NETWORK
4NBL
AUTOCONF
NO
NEUTRAL
AUTO
ROT PH.
---
7.7.3 Structure du menu Programmation
NOM. VOLT
400 V
1
1
1
2
2
NOM. FREQ
50 Hz
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
VOLT. LEVELS
APP
M-G
WORK
NETWORK
NETWORK
4NBL
NETWORK
4NBL
4NBL
OV. U
4NBL
OV. U
5
5
5
6
6
LS
TIMERS VALUE
TIMERS VALUE
TIMERS VALUE
PRIO TON
TIMERS VALUE
NO
TOCONF
AUTOCONF
AUTOCONF
AUTOCONF
NO
NO
OV. U HYS I
NO
OV. U HYS I
NO
PRIO EON
NO
0 kVA
1FT
0003 SEC
1FT
0003 SEC
1FT
0003 SEC
IN 1
0003 SEC
IN 1
--- NO
Remarque : Le menu Comm est visible et accessible uniquement
UTRAL
NEUTRAL
NEUTRAL
AUTO
NEUTRAL
AUTO
AUTO
UND. U
AUTO
UND. U
lorsque le module Modbus est installé.
PRIO NET
0 kVA
1RT
0180 SEC
1RT
0180 SEC
1RT
0180 SEC
IN 2
0180 SEC
IN 2
--- NO
T PH.
ROT PH.
ROT PH.
---
ROT PH.
---
UND. U HYS
---
UND. U HYS
---
Voici la configuration requise minimale à programmer ou vérifier avant
RETRANS
NO
utilisation :
0 kVA
2FT
0003 SEC
2FT
0003 SEC
2FT
0003 SEC
IN 3
0003 SEC
IN 3
--- NO
M. VOLT
NOM. VOLT
NOM. VOLT
400 V
NOM. VOLT
400 V
400 V
UNB. U
400 V
UNB. U
CT PRI
100
0 kVA
2RT
0005 SEC
2RT
0005 SEC
2RT
0005 SEC
0005 SEC
IN 4
IN 4
M. FREQ
NOM. FREQ
NOM. FREQ
50 Hz
NOM. FREQ
50 Hz
50 Hz
UNB. U HYS I
50 Hz
UNB. U HYS I
Menu Setup (configuration) : Type de réseau (paramètre par défaut :
CT SEC
5
4NBL), tension nominale (paramètre par défaut : 400 V), fréquence
2
A
T
0
0
2
0
A
5
T
0
S
0
E
2
0
C
A
5
T
0
S
0
E
0
C
5
0
S
IN 5
0
E
0
C
5
S
IN 5
E
P
APP
APP
M-G
nominale (paramètre par défaut : 50 Hz)
APP
M-G
OV. U
M-G
OV. U
M-G
S1=SW2
NO
2
C
T
0
1
2
8
C
0
T
0
S
1
E
2
8
C
C
0
T
0
S
1
E
8
C
0
0
S
IN 6
1
E
8
C
0
S
IN 6
E
1
O TON
PRIO TON
PRIO TON
NO
PRIO TON
NO
OV. U HYS
NO
OV. U HYS
NO
SETUP
BACKLGHT
INT
2
S
T
0
0
2
3
S
0
T
0
S
0
E
2
3
C
S
0
T
0
S
0
E
3
C
0
0
S
IN 7
0
E
3
C
0
S
IN 7
E
O EON
PRIO EON
PRIO EON
NO
PRIO EON
NO
UND. U
NO
UND. U
NO
NETWORK
CODE P
1000
4NBL
T
O
D
T
0
0
O
0
D
3
T
0
S
0
E
O
0
C
D
3
T
0
S
0
E
0
C
3
0
S
N I
0
E
0
C
8
3
S
N I
E
O NET
PRIO NET
PRIO NET
PRIO NET
1
1
UND. U HYS
1
UND. U HYS
CODE E
0000
AUTOCONF
NO
T
O
T
T
U
O
N
T
L
T
U
O
N
T
L
U
N
L
IN 9
U
N
L
IN 9
RANS
RETRANS
RETRANS
NO
RETRANS
NO
UNB. U
NO
UNB. U
NO
BACKUP
SAVE
NEUTRAL
AUTO
T
O
T
0
0
T
1
O
0
T
0
S
0
E
T
1
C
O
0
T
0
S
0
E
1
C
0
0
S
IN10
0
E
1
C
0
S
IN10
E
PRI
CT PRI
CT PRI
100
CT PRI
100
UNB. U HYS
100
UNB. U HYS
100
ROT PH.
