilerschnecken (blau) variable
Abgabemengen zwischen 80 und 350 kg/ha zu erhalten.
Aufgrund der besonders großen Vielfältigkeit der Dünger, ihrer variablen Dichte
und ihrer unregelmäßigen Kornklassierung ist eine präzise, jeder Art angepasste
Einstellung unmöglich: Es muss somit eine Eichung mit Hilfe der Leiste oder
der nachstehenden Methode durchgeführt werden.
1- Die Übersetzung A1 wählen.
2- 42 Radumdrehungen bzw. 100 m zurücklegen und den an einem Ausgang
aufgefangenen Dünger wiegen.
3- Folgende Formel anwenden:
10000
x An einem Ausgang gemessenes Gewicht (g)
Reihenabstand (cm)
Sie erhalten damit das Gewicht pro Hektar und bestimmen die
Tabellenspalte, die der benutzten Übersetzung entspricht.
Beispiel:
- Reihenabstand von 80 cm
- Gemessenes Gewicht = 560 g in Übersetzung A1
10000 x 560 = 70.000 g/Hektar = 70 kg / Hektar
80
Das erzielte Ergebnis muss in die Zeile A1 der nebenstehenden Tabelle gesetzt
werden und bestimmt die zu verwendende Tabellenspalte.
Im vorgenannten Beispiel verwendet man die grau hinterlegte Spalte, mit einer
Wahl zwischen 70 und 350 kg/Hektar, je nach verwendeter Einstellung.
Darauf achten, dass die Kette immer korrekt gespannt bleibt, egal welche
Übersetzung benutzt wird.
Bei Inbetriebnahme muss eine Kontrolle durchgeführt werden.
Die Scheibeneinlegerscharen sind mit einer Druckfeder ausgestattet. Die Mutter
17 ermöglicht das Justieren des Drucks und demzufolge des Bodendrucks des
Scheibeneinlegers:
- stärker angezogene Mutter = mehr Bodendruck
- gelockerte Mutter = weniger Bodendruck
Tägliche Schmierung der Gelenke 18 und 19 (Abb. 2)
Fertilizer placement unit
Primary adjusting by choosing the double sprockets 15 (Fig. 1) followed by
additional adjusting via the upper gear's (16) sprockets (Fig. 1).
This provides flow rates varying between 80 and 350 kg/ha with standard
distributor screws (blue-colored).
Owing to the wide range of fertilizer products, their variable density and
their irregular particle size, accurate adjustment appropriate to each case is
not possible: calibration must therefore be performed using the ruler or the
method below.
1- Select ratio A1.
2- Perform 42 wheel revolutions, or cover 100m, then weigh the fertilizer
recovered from one of the outlets.
3- Apply the following equation:
10000
Inter-row spacing (cm)
This determines the weight per hectare and the table column
corresponding to the ratio used.
Example:
- Inter-row spacing of 80 cm
- Weight measured = 560g for ratio A1
10000 x 560 = 70,000 g/hectare = 70 kg/ hectare
80
The result obtained must be placed on line A1 of the table opposite and
determines the column to be used.
For the previous example, the grayed out column is used with a possible
choice of 70 to 350 kg/hectare according to the settings used.
Make sure that the chain is always at the right tension, whatever the
ratio used.
A check must still be performed on start-up.
The fertilizers with discs are fitted with a pressure spring. The nut 17 is
used to adjust the spring's pressure and consequently the fertilizer disc
attachments pressure on the ground:
- Nut tightening = more pressure on the ground
- Nut loosening = less pressure on the ground
Daily lubricating of the joints 18 and 19 (Fig. 2)
Fertilizador
Ajuste primario seleccionando un piñón doble 15 (Fig. 1), después ajuste
complementario con los dientes escalonados del piñón superior 16 (Fig. 1).
Se pueden obtener así caudales que varían entre 80 y 350 kg/ha con los
tornillos distribuidores estándar (color azul).
Debido a la gran diversidad de fertilizantes, a su densidad variable y a su
granulometría irregular, es imposible proporcionar un ajuste preciso
adaptado a cada caso, por lo que habrá que hacer un calibrado con la regleta
o con el siguiente método.
1- Situarse en la relación A1.
2- Hacer 42 giros de rueda, o 100 m, y pesar el fertilizante recuperado en
una salida.
3- Aplicar la siguiente fórmula:
10000
Inter-líneas (cm)
Así se obtendrá el peso por hectárea y se determinará la columna
de la tabla correspondiente a la relación utilizada.
Ejemplo: - Inter-líneas de 80 cm
- Peso medido = 560 gr en relación A1
10000 x 560 = 70.000 gr/hectárea = 70 kg / hectárea
80
El resultado obtenido se colocará en la línea A1 de la tabla y determinará
la columna a utilizar.
Para el ejemplo anterior, se usa la columna gris con una selección posible
de 70 a 350 kg/hectárea según los reglajes utilizados.
Vigilar que la cadena esté siempre tensada correctamente, sea cual sea
la relación utilizada.
Siempre es obligatorio realizar un control en la puesta en marcha.
Las enterradoras de disco van equipadas con un muelle de presión. La
tuerca 17 permite ajustar la presión del muelle y por consiguiente la presión
en el suelo de las enterradoras:
- apriete de la tuerca = más presión en el suelo
- aflojamiento de la tuerca = menos presión en el suelo
Engrase diario de las articulaciones 18 y 19 (Fig. 2)
27
x Weight measured at one of the outlets (g)
x Peso medido en una salida (g)
Publicité
