Granby CAN/ULCS670-14 Manuel D'installation

RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION ET
D'ENTRETIEN DE RÉSERVOIRS NON-MÉTALLIQUES
POUR LE MAZOUT.
IMPORTANT – SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Fabriqué pour:
Granby Industries s.e.n.c.
1020, rue André-Liné,
Granby, Qc. J2J 1J9. Canada.
Tel: 450-378-2334
Fax: 450-378-5202
service@granbyindustries.com
www.granbyindustries.com
Fabriqué : Waverley, N.S
1. PORTÉE
Ce document vise uniquement l'installation et l'entretien de réservoirs
domestiques hors terre, pour le mazout, fabriqués pour Granby
Industries selon la norme CAN/ULCS670-14 (Canada) et UL/SU-2258
(USA).
L'installation de ces réservoirs doit être conforme au code CAN/CSA-
B139, Code d'installation des appareils de combustion au mazout
(Canada) ou NFPA-31 Standard for the Installation of Oil-Burner Fuels
and Other Combustible Liquids (USA) ainsi qu'à toutes les lois, codes et
règlements locaux applicables.
Ces recommandations s'appliquent aux réservoirs non-métalliques
(PFR) oblongs et cylindriques, simple et double paroi, d'une capacité
allant jusqu' à 1135 litres, (250 Imp. G or 300 USG.)
2. INSPECTION DU RÉSERVOIR
Inspectez le réservoir immédiatement sur réception. S'il y a signe
de dommage ayant pu se produire pendant l'expédition ou la
manutention, n'installez pas le réservoir. NE TENTEZ PAS DE
RÉPARER OU MODIFIER LE RÉSERVOIR. Vous devez contacter
votre distributeur immédiatement.
3. MANUTENTION DU RÉSERVOIR
Le réservoir doit être manipulé sans le trainer ni l'échapper pour éviter
de l'endommager. Le réservoir doit être soulevé en utilisant les
poignées situées aux extrémités du réservoir.
cylindrique, utiliser la poignée située sur le dessus du réservoir ainsi
que la collerette au bas du réservoir pour soulever et transporter le
réservoir. Utiliser un matériel de rembourrage temporaire couvrant les
parois du réservoir lors de la manipulation afin d'éviter d'endommager le
réservoir. Ne pas déplacer le réservoir sauf s'il est vide.
4. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
Les autorités ayant juridiction devraient être consultées avant
l'installation du réservoir.
L'installateur du réservoir doit s'assurer de rencontrer toutes les
exigences fédérales, provinciales et locales avant de procéder à
l'installation du réservoir.
Dans la plupart des juridictions, la règlementation oblige que
l'installation du réservoir soit réalisée par un technicien certifié. L'auto-
installation n'est pas autorisée et annulera la garantie. Toute installation
doit être inspectée par l'autorité ayant juridiction avant la mise en
service du réservoir.
Seuls les réservoirs affichant le logo ULC pour le Canada, et UL pour
les USA, et un numéro de série peuvent être installés et sont
admissibles à la garantie. Sous aucune circonstance un réservoir
usagé peut être installé.
©
2014 GRANBY INDUSTRIES LIMITED PARTNERSHIP
4.1.
Certaines des ouvertures des réservoirs sont fermées à l'aide de
bouchons temporaires. Ces bouchons doivent être retirés avant
l'installation du réservoir.
4.2 Condensation
De la condensation peut apparaitre dans le réservoir lors de son transport
ou de son entreposage.
retirée du réservoir avant son installation.
4.3.
Les réservoirs de mazout peuvent être installés à l'intérieur ou l'extérieur
d'un bâtiment.
L'emplacement du réservoir devrait être choisi selon les critères suivants:

Le réservoir devrait être installé à un endroit où il est peu probable
qu'il soit affecté par les activités de la maisonnée;

Le réservoir devrait être installé à un endroit accessible où l'on peut
en faire une inspection visuelle de tous les côtés;

L'étiquette du réservoir devrait être visible;

Le réservoir ne devrait pas être situé sous une corniche où il serait
soumis à des chutes de neige, de glace ou d'égouttement de l'eau.
Si on ne peut choisir un autre emplacement, une protection spéciale
devrait être installée.

Le réservoir ne devrait pas être installé directement contre un mur ou
une structure afin d'éviter l'accumulation de feuilles et autres matières
organiques.

L'emplacement du réservoir doit respecter les codes locaux quant à
la distance aux lignes de propriété, aux autres réservoirs et aux
autres sources d'énergie.
4.4.
Le réservoir devrait être soutenu de façon à prévenir sont déplacement,
sont affaissement ou son renversement. La base devrait être de niveau,
rigide et incombustible.
formes mais un plancher de sous-sol en béton constitue la meilleure des
solutions envisageables.
Tout réservoir est exposé au mouvement de sa base, surtout s'il a été
installé sur un sol récemment remué. Le sol sous la base du réservoir doit
avoir un drainage adéquat. Il est recommandé d'utiliser 6 po (150mm) de
pierre concassée, compactée mécaniquement.
Pour le réservoir être débarrassé de toute matière organique, comme le gazon ou les
écorces, et compacté mécaniquement.
4.5.
Notre réservoir domestique oblong non-métallique est fourni avec quatre
supports intégrés.
UNE PENTE CE QUI PEUT OCCASIONER L'INSTABILITÉ DU
RÉSERVOIR.
4.6.
La tuyauterie de remplissage et d'évent doit respecter tous les codes
applicables. La tuyauterie installée doit être conçue de façon à ce que le
réservoir ne soit jamais soumis à une pression absolue excédant 1 PSIG
mesurée à la surface de l'huile. L'enceinte de confinement secondaire du
réservoir à double parois doit être mise à l'air libre en libérant le raccord de
l'évent situé sur le dessus du réservoir de son bouchon de protection. Si le
réservoir est installé à l'extérieur, la sortie de l'évent doit être protégée par
un capuchon prévu à cet effet.
4.7.
Un dispositif de protection prévenant le sur remplissage devrait être
installé sur tout réservoir au mazout. Lorsqu'un sifflet est installé dans
l'évent comme dispositif prévenant un sur remplissage, personne ne
devrait livrer de l'huile dans le réservoir si le sifflet ne fonctionne pas
Page 1 of 2
Retrait des bouchons temporaires
Toute présence d'eau ou de glace doit être
Emplacement général du réservoir
Fondations
La base du réservoir peut prendre plusieurs
Pattes du réservoir
NE JAMAIS INSTALLER LES RÉSERVOIR AVEC
Tuyauterie
Protection contre le sur remplissage
L'emplacement devrait
SI-0152 rev 1F
Revised: 2017-05-10