---
T
3
T
0
0
T
0
3
0
T
0
S
0
E
T
0
C
3
0
T
0
S
0
E
0
C
0
0
S
IN11
0
E
0
C
0
S
IN11
E
SEC
CT SEC
CT SEC
CT SEC
5
5
5
5
NOM. VOLT
400 V
T
F
T
T
U
F
T
N
L
T
U
F
T
N
L
U
N
L
IN12
U
N
L
IN12
7
SW2
S1=SW2
S1=SW2
NO
S1=SW2
NO
NO
NO
COMM
NOM. FREQ
50 Hz
TFT
0600 SEC
TFT
0600 SEC
TFT
0600 SEC
0600 SEC
IN13
IN13
CKLGHT
BACKLGHT
BACKLGHT
INT
BACKLGHT
INT
INT
INT
DHCP
NO
APP
M-G
E1T
0005 SEC
E1T
0005 SEC
E1T
0005 SEC
0005 SEC
IN14
IN14
DE P
CODE P
CODE P
1000
CODE P
1000
1000
1000
PRIO TON
NO
IP 1-2
192.168.
E2T
UNL
E2T
UNL
E2T
UNL
OUT 1 POP NO
UNL
OUT 1 POP NO
1
DE E
CODE E
CODE E
0000
CODE E
0000
0000
0000
PRIO EON
NO
IP 3-4
.002.001
E2T
0010 SEC
E2T
0010 SEC
E2T
0010 SEC
0010 SEC
OUT 2 --- NO
OUT 2 --- NO
CKUP
BACKUP
BACKUP
SAVE
BACKUP
SAVE
SAVE
SAVE
N
3
PRIO NET
NO
GAT1-2 000.000.
E3T
0005 SEC
E3T
0005 SEC
E3T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 3 --- NO
OUT 3 --- NO
RETRANS
NO
NO
GAT3-4 .000.000
E5T
0005 SEC
E5T
0005 SEC
E5T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 4 --- NO
OUT 4 --- NO
7.7.4 Menu de programmation et paramètres Modbus
CT PRI
100
NO
MSK1-2 255.255.
E6T
LIM
E6T
LIM
E6T
LIM
OUT 5 --- NO
LIM
OUT 5 --- NO
7
COMM
CT SEC
5
NO
MSK3-4 .255.000
E6T
0600 SEC
E6T
0600 SEC
E6T
0600 SEC
0600 SEC
OUT 6 --- NO
OUT 6 --- NO
N
O
ADDRESS
005
DHCP
NO
S1=SW2
NO
E7T
0005 SEC
E7T
0005 SEC
E7T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 7 --- NO
OUT 7 --- NO
1
1
1
1
NO
BDRATE
9600
BACKLGHT
INT
IP 1-2
192.168.
LST
0004 SEC
LST
0004 SEC
LST
0004 SEC
0004 SEC
OUT 8 --- NO
OUT 8 --- NO
NO
STOP BIT
1
N
CODE P
N
N
1000
N
T
EET
0168 H
IP 3-4
EET
0168 H
EET
.002.001
0168 H
0168 H
OUT 9 --- NO
OUT 9 --- NO
3
3
2
3
2
3
2
1
NO
PARITY
NONE
CODE E
0000
NO
GAT1-2 000.000.
T
EDT
1800 SEC
EDT
1800 SEC
EDT
1800 SEC
1800 SEC
NO
BACKUP
SAVE
N
NO
GAT3-4 .000.000
A configurer :
NO
NO
MSK1-2 255.255.
- Adresse de communication : sélectionnez une adresse comprise
entre 2 et 247.
NO
NO
MSK3-4 .255.000
- Débit de transfert : choisissez une vitesse de transfert : 9 600,
19 200 ou 38 400 Bds.
