Table des Matières
Publicité
3. Mesurer la tension comme illustré.
Tension de la chaîne de
transmission :
20,0–25,0 mm (0,79–0,98 in)
4. Si la tension de la chaîne de trans-
mission est incorrecte, la régler com-
me suit.
N.B.
Lors du contrôle de la tension de la chaî-
ne de transmission, veiller à ce que le ten-
deur de chaîne ne touche pas la chaîne.
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission
Consulter un concessionnaire Yamaha
avant de régler la tension de la chaîne de
transmission.
1. Retirer la goupille fendue de l'écrou
d'axe, puis desserrer ce dernier.
2. Desserrer le contre-écrou de tendeur
de chaîne à chaque extrémité du
bras oscillant.
3. Pour tendre la chaîne de transmis-
sion, tourner l'écrou de réglage à
chaque extrémité du bras oscillant
dans le sens (a). Pour détendre la
chaîne, tourner les écrous de réglage
dans le sens (b), puis pousser la roue
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
arrière vers l'avant. ATTENTION:
Une chaîne mal tendue impose
des efforts excessifs au moteur et
à d'autres pièces essentielles, et
risque de sauter ou de casser.
Pour éviter ce problème, veiller à
ce que la tension de la chaîne de
transmission soit toujours dans les
limites spécifiées.
N.B.
Se servir des repères d'alignement figu-
rant de part et d'autre du bras oscillant
afin de régler les deux écrous de réglage
de façon identique, et donc, de permettre
FAU22922
un alignement de roue correct.
1. Vis de réglage de la tension de la chaîne de
transmission
2. Contre-écrou de tendeur de chaîne de
transmission
3. Repères d'alignement
6-26
4. Serrer les contre-écrous, puis serrer
l'écrou d'axe au couple de serrage
spécifié.
Couple de serrage :
Écrou d'axe :
90 Nm (9,0 m•kgf, 65,1 ft•lbf)
5. Insérer une goupille fendue neuve
[FCA10571]
dans l'écrou d'axe, puis replier ses
extrémités comme suit. AVERTISE-
MENT! Toujours insérer une gou-
pille fendue neuve dans l'écrou
d'axe.
1. Goupille fendue d'écrou d'axe
2. Écrou d'axe
3. Contre-écrou de tendeur de chaîne de
transmission
4. Vis de réglage de la tension de la chaîne de
transmission
5. Repères d'alignement
[FWA10701]
6
Publicité
Table des Matières
