Pneumatikschema - Minipack-Torre continua Livret D'instructions

Chapter 7. MAINTENANCE
Kapitel 7. WARTUNG
Chapitre 7. ENTRETIEN
Capítulo 7. MANTENIMIENTO
7.6 Pneumatic diagram
7.6

Pneumatikschema

7.6 Schéma pneumatique
7.6 Esquema neumático
GB
L Air supply
L1 "A" pliers opening / closing cylinder
L2 "B" pliers opening / closing cylinder
L3 "A" pliers carriage return cylinder
L4 "B" pliers carriage return cylinder
L5 Central welding device lifting cylinder
L6 "A" pliers opening / closing solenoid valve
L7 "B" pliers opening / closing solenoid valve
L8 "A" pliers carriage return solenoid valve
L9 "B" pliers carriage return solenoid valve
L10 Central welding device lifting solenoid valve
L11 Pliers pressure reducer
L12 Pressure reducer
L13 Manometer
D
L Luftzuführung
L1 Zylinder für Öffnung /Schließung A-Zange
L2 Zylinder für Öffnung /Schließung B-Zange
L3 Zylinder für Schlittenrücklauf A-Zange
L4 Zylinder für Schlittenrücklauf B-Zange
L5 Zylinder für Zentralschweißung-Hebevorrichtung
L6 Elektroventil für Öffnung/Schließung A-Zange
L7 Elektroventil für Öffnung/Schließung B-Zange
L8 Elektroventil für Schlittenrücklauf A-Zange
L9 Elektroventil für Schlittenrücklauf B-Zange
L10 Elektroventil für Zentralschweißung-Hebevorrichtung
L11 Zangen-Druckreduzierer
L12 Druckreduzierer
L13 Manometer
F
L Alimentation air
L1 Cylindre ouverture/fermeture pince A
L2 Cylindre ouverture/fermeture pince B
L3 Cylindre retour chariot pince A
L4 Cylindre retour chariot pince B
L5 Cylindre soulèvement dispositif de soudure centrale
L6 Électrovanne ouverture/fermeture pince A
L7 Électrovanne ouverture/fermeture pince B
L8 Électrovanne retour chariot pince A
L9 Électrovanne retour chariot pince B
L10 Électrovanne soulèvement dispositif de soudure centrale
L11 Réducteur de pression pinces
L12 Réducteur de pression
L13 Manomètre
E
L Alimentación de aire
L1 Cilindro de abertura/cerrado de la pinza A
L2 Cilindro de abertura/cerrado de la pinza B
L3 Cilindro de retorno del carro de la pinza A
L4 Cilindro de retorno del carro de la pinza B
L5 Cilindro de levantamiento del dispositivo de soldadura central
L6 Electroválvula de abertura/cerrado de la pinza A
L7 Electroválvula de abertura/cerrado de la pinza B
L8 Electroválvula de retorno del carro de la pinza A
L9 Electroválvula de retorno del carro de la pinza B
L10 Electroválvula de levantamiento del dispositivo de soldadura central
L11 Reductor de presión de las pinzas
L12 Reductor de presión
L13 Manómetro
7-13
L14 Manometer
L15 Cleaning filter
L16 Flow regulator
L17 Flow regulator
L18 Flow regulator
Y1 A pliers opening coil
Y2 B pliers opening coil
Y3 A pliers closing coil
Y4 B pliers closing coil
Y5 A pliers carriage return coil
Y6 B pliers carriage return coil
Y7 Central welding device lifting coil
S Damper oil tank
L14 Manometer
L15 Reinigungsfilter
L16 Flussregler
L17 Flussregler
L18 Flussregler
Y1 Spule für Öffnung A-Zange
Y2 Spule für Öffnung B-Zange
Y3 Spule für Schließung A-Zange
Y4 Spule für Schließung B-Zange
Y5 Spule für Schlittenrücklauf A-Zange
Y6 Spule für Schlittenrücklauf B-Zange
Y7 Spule für Zentralschweißung-Hebevorrichtung
S Tank für Stossdämpferöl
L14 Manomètre
L15 Filtre dépurateur
L16 Régulateur de flux
L17 Régulateur de flux
L18 Régulateur de flux
Y1 Bobine ouverture pince A
Y2 Bobine ouverture pince B
Y3 Bobine fermeture pince A
Y4 Bobine fermeture pince B
Y5 Bobine retour chariot pince A
Y6 Bobine retour chariot pince B
Y7 Bobine soulèvement dispositif de soudure centrale
S Réservoir huile amortisseur
L14 Manómetro
L15 Filtro de depuración
L16 Regulador de flujo
L17 Regulador de flujo
L18 Regulador de flujo
Y1 Bobina de apertura de la pinza A
Y2 Bobina de apertura de la pinza B
Y3 Bobina de cerrado de la pinza A
Y4 Bobina de cerrado de la pinza B
Y5 Bobina de retorno del carro de la pinza A
Y6 Bobina de retorno del carro de la pinza B
Y7 Bobina de levantamiento del dispositivo de soldadura central
S Deposito de aceite de amortiguación