- Bit d'arrêt de communication : 1 ou 2
P NO
N
O
ADDRESS
005
- Parité de communication : choisissez EVE (parité paire) ODD
(parité impaire) ou NO (aucune parité).
NO
NO
BDRATE
9600
NO
NO
STOP BIT
1
1
NO
NO
PARITY
NONE
N
3
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Sous réserve de modifications techniques
OV. U
I
115%
OV. U HYS I
110%
UND. U
I
085%
UND. U HYS
I
095%
UNB. U
I
00%
2
2
3
3
UNB. U HYS I
00%
VOLT. LEVELS
VOLT. LEVELS
VOLT. LEVELS
FREQ. LEVELS
OV. U
I I 115%
OV. U
I
OV. U
I
115%
I
115%
I
115%
OV. F
115%
OV. F
6
6
7
7
7
I-O
I-O
OV. U HYS
I-O
I-O
COMM
I I 110%
COMM
OV. U HYS I
OV. U HYS I
110%
110%
110%
OV. F HYS
110%
OV. F HYS
UND. U
I I
0
8
5
IN 1
--- NO
IN 1
--- NO
DHCP
--- NO
DHCP
DHCP
NO
DHCP
NO
UND. U
I
UND. U
I
085%
I
085%
I
085%
UND. F
085%
UND. F
1
UND. U HYS
I I
0
9
5
IN 2
--- NO
IN 2
--- NO
IP 1-2
--- NO
IP 1-2
192.168.
IP 1-2
192.168.
IP 1-2
UND. U HYS
I
UND. U HYS
I
095%
I
095%
I
095%
UND. F HYS I
095%
UND. F HYS I
UNB. U
I I
0
0
IN 3
--- NO
IN 3
--- NO
IP 3-4
--- NO
IP 3-4
.002.001
IP 3-4
.002.001
IP 3-4
UNB. U
I
UNB. U
I
00%
I
00%
I
OV. F
00%
OV. F
00%
UNB. U HYS
I I
0
0
--- NO
IN 4
--- NO
IN 4
--- NO
GAT1-2 000.000.
--- NO
GAT1-2 000.000.
GAT1-2 000.000.
UNB. U HYS I
UNB. U HYS I
00%
00%
OV. F HYS
00%
OV. F HYS
00%
C
--- NO
IN 5
--- NO
IN 5
--- NO
GAT3-4 .000.000
--- NO
GAT3-4 .000.000
GAT3-4 .000.000
OV. U
OV. U
I I 115%
I I 115%
I I 115%
UND. F
I I 115%
UND. F
C
--- NO
IN 6
--- NO
IN 6
--- NO
MSK1-2 255.255.
--- NO
MSK1-2 255.255.
MSK1-2 255.255.
2
OV. U HYS
I I 110%
OV. U HYS
I I 110%
I I 110%
UND. F HYS
I I 110%
UND. F HYS
VOLT. LEVELS
C
--- NO
IN 7
--- NO
IN 7
--- NO
--- NO
MSK3-4 .255.000
MSK3-4 .255.000
MSK3-4 .255.000
UND. U
I I
UND. U
0
8
I I
5
%
0
8
I I
5
%
0
8
I I
5
%
0
8
5
OV. U
I
115%
C
8
-
- -
N I
8
N
-
- -
O
N I
8
N
-
- -
O
ADDRESS
N
-
- -
O
ADDRESS
N
O
ADDRESS
005
1
UND. U HYS
I I
UND. U HYS
0
9
I I
5
%
0
9
I I
5
%
0
9
