ASBER GCPNZ-1402/2 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 14

ES
PANEL DE CONTROL
PANNEAU DE COMMANDE
CONTROL PANEL
BEDIENINGSPANEEL
KONTROLLPANEL
Fig. 18
Termostato
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Termostat
Thermostaat
Termostaatti
Termostat
Fig. 19
1
2
3
4
5
E
E
7
6
-14-
BEDIENFELD
PANNELLO DI CONTROLLO
PANEL STEROWANIA
OHJAUSPANEELI
F
Interruptor
Interrupteur
On/ off switch
Schalter
Interruttore
Przełącznik
Aan/Uit-schakelaar
Päälle/pois-kytkin
PÅ/AV-Knapp
1: Estatus compressor/Statut compresseur/ Status compressor/ Status
Kompressor/ Modalità compressore/ Status kompresora/ Compressorstatus/
Kompressorintila/ Kompressorstatus
2: Estatus ventilador/ Statut ventilateu/ Status fan/ Status Lüfter/ Modalità
ventilatore/ Status wentylator/ Ventilatorstatus/ Tuulettimen tila/Fläktstatus
3: Estatus desescarche/ Statut dégivrage/ Status defrost/ Status Abtauen/
Modalità sbrinamento/ Status odszraniania./ Ontdooistatus/ Sulatuksen
tila/Avfrostningsstatus
4: Estatus salida auxiliar no activada/ Estatus sortie auxiliaire - non activée/
Status auxiliary output not activated/ Status Hilfsausgang und -nicht
aktiviert/ Modalità uscita ausiliaria- non attivo/ Status dodatkowego wyjścia -
nieaktywne/ Status extra uitgang niet geactiveerd/ Lisäliitäntä - ei
käytössä/status för hjälpkretsar inte aktiverad
5: Visor Tª / Afficheur temp./ Tª display / Temperaturanzeige / Visualizzatore
di temperatura / Wyświetlacz Temperatury/
Lämpötilanäyttö/ Temperaturdisplay
6: Desescarche manual / Dégivrage manuel / Manual defrost / Manuelles
Abtauen / Sbrinamento manuale / Odszranianie ręczne/ Handmatig
ontdooien Manuaalinensulatus/ Manuell avfrostning
7: Modificacion parametros frio (por personal autorizado) / Modification des
paramètres de froid (par des techniciens autorisés) / Change of parameters
(authorized personnel only) / Modifizierung Kühlungsparameter (für
autorisiertes Personal) / Modifica dei parametri del freddo (da personale
autorizzato) / Zmiana parametrów chłodzenia (autoryzowany personel)/
Wijziging van parameters/
ammattitaitoinen huolto)/ Ändra parameter
F
D
isplaytemperatuur /
Jäähdytysparametrien muutokset (vain