Publicité
4 - ASSEMBLY INFORMATION - MONTAGE -
INFORMACIONES DE ENSAMBLE
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PIEZAS
1. Handle Sleeve
1. Manchon de poignée
2. Handle
2. Poignée
3. Rubber Pad
3. Tampon en caoutchouc
4. Autolock Nut
4. Ecrou auto-bloquant
5. Hexagen Bolt
5. Boulon vis hexagonale
6. Flat Washer
6. Rondelle plate
7. Handle Bracket Assy
7. Bloc de poignée soudé
8. Carriage Bolt
8. Boulon vis chariot
9. Flat Washer
9. Rondelle plate
10. Hexagen Bolt
10. Boulon hexagonal
11. Spring Washer
11. Rondelle frein
12. Supporter
12. Support
13. Rubber seat
13. Tampon en caoutchouc
14. Cotter Pin
14. Aiguille
15. Wheel
15. Roue
16. Nylon Washer
16. Rondelle de nylon
17. Axls
17. Axe
8
1. Manguito de la empuñadura
2. Empuñadura
3. Taco de goma
4. Tuerca autoblocante
5. Hexágono
6. Arandela plana
7. Ensamblaje de soldadura de la
empuñadura
8. Tornillo del carro
9. Arandela plana
10. Pasador hexagonal
11. Arandela elástica
12. Soporte
13. Asiento de goma
14. Chaveta de retén
15. Rueda
16. Arandela de nailon
17. Eje
Please complete the assembly procedure of screw and attachments-refer drawing (Fig. 4-1,4-2,4-3) so that you can Lock
the screw on to generator.
Veuillez d'abord assembler les vis et les accessoires selon les figures 4-1, 4-2, 4-3, puis fixez la vis sur le générateur.
Por favor complete el procedimiento de ensamble del tornillo y los accesorios - consulte los dibujos 4-1, 4-2, 4-3, para que pueda
asegurar el tornillo al generador.
B
C
A
4-1A
4-1. HANDLE ASSEMBLY
1.
Secure screws with flat washers and nuts (B). (Fig. 4-1A & 4-1B)
E
2.
Attach the handle assy. (A) to the generator frame using two carriage
N
screws (C).
G
4-2. WHEEL KIT ASSEMBLY
L
I
1.
Insert the axle(D) (Fig.4-2A)
S
2.
Place the two plastic washer (E) on the axle before install the wheel
H
assy.(Fig. 4-2B)
4-1. ASSEMBLAGE de la Poignée
F
R
1.
Serrez les vis avec des rondelles plates et des écrous (B). (Fig. 4-1A & 4-1B)
A
2.
Fixez le bloc de poignée (A) au cadre du générateur en utilisant deux vis chariot (C).
N
4-2. ASSEMBLAGE DU KIT DE ROUE
C
1.
Insérez l'axe (D) (Fig.4-2A)
A
2.
Mettez en place la rondelle en plastique (E) sur l'axe.(Fig. 4-2B)
I
S
4-1. ENSAMBLAJE DE LA EMPUÑADURA
E
1.
Asegure los tornillos con arandelas planas y tuercas (B). (Figura 4-1A & 4-1B)
S
2.
Acople en ensamblaje de la empuñadura. (A) al la estructura del generador mediante dos tornillos del carro (C).
P
4-2. ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO DE LA RUEDA
A
1.
Inserte el eje (D) (Figura 4-2A)
Ñ
2.
Coloque la arandela de plástico (E) en el eje. (Figura 4-2B)
O
L
A
D
4-1B
4-2A
4-2B
E
9
Publicité
