Yamaha Motor YZ450F 2013 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 120

DÉPOSE DU BALANCIER
1. Redresser l'onglet de la rondelle-
frein.
2. Desserrer:
• Ecrou (balancier) "1"
• Ecrou (pignon menant de trans-
mission primaire) "2"
• Ecrou (pignon mené de l'arbre de
balancier) "3"
Placer une plaque d'aluminium "a"
entre les dents du pignon menant de
l'arbre de balancier "4" et le pignon
mené "5".
CONTRÔLE DU PIGNON MENANT
DE TRANSMISSION PRIMAIRE, DU
PIGNON MENANT ET DU PIGNON
MENÉ DE L'ARBRE DE
BALANCIER
1. Contrôler:
• Pignon menant de transmission
primaire "1"
• Pignon menant de l'arbre de bal-
ancier "2"
• Pignon mené de l'arbre de balan-
cier "3"
Usure/endommagement → Rem-
placer.
CONTRÔLE DU BALANCIER
1. Contrôler:
• Balancier
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
MONTAGE DU BALANCIER
1. Monter:
• Pignon mené de l'arbre de balan-
cier "1"
Reposer le pignon mené du balancier
et l'arbre de balancier en alignant
leurs cannelures inférieures "a".
2. Monter:
• Pignon mené de l'arbre de balan-
cier "1"
• Aligner le repère poinçonné "a" du
pignon menant de l'arbre de balan-
cier et le repère poinçonné "b" du
pignon mené de l'arbre de balanci-
er.
• Reposer le pignon mené du balan-
cier et le vilebrequin en alignant
leurs cannelures inférieures "c".
3. Monter:
• Rondelle d'arrêt "1"
• Ecrou (pignon mené de l'arbre de
balancier) "2"
Ecrou (pignon mené de
l'arbre de balancier):
50 Nm (5.0 m•kg, 36
ft•lb)
4-37
BALANCIER
• Pignon menant de transmission
primaire "3"
• Rondelle conique "4"
• Ecrou (pignon menant de trans-
mission primaire) "5"
Ecrou (pignon menant de
transmission primaire):
100 Nm (10.0 m•kg, 72
ft•lb)
• Clavette droite "6"
• Balancier "7"
• Rondelle-frein "8"
• Ecrou (balancier) "9"
Ecrou (balancier):
45 Nm (4.5 m•kg, 33
ft•lb)
• Enduire la surface de contact et le
filet de l'écrou de graisse au bisul-
fure de molybdène (pignon menant
de transmission primaire).
• Enduire la surface de contact de la
rondelle-cuvette de graisse au bi-
sulfure de molybdène.
• Placer une plaque d'aluminium "a"
entre les dents du pignon menant
de l'arbre de balancier "10" et le pi-
gnon mené "11".
• Monter la rondelle conique en ori-
entant sa surface convexe "b" vers
l'extérieur.
4. Replier l'onglet de la rondelle-
frein.