I I
5
%
0
9
5
OV. U HYS I
110%
--- NO
IN 9
--- NO
IN 9
--- NO
--- NO
BDRATE
BDRATE
BDRATE
9600
UNB. U
UNB. U
I I
0
I I
0
%
0
I I
0
%
0
I I
0
%
0
0
UND. U
I
085%
C
--- NO
IN10
--- NO
IN10
--- NO
STOP BIT
--- NO
STOP BIT
STOP BIT
UNB. U HYS
UNB. U HYS
I I
0
I I
0
%
0
I I
0
%
0
I I
0
%
0
0
UND. U HYS
I
095%
C
--- NO
IN11
--- NO
IN11
--- NO
PARITY
--- NO
PARITY
PARITY
NONE
UNB. U
I
00%
--- NO
IN12
--- NO
IN12
--- NO
--- NO
8
DATE/TIME
UNB. U HYS I
00%
--- NO
IN13
--- NO
IN13
--- NO
--- NO
YEAR
OV. U
I I 115%
--- NO
IN14
--- NO
IN14
--- NO
--- NO
OV. U HYS
I I 110%
MONTH
OUT 1 POP NO
OUT 1 POP NO
1
UND. U
I I
0
8
5
DAY
OUT 2 --- NO
OUT 2 --- NO
3
2
2
1
UND. U HYS
I I
0
9
5
HOUR
OUT 3 --- NO
OUT 3 --- NO
UNB. U
I I
0
0
MINUTE
OUT 4 --- NO
OUT 4 --- NO
UNB. U HYS
I I
0
0
SECOND
OUT 5 --- NO
OUT 5 --- NO
8
DATE/TIME
OUT 6 --- NO
OUT 6 --- NO
YEAR
OUT 7 --- NO
OUT 7 --- NO
1
1
1
1
1
MONTH
OUT 8 --- NO
OUT 8 --- NO
2
3
3
3
3
DAY
OUT 9 --- NO
OUT 9 --- NO
2
2
2
2
2
3
HOUR
(Valeur par défaut)
MINUTE
SECOND
1
3
2
2
OV. F
I
105%
OV. F HYS
I
103%
UND. F
I
095%
UND. F HYS I
097%
OV. F
I I
1
0
5
%
3
3
4
4
OV. F HYS
I I
1
0
3
%
FREQ. LEVELS
FREQ. LEVELS
FREQ. LEVELS
PWR. LEVELS
UND. F
I I
0
9
5
%
OV. F
I
OV. F
105%
I
105%
I
105%
I
OV.P
105%
OV.P
7
8
8
8
8
COMM
UND. F HYS
COMM
DATE/TIME
DATE/TIME
I I
0
9
DATE/TIME
7
%
OV. F HYS
I
OV. F HYS
103%
I
103%
I
103%
I
OV.P HYS I
103%
OV.P HYS I
%
NO
NO
YEAR
YEAR
YEAR
YEAR
UND. F
I
UND. F
095%
I
095%
I
095%
I
OV.P
095%
OV.P
%
192.168.
192.168.
MONTH
MONTH
MONTH
MONTH
UND. F HYS I
UND. F HYS I
097%
097%
097%
OV.P HYS
097%
OV.P HYS
%
.002.001
DAY
.002.001
DAY
DAY
DAY
OV. F
I I
OV. F
1
0
5
I I
%
1
0
5
I I
%
1
0
5
I I
%
1
0
5
%
%
GAT1-2 000.000.
HOUR
HOUR
HOUR
HOUR
OV. F HYS
I I
OV. F HYS
1
0
3
I I
%
1
0
3
I I
%
1
0
3
I I
%
1
0
3
%
GAT3-4 .000.000
MINUTE
MINUTE
MINUTE
MINUTE
UND. F
I I
UND. F
0
9
5
I I
%
0
9
5
I I
%
0
9
5
I I
%
0
9
5
%
MSK1-2 255.255.
