Maf; Equalizer; Midi - Shiver DPS-200 Manuel D'utilisation

M E N U D E S F O N C T I O N S
Mode d'Emploi

MAF

MAF
Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'effet MAF (Multiple
Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou
Acoustic Feel) qui est présent exclusivement sur deux presets de piano.
déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui
est présent exclusivement sur deux preset de pia-
Maintenir la touche fonction MAF (E7) enfoncée et appuyer sur le bouton
no.
DATA.
Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7)
La voix guide indique l'état des effets MAF (ON/OFF).
et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état
Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenir la touche MAF (E7)
des effets MAF (ON/OFF).
enfoncée et appuyer sur le bouton DATA.
Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez
En appuyant en même temps sur les boutons DATA UP et DATA DOWN,
enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la
on reviendra à la valeur prédéfinie (MAF ON).
touche DATA. La voix guide indiquera l'état des
effets (MAF ON ou MAF OFF).
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON.

EQUALIZER

EQUALIZER
Cette fonction permet d'activer ou
Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'égaliseur interne du
de désactiver
DPS-200.
l'égaliseur interne du YP200.
Maintenez enfoncée la touche
Maintenir la touche fonction EQUALIZER (F7) enfoncée et appuyer sur fonction EQUALIZER
(F7) et appuyez sur la touche DATA.
bouton DATA.
La voix guide
La voix guide indique l'état de l'égaliseur.
indiquera l'état de l'égaliseur.
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie.
En appuyant en même temps sur les boutons DATA UP et DATA DOWN,
Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est
on reviendra à la valeur prédéfinie (EQUALIZER ON).
nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière
Pour sortir de la fonction EQUALIZER, relâcher la touche F7. La dernière
valeur sera mémorisée.
valeur sera alors mémorisée.

MIDI

Cette fonction permet de configurer les canaux
MIDI en réception et transmission des données.
Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le
MIDI
clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix
Cette fonction permet de configurer les canaux MIDI (Musical Instrument
guide communiquera: MIDI
Digital Interface) en réception et transmission des données.
Pour changer le numéro des canaux (valable soit
Maintenir la touche MIDI (G7) enfoncée et appuyer sur le bouton DATA.
pour la transmission que pour la réception),
La voix guide annonce MIDI.
appuyer sur les boutons de la première octave de
Pour changer le numéro des canaux (valable aussi bien pour la transmis-
clavier, se référant aux numéro mentionnés au
sion que pour la réception), appuyer sur les touches de la première octave
dessous de les mêmes. On accepte les numéros
du clavier, se référant aux numéros mentionnés en dessous. Les numéros
entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal
varient de 01 à 16.
03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en
suite le bouton C1 (3).
Par exemple, pour sélectionner le canal 03, appuyer d'abord sur la touche
C2 (0), puis sur la touche C1(3). Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano
YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort
Contrairement aux autres fonctions, quand le piano DPS-200 reconnaît un
automatiquement de la fonction
numéro de canal valide, il sort automatiquement de la fonction.
En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la
valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01)
En appuyant en même temps sur les boutons DATA UP et DATA DOWN,
on reviendra à la valeur prédéfinie (Canal MIDI In / Out : 01).
14 14
NoticeClavierDPS200-201601-14-R3-FA.indd 14
Mode d'Emploi
MAF
Mode d'Emploi Mode d'Emploi
Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou
déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui
MAF MAF
est présent exclusivement sur deux preset de pia-
no.
Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou
Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7)
déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui
Mode d'Emploi Mode d'Emploi
et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état
est présent exclusivement sur deux preset de pia- est présent exclusivement sur deux preset de pia-
des effets MAF (ON/OFF).
no. no. MAF MAF
Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7) Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7)
Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez
Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou Cette fonction donne la possibilité d'habiliter ou
et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état
enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la
des effets MAF (ON/OFF). des effets MAF (ON/OFF). déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui déshabiliter l'effet MAF (Multiple Acoustic Feel) qui
touche DATA. La voix guide indiquera l'état des
est présent exclusivement sur deux preset de pia- est présent exclusivement sur deux preset de pia-
effets (MAF ON ou MAF OFF).
Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez
no. no.
enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la
Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7) Maintenez enfoncée la touche fonction MAF (E7)
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
touche DATA. La voix guide indiquera l'état des touche DATA. La voix guide indiquera l'état des
et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l'état
DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON.
effets (MAF ON ou MAF OFF). effets (MAF ON ou MAF OFF).
des effets MAF (ON/OFF). des effets MAF (ON/OFF).
En appuyant au même temps DATA UP et DATA Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez Pour changer l'état de la fonction MAF, maintenez En appuyant au même temps DATA UP et DATA
EQUALIZER
DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON. enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON. enfoncée la touche MAF (E7) et appuyez sur la
touche DATA. La voix guide indiquera l'état des touche DATA. La voix guide indiquera l'état des
Cette fonction permet d'activer ou
effets (MAF ON ou MAF OFF). effets (MAF ON ou MAF OFF).
de désactiver
EQUALIZER EQUALIZER
l'égaliseur interne du YP200.
En appuyant au même temps DATA UP et DATA En appuyant au même temps DATA UP et DATA
Maintenez enfoncée la touche
Cette fonction permet d'activer ou Cette fonction permet d'activer ou
DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON. DOWN in ira poser la valeur prédéfinie MAF ON.
fonction EQUALIZER
de désactiver de désactiver
(F7) et appuyez sur la touche DATA.
l'égaliseur interne du YP200. l'égaliseur interne du YP200.
La voix guide
Maintenez enfoncée la touche Maintenez enfoncée la touche
EQUALIZER EQUALIZER
indiquera l'état de l'égaliseur.
fonction EQUALIZER fonction EQUALIZER
(F7) et appuyez sur la touