Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C
L
1
•
Installez le ventilateur conformément aux instructions du
Ventilateur / Lumière
fabricant et assurez-vous du bon fonctionnement.
Français
Veuillez lire avant l'installation.
2
MACL-LFQ
120 V~ 60 Hz
Réglez le ventilateur à la vitesse la plus élevée et allumez les
75 W
250 W
1,5 A
lumières à l'aide des chaînettes de commande.
AFC / DEL
Incand. / Hal.
Ventilateur
Si deux interrupteurs commandent le ventilateur et la lumière
Si vous utilisez des
séparément, notez lequel contrôle la lumière.
ampoules AFC ou
DEL, elles doivent être
3
compatibles avec les
produits Lutron !
Pour la liste des ampoules compatibles...
Vidéos utiles...
Programmation et utilisation avancée...
Veuillez consulter :
www.lutron.com/support
Aide
4
Utilisez notre outil d'installation mobile
adapté au votre propre rythme :
www.lutron.com/wiringwizard
Vous trouverez plus d'informations sur
le produit :
www.lutron.com/support
- Vidéos
- Questions fréquentes
Placez une seule étiquette sur le fil connecté au côté ligne/
sous tension du commutateur (le côté avec la patte).
- Discussion en ligne (8 h à 17 h UTC-5)
Placez deux étiquettes sur le fil qui est connecté à
Appelez-nous 24h/7j :
l'interrupteur qui commande le ventilateur.
États-Unis | Canada | Caraïbes
Déconnectez les fils.
1.844.LUTRON1 (588.7661)
Mexique
+1.888.235.2910
Autres
+1.610.282.3800
www.lutron.com/support
Remarques importantes
1. Ne pas utiliser des ventilateurs d'évacuation.
2. Ne pas utiliser avec des ventilateurs disposant de
télécommandes intégrées.
3. Utilisez la commande MACL-LFQ avec un seul ventilateur de plafond
par commande. À ne pas utiliser avec des ventilateurs dont le moteur
5
fonctionne à courant continu.
4. ATTENTION : À utiliser seulement pour des luminaires de ventilateurs de
plafond installés de façon permanente avec des lampes fluorescentes
compactes, des ampoules DEL, halogènes, ou incandescentes vissables.
Retirez les sections latérales en cas de montage de 2 appareils ou
Pour éviter toute surchauffe et d'endommager d'autres équipements,
n'utilisez pas ce produit pour commander des prises, des appareils
plus côte-à-côte. Aucun déclassement n'est nécessaire lorsque le
motorisés ou des appareils alimentés par transformateur de basse tension.
produit est compartimenté.
5. Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.
6. En l'absence de « moyens de mise à la terre » existant dans le boîtier
d'encastrement, le National Electrical Code
(NEC
) de 2011 autorise
®
®
l'installation d'une commande en remplacement si 1) une façade non
métallique et incombustible est utilisée avec des vis de fixation non
métalliques ou 2) le circuit est protégé par un disjoncteur différentiel de
fuite à la terre (DDFT/GFCI). Lors de l'installation d'une commande selon
l'une de ces méthodes, capuchonnez ou retirez le fil vert avant de visser
la commande dans le boîtier d'encastrement et utilisez une plaque murale
adéquate telle que les plaques des séries Claro ou Satin Colors de Lutron.
7. Utilisation à l'intérieur seulement entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).
8. Ne nettoyez les gradateurs qu'avec un chiffon doux et humide. Ne pas
utiliser de nettoyants chimiques.
Installer le ventilateur
Réglez la vitesse du ventilateur et les lumières
Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur
AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez
l'alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible
avant l'installation.
Retirez l'appareil existant
Étiquettes
Patte
Étiquette
Ligne/Sous tension
Retirez les sections latérales
(en cas d'encastrement des appareils)
Gardez
Retirez
6
Raccorder le nouvel appareil
Enroulez le fil autour de la borne à vis. Serrez fermement à 0,55 N•m
(5 po-lb).
Ventilateur
Jaune
Étiquettes
Rouge
Éclairage
Bornes
à vis
Ligne/Sous
Étiquette
tension
Vert
Terre (vert ou dénudé)
Étiquette
Étiquettes
Ligne/Sous
tension
Noir
Jaune
120 V~
60 Hz
Rouge
Ventilateur
Vert ou
dénudé
Éclairage
Masse
Neutre
7
Installez l'appareil avec les vis fournies
+
8
Connectez l'alimentation au niveau
du disjoncteur
9
Déconnecter les chaînettes de commande
du ventilateur
Fonctionnement
10
Régler la plage de gradation
pour les AFC et les DEL
Indicateurs lumineux (IL)
OPTIONNEL POUR LES AMPOULES
Affiche le niveau d'éclairage actuel, la
INCANDESCENTES / HALOGÈNES
vitesse du ventilateur et les codes
de clignotement d'erreur
A
Maintenez
et
IL
enfoncés jusqu'à
ce qu'un indicateur
et
lumineux (IL) clignote
sur le gradateur.