SECOND
SECOND
SECOND
SECOND
3
UND. F HYS
I I
UND. F HYS
0
9
7
I I
%
0
9
7
I I
%
0
9
7
I I
%
0
9
7
%
FREQ. LEVELS
MSK3-4 .255.000
%
OV. F
I
105%
ADDRESS
005
005
005
%
OV. F HYS
I
103%
BDRATE
9600
9600
9600
%
UND. F
I
095%
1
STOP BIT
1
1
1
%
UND. F HYS I
097%
PARITY
NONE
NONE
NONE
OV. F
I I
1
0
5
%
OV. F HYS
I I
1
0
3
%
UND. F
I I
0
9
5
%
UND. F HYS
I I
0
9
7
%
1
%
2
3
%
%
%
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
3
OV.P
I
0000 kVA
OV.P HYS I
0000 kVA
Commutateur automatique HIC4xxE
OV.P
I I 0000 kVA
OV.P HYS
I I 0000 kVA
4
4
5
5
PWR. LEVELS
PWR. LEVELS
PWR. LEVELS
TIMERS VALUE
OV.P
I
0000 kVA
OV.P
I
0000 kVA
I
0000 kVA
I
1FT
0000 kVA
1FT
0003 SEC
DATE/TIME
OV.P HYS I
0000 kVA
OV.P HYS I
0000 kVA
0000 kVA
1RT
0000 kVA
1RT
0180 SEC
OV.P
I I 0000 kVA
OV.P
I I 0000 kVA
I I 0000 kVA
I I 0000 kVA
2FT
2FT
0003 SEC
OV.P HYS
I I 0000 kVA
OV.P HYS
I I 0000 kVA
I I 0000 kVA
I I 0000 kVA
2RT
2RT
0005 SEC
2
A
T
2
A
T
2
C
T
2
C
T
2
S
T
2
S
T
4
O
D
T
O
D
T
PWR. LEVELS
T
O
T
T
O
T
OV.P
I
0000 kVA
T
O
T
T
O
T
OV.P HYS I
0000 kVA
T
3
T
T
3
T
OV.P
I I 0000 kVA
T
F
T
T
F
T
OV.P HYS
I I 0000 kVA
TFT
TFT
0600 SEC
E1T
E1T
0005 SEC
E2T
E2T
E2T
E2T
0010 SEC
1
E3T
E3T
0005 SEC
1
E5T
E5T
0005 SEC
N
3
E6T
E6T
E6T
E6T
0600 SEC
E7T
E7T
0005 SEC
LST
LST
0004 SEC
EET
EET
1
1
1
1
1
EDT
EDT
1800 SEC
N
N
N
N
3
1
1
N
3
1FT
0003 SEC
IN 1
HTG410H
1RT
0180 SEC
IN 2
2FT
0003 SEC
IN 3
2RT
0005 SEC
2
A
T
0
0
0
5
S
E
C
5
5
6
6
6
2
C
T
0
1
8
0
S
E
C
TIMERS VALUE
TIMERS VALUE
TIMERS VALUE
I-O
I-O
2
S
T
0
0
3
0
S
E
C
1FT
0003 SEC
1FT
0003 SEC
IN 1
0003 SEC
IN 1
--- NO
IN 1
--- NO
IN 1
O
D
T
0
0
0
3
S
E
C
1RT
0180 SEC
1RT
0180 SEC
IN 2
0180 SEC
IN 2
--- NO
IN 2
--- NO
IN 2
T
O
T
U
N
L
2FT
0003 SEC
2FT
0003 SEC
IN 3
0003 SEC
IN 3
--- NO
IN 3
--- NO
IN 3
T
O
T
0
0
1
0
S
E
C
2RT
0005 SEC
2RT
0005 SEC
0005 SEC
IN 4
IN 4
--- NO
IN 4
T
3
T
0
0
0
0
S
E
C
0
0
2
0
A
5
T
0
S
0
E
2
0
C
A
5
T
0
S
0
E
0
C
5
0
S
IN 5
0
E
0
C
5
S
IN 5
E
C
--- NO
IN 5
T
F
T
U
N
L
0
1
2
8
C
0
T
0
S
1
E
2
8
C
C
0
T
0
S
1
E
8
C
0
0
S
IN 6
1
E
8
C
0
S
IN 6
E
C
--- NO
IN 6
TFT
0600 SEC
0
0
2
3
S
0
T
0
S
0
E
2
3
C
S
0
T
0
S
0
E
3
C
0
0
S
IN 7
0
E
3
C
0
S
IN 7
E
C
--- NO
IN 7
E1T
0005 SEC
5
0
0
O
0
D
3
T
0
S
0
E
O
0
C
D
3
T
0
S
0
E
0
C
3
