Części eksploatacyjne:
Turbina jako cześć eksploatacyjna nie podlega gwarancji.
Pompy uszkodzone w wyniku mrozu nie podlegają gwarancji.
HU
Mélykútszivattyú
1. BIZTONSÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. SZERELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. TÁROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7. TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9. SZERVIZ / GARANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Az eredeti útmutató fordítása.
8 éves kor feletti gyermekek, valamint
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel élő, vagy hiányos tapaszta-
latokkal és tudással rendelkező személyek a ter-
méket csak másik személy felügyelete mellett,
vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő
eligazítást kapnak a termék biztonságos működ-
tetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket.
Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyerme-
kek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást
vagy felhasználó általi karbantartást. A termék
használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára
ajánljuk. Soha ne használja a terméket, ha fáradt,
beteg vagy alkohol, kábítószer, ill. gyógyszer
hatása alatt áll.
Rendeltetésszerű használat:
A GARDENA Mélykútszivattyú arra való, hogy a házi- és hobbi kertekben
magáncélra használják. Arra tervezték, hogy vizet vegyenek ki vele a kutak-
bol (fúrt kutakhoz 10 cm átmérőtől), ciszternákból és más víztartályokból
és öntözőkészülékeket és rendszereket működtessenek vele.
Szállított közegek:
A GARDENA Mélykútszivattyúval csak tiszta édesvizet szabad szivattyúzni.
A szivattyút vízzáró házban helyezték el és a vízbe merítik (a maximális
bemerítési mélységet lásd a 8. MŰSZAKI ADATOK c. részben).
Javaslat: A szennyeződések elkerülése érdekében felül takarja le a kútcsövet.
FIGYELEM!
v Nem szabad szállítani sósvizet, maró, könnyen gyúlékony vagy
robbanó anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitrohigítást),
olajokat, fűtőolajat és élelmiszert. A vízhőmér séklet nem lép-
heti túl a 35 °C-ot. A szivattyúban a minőségvizsgálattól füg-
gően lehet maradék víz.
1. BIZTONSÁG
FONTOS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi
felhasználásra.
Elektromos biztonság
VESZÉLY! Áramütés!
Egy levágott hálózati csatlakozódugón keresztül a hálózati kábelen át nedvesség
kerülhet az elektromos részbe és rövidzárlatot okozhat.
v A hálózati csatlakozódugót semmi esetre se vágja le (pl. a falon
keresztül vezetéshez).
v A csatlakozódugót ne húzza a kábelnél fogva, hanem a dugó házánál
fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
1489-20.960.08.indd 35
VESZÉLY! Áramütés!
A sérült szivattyút nem szabad használni.
v Kár esetén a szivattyút feltétlenül vizsgáltassa át a GARDENA szervizzel.
v Használat előtt a szivattyút (főleg a hálózati kábelt és csatlakozódugót) mindig
ellenőrizze szemrevételezéssel.
VESZÉLY!
Áramütés miatti sérülésveszély.
A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD),
amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.
A szivattyú nem használható akkor, ha személyek tartózkodnak a vízben.
v Keresse fel az Ön elektromos szakműhelyét.
A szivattyú hálózati kábelét csak olyan csatlakozóhelyre (épületen lévő duga-
szolóaljzat) szabad csatlakoztatni, amely a földtől 1,10 m magasságban van.
Emellett ügyelni kell arra, hogy a csatlakozókábelt lefelé vezessék.
A típustáblán lévő adatok egyezzenek meg az áramhálózat adataival.
Csak HD 516 szerint engedélyezett hosszabbító vezetékeket használjon.
v Kérdezze meg a villanyszerelő szakemberétől.
v Gondoskodjon arról, hogy a dugaszolós elektromos csatlakozások az elárasz-
tás ellen biztosított helyen legyenek.
v A hálózati csatlakozódugót védje meg a nedvesség ellen.
A csatlakozódugókat és hálózati kábeleket védje meg a nagy hőségtől, olajtól
és éles szélektől.
Ha megrongálódott a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, azt a gyártóval vagy
a Vevőszolgálatával, ill. szakemberrel kell kicseréltetni, nehogy veszélyhelyzet
álljon elő.
A csatlakozókábelt nem szabad a szivattyú rögzítéséhez vagy szállításához hasz-
nálni. A szivattyú bemerítéséhez ill. felhúzásához és rögzítéséhez a rögzítőkötelet
kell használni.
Ausztriában
Ausztriában a villamos csatlakozás a következő szabványoknak kell megfeleljen:
ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22, §2022.1. Ezért a szivat tyúkat úszómedencék-
hez és kerti tavakhoz történő alkalmazás esetén csak leválasztó transzformátoron
keresztül szabad üzemeltetni.
v Kérjük forduljon villamos szakemberhez.
Svájcban
Svájcban azokat a mobil berendezéseket, amelyeket a szabadban használják,
hibaáram védőkapcsolón keresztül kell bekötni.
Használatra vonatkozó útmutatások
v Üzembe helyezés előtt tegye szabaddá a nyomóvezetéket (pl. nyissa ki
az elzárt szelepet, az elzárt vételező készüléket, stb.).
A kilépő kenőanyag elszennyezheti a szállítófolyadékot.
Csak a 1489 / 1492 cikkszámnál: A szárazonfutás fokozott kopást ill. károso-
dást okoz és ezt kerülni kell.
v A szállítófolyadék kimaradása után haladéktalanul kapcsolja ki a szivattyút.
v A maximális szállítómagasságot vegye figyelembe.
Amikor a szivattyút a vízellátó berendezéshez csatlakoztatja, be kell tartania
az országra jellemző egészségügyi előírásokat, hogy megakadályozza a nem
ívóvíz visszaszívását.
v Kérjük, kérdezzen meg egy egészségügyi szakembert.
A homok és más súroló hatású anyagok a szivattyú gyorsabb kopását és
teljesítményének csökkenését okozzák. A rostszálak eltömhetik a turbinát.
Üzemelés közben a szivattyút mindig be kell meríteni a minimális bemerítési
mélységre (lásd a 8. MŰSZAKI ADATOK c. részt).
Csak a 1489 / 1492 cikkszámnál: A szivattyút ne járassa 10 percnél tovább
a zárt nyomóoldal ellenében (pl. zárt szelep, zárt kivételi készülék, stb.).
Túlterhelésnél a beépített termikus motor védelem kikapcsolja a szivattyút.
Kellő lehűlés után a motor magától újra beindul (lásd 6. HIBAELHÁRÍTÁS).
VESZÉLY! Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre.
Ez a mező bizonyos körülmények között kihathat az aktív és passzív orvosi
implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések
elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező
személyek a termék használata előtt kérdezzék meg orvosukat, vagy az implan-
tátum gyártóját.
VESZÉLY! A kisebb alkatrészek könnyen lenyelhetők. Kisgyermekeknél fennáll
a fulladás veszélye a nejlonzacskó miatt. Szereléskor tartsa távol a kisgyermeke-
ket.
2. SZERELÉS
Állítóláb felszerelése (csak akkor, ha ciszternákban használják)
[ A1 ábra ]:
Ha a szivattyút a földre teszi, fel kell szerelnie az állítólábat, hogy
a szivattyú ne szívjon fel homokot vagy szennyező anyagot.
1
1. Az állítólábat
alulról tolja rá a szivattyúra.
2. Az állítólábat
1
a két csavarral
2
csavarozza rá a szivattyúra.
35
09.12.20 15:13