B
Maintenez
enfoncé jusqu'à
ce que l'indicateur
lumineux (IL) du bas
Ou
s'illumine.
Appuyez
jusqu'à
ce que toutes les
ampoules soit
allumées et stables
(sans scintillement)
dans la pièce.
Tapez une fois sur
pour enregistrer le
Codes de clignotement d'erreur
réglage.
N
o
de l'indicateur
C
lumineux clignotant
Tapez une fois sur
Indicateur lumineux du
pour éteindre les
gradateur 7
ampoules.
Indicateur lumineux du
Tapez sur
une fois
ventilateur 3
de plus.
Indicateur lumineux du
Si toutes les ampoules
ventilateur 2
ne s'allument pas ou
demeurent instables,
Indicateur lumineux du
ventilateur 1
recommencez l'étape
10a et à l'étape 10b,
Exemple d'utilisation des indicateurs lumineux représentés
augmentez la lumière
ci-dessus dans la section Fonctionnement.
avec
.
Le circuit des lumières est court-circuité.
Si vos ampoules scintillent, bourdonnent ou
s'éteignent, il est possible que vos ampoules ne
L'indicateur lumineux du gradateur 7 signale une erreur.
sont pas compatibles. Veuillez consultez
www.lutron.com/support pour vérifier la liste
L'indicateur lumineux du ventilateur 1 signale une erreur.
des ampoules compatibles.
Dépannage
Symptôme
Solution
• Assurez-vous que l'interrupteur de service accessible à l'avant (FASS) est bien commuté sur la position d'allumage.
• Assurez-vous que la chaînette de commande du ventilateur et de la lumière est réglée sur le réglage le plus
Le ventilateur et la lumière ne
haut possible.
s'allument pas et aucun
• Les ampoules sont grillées et la chaînette de commande du ventilateur est en position d'extinction. Assurez-vous
indicateur lumineux ne s'allume.
que la chaînette de commande du ventilateur est réglée en haute vitesse et remplacez les ampoules au besoin.
• Le disjoncteur est ouvert ou déclenché (ou un fusible a grillé). Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
Si la condition persiste, contactez le centre d'assistance technique de Lutron ou un électricien qualifié.
• Le commutateur de direction du ventilateur est réglé entre la position avant et arrière. Réglez le commutateur
Le ventilateur ne fonctionne pas.
dans la position souhaitée.
Le ventilateur vibre et vacille.
• Les pales du ventilateur ne sont pas bien équilibrées. Consultez les instructions du fabricant du ventilateur.
Le bouton de la lumière commande
• Les fils du ventilateur et de la lumière sont inversés. Reprenez les étapes d'installation et corrigez le câblage.
le ventilateur et vice versa.
La vitesse du ventilateur est trop
• Réglez la vitesse de la chaînette de commande du ventilateur en position haute.
basse.
Les ampoules AFC ou DEL ne se
• Vérifiez que les ampoules sont conçues pour être utilisées avec un gradateur.
tamisent pas, ont une faible plage
• Vérifiez que les ampoules que vous utilisez apparaissent dans la liste de compatibilité de Lutron disponible sur
de variation ou elles scintillent /
www.lutron.com/dimcflled
clignotent.
• Si les ampoules variables que vous utilisez n'apparaissent pas sur cette liste, nous vous suggérons de
contacter le fabricant de DEL pour des recommandations de gradation.
• Ajustez le réglage du seuil bas.
Garantie limitée : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Lutron, Lutron, Claro, Satin Colors, Maestro et C
•
L sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. ©2013 – 2017 Lutron Electronics Co., Inc.
Appuyez pour allumer /
éteindre les lumières.
Appuyez deux fois pour
allumer les lumières à pleine
intensité.
Appuyez et maintenez
enfoncé pour une extinction
progressive différée
Monter les lumières
Baisser les lumières
Augmenter la vitesse
du ventilateur
Diminuer la vitesse
du ventilateur
Appuyez pour
allumer / éteindre le
ventilateur.
Appuyez deux fois pour
allumer le ventilateur à sa
vitesse la plus élevée.
FASS
Tirez la languette pour
changer l'ampoule.
Description de l'erreur
Erreur, voir l'indicateur lumineux du ventilateur pour
plus de détails
La chaînette de commande de la lumière est
réglée en position d'extinction ou toutes les
lampes sont grillées
La température est trop élevée, la puissance de
l'ampoule est trop élevée
Le circuit des lumières est court-circuité
Publicité