0
S
N I
0
E
0
C
8
3
S
N I
E
C
8
-
- -
N I
TIMERS VALUE
E2T
UNL
T
O
U
N
T
L
T
O
U
N
T
L
U
N
L
IN 9
U
N
L
IN 9
--- NO
IN 9
1FT
E2T
0003 SEC
0010 SEC
IN 1
0
0
T
1
O
0
T
0
S
0
E
T
1
C
O
0
T
0
S
0
E
1
C
0
0
S
IN10
0
E
1
C
0
S
IN10
E
C
--- NO
IN10
E3T
0005 SEC
1RT
0180 SEC
IN 2
0
0
T
0
3
0
T
0
S
0
E
T
0
C
3
0
T
0
S
0
E
0
C
0
0
S
IN11
0
E
0
C
0
S
IN11
E
C
--- NO
IN11
E5T
0005 SEC
2FT
0003 SEC
IN 3
T
F
U
T
N
L
T
U
F
T
N
L
U
N
L
IN12
U
N
L
IN12
--- NO
IN12
E6T
LIM
2RT
0005 SEC
TFT
0600 SEC
TFT
0600 SEC
0600 SEC
IN13
IN13
--- NO
IN13
E6T
0600 SEC
2
A
T
0
0
0
5
S
E
C
E1T
0005 SEC
E1T
0005 SEC
0005 SEC
IN14
IN14
--- NO
IN14
E7T
0005 SEC
2
C
T
0
1
8
0
S
E
C
UNL
E2T
UNL
E2T
UNL
OUT 1 POP NO
UNL
OUT 1 POP NO
OUT 1 PO
LST
0004 SEC
2
S
T
0
0
3
0
S
E
C
E2T
0010 SEC
E2T
0010 SEC
0010 SEC
OUT 2 --- NO
OUT 2 --- NO
OUT 2 ---
EET
0168 H
O
D
T
0
0
0
3
S
E
C
E3T
0005 SEC
E3T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 3 --- NO
OUT 3 --- NO
OUT 3 ---
EDT
1800 SEC
T
O
T
U
N
L
E5T
0005 SEC
E5T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 4 --- NO
OUT 4 --- NO
OUT 4 ---
T
O
T
0
0
1
0
S
E
C
LIM
E6T
LIM
E6T
LIM
OUT 5 --- NO
LIM
OUT 5 --- NO
OUT 5 ---
T
3
T
0
0
0
0
S
E
C
E6T
0600 SEC
E6T
0600 SEC
0600 SEC
OUT 6 --- NO
OUT 6 --- NO
OUT 6 ---
T
F
T
U
N
L
E7T
0005 SEC
E7T
0005 SEC
0005 SEC
OUT 7 --- NO
OUT 7 --- NO
OUT 7 ---
TFT
0600 SEC
LST
0004 SEC
LST
0004 SEC
0004 SEC
OUT 8 --- NO
OUT 8 --- NO
OUT 8 ---
E1T
0005 SEC
0168 H
EET
0168 H
EET
0168 H
0168 H
OUT 9 --- NO
OUT 9 --- NO
OUT 9 ---
E2T
UNL
EDT
1800 SEC
EDT
1800 SEC
1800 SEC
E2T
0010 SEC
E3T
0005 SEC
E5T
0005 SEC
E6T
LIM
E6T
0600 SEC
E7T
0005 SEC
LST
0004 SEC
EET
0168 H
EDT
1800 SEC
79
--
--
--
IN 4
IN 5
6
IN 6
I-O
IN 7
--- NO
DHC
--
N I
8
--- NO
IP 1-
--
IN 9
--- NO
IP 3-
--
IN10
--- NO
IN 4
---
G
IN11
--- NO
IN 5
---
G
IN12
--- NO
IN 6
---
M
IN13
--- NO
IN 7
---
IN14
6
8
N
-
- -
O
N I
8
N
-
- -
O
OUT 1
--- NO
IN 9
---
OUT 2
--
--- NO
IN10
---
OUT 3
--
--- NO
IN11
---
OUT 4
--
--- NO
IN12
---
OUT 5
IN 4
--- NO
IN13
---
OUT 6
IN 5
--- NO
IN14
---
OUT 7
IN 6
OUT 1
OUT 8
IN 7
OUT 2
OUT 9
N I
8
OUT 3
IN 9
OUT 4
IN10
OUT 5
IN11
OUT 6
IN12
OUT 7
IN13
OUT 8
IN14
OUT 9
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
OUT 8
OUT 9