Gardena 5500/5 inox Mode D'emploi page 29

Juego de conexión a la En el caso de que se afloje con frecuencia
bomba GARDENA la conexión de manguera.
Sólo para Ref. 1489 / 1492: Desconecte la bomba cuando quede algún
Dispositivo de protección de medio de bombeo.
marcha en seco GARDENA *
Sólo para Ref. 1489 / 1492: Con dispositivo de protección de marcha en
Interruptor de presión seco. Ideal para la adaptación de una bomba
electrónico GARDENA * a un dispositivo automático de distribución de
agua doméstica.
* El seguro de bombeo en vacío / interruptor electrónico GARDENA no se pueden montar directa­
mente en la bomba, porque no se pueden sumergir en el agua.
8. DATOS TÉCNICOS
Bomba para pozos Unidad
profundos
Potencia nominal
W
Caudal máx. a transvasar
l/h
Presión máxima /
bar / m
Altura máxima
Prof. máx. de inmersión m
Cable de conexión m
Conexión de la bomba mm (")
Nivel de agua mín. a la
puesta en marcha cm
(desde borde superior filtro)
Peso sin cable (aprox.) kg
Cuerda de sujeción m
Diámetro de la carcasa
mm
(máx.)
Temp. máx. del agua °C
Tensión a la red /
V / Hz
Frecuencia de la red
* En caso de utilizar en un tubo de pozo con un diámetro de 10 cm no se alcanzará el caudal máx.
9. SERVICIO / GARANTÍA
Servicio:
Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el
dorso.
Declaración de garantía:
En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo
por los servicios prestados.
GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos nue-
vos originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de
compra al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido utiliza-
dos exclusivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no
está disponible para productos adquiridos en el mercado paralelo. Esta
garantía cubre todos los defectos esenciales del producto que hayan sido
originados de manera demostrable por defectos de materiales o de fabri-
cación. Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución
totalmente funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe
de forma gratuita, nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos
opciones. Este servicio está sujeto a las siguientes disposiciones:
• El producto se ha utilizado para el propósito previsto, según las
recomendaciones que aparecen en las instrucciones de operación.
• Ni el cliente ni terceros han intentado abrir o reparar el producto.
• Para el funcionamiento se han utilizado exclusivamente recambios
y piezas de desgaste originales de GARDENA.
• Se presenta el tique de compra.
El deterioro gradual por efecto del uso de las piezas y componentes (por
ejemplo, cuchillas, piezas de sujeción de las cuchillas, turbinas, bombillas,
correas trapezoidales y dentadas, rodetes, filtros de aire, bujías), los cam-
bios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan
excluidas de la garantía.
Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la repara-
ción conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía
de fábrica no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al
fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía
1489-20.960.08.indd 29
Ref. 1752
Ref. 1741
Ref. 1739
Valor (Ref. 1489) Valor (Ref. 1492) Valor (Ref. 1499)
850 950 950
5.500 * 6.000 * 6.000 *
4,5 / 45 5,0 / 50 5,0 / 50
19 19 19
22 H07RN­F 22 H07RN­F 22 H07RN­F
40 (1 1/4) 40 (1 1/4) 33 (1)
rosca interior rosca interior rosca interior
> 15 > 15 > 15
7,5 8,25 9
22 22 22
< 98 < 98 < 98
35 35 35
220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50
de fábrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes
frente al distribuidor / vendedor.
La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal
de Alemania.
Si su caso queda cubierto por la garantía, envíe en un paquete debida-
mente franqueado el producto defectuoso, junto con una copia del tique
de compra y una descripción del defecto, a la dirección del servicio de
atención al cliente de GARDENA.
Piezas de desgaste:
La turbina, como pieza de desgaste, queda excluida de la garantía.
La garantía no incluye los daños causados en la bomba por heladas.
PT Bomba para poços profundos
1. SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3. UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. ARMAZENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. ELIMINAÇÃO DE AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9. ASSISTÊNCIA / GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tradução das instruções originais.
Este produto pode ser usado por crianças
com idade superior a 8 anos e por pes-
soas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com insuficiente expe-
riência e conhecimentos, quando estas sejam
supervisionadas ou recebam instruções relativa-
mente ao uso do aparelho e compreendam os
perigos daí resultantes. As crianças não devem
brincar com o produto. A limpeza e a manuten-
ção pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão. Recomendamos que
o produto seja usado apenas por pessoas com
idade igual ou superior a 16 anos. Nunca utilize
o produto se estiver cansado, doente ou sob
a influência de álcool, drogas ou medicamentos.
Utilização de acordo com a finalidade:
A Bomba para poços profundos GARDENA destina-se à utilização
privada, no jardim da casa e de lazer. A bomba é adequada para retirar
água de poços (para poços perfurados a partir de 10 cm de diâmetro),
cisternas e outros reservatórios de água ou ainda para o fornecimento de
água a equipamentos e sistemas de rega.
Substâncias a serem bombeadas:
Deve apenas bombear-se água doce limpa com a bomba para poços
profundos GARDENA.
A bomba possui um encapsulamento estanque à água, sendo imergida
na água (profundidade máxima de submersão, ver capítulo 8. DADOS
TÉCNICOS).
Recomendação: cubra a parte de cima do tubo do poço, para evitar
a entrada de sujidade.
ATENÇÃO!
v Não podem ser transportados: água salgada, água suja,
matérias corrosivas, facilmente inflamáveis ou explosivas
(por ex., gasolina, petróleo, nitro-diluente) óleos, óleo
combustível e alimentos. A temperatura da água não pode
exceder os 35 °C. É possível existir água residual na bomba,
devido ao controlo de qualidade.
29
09.12.20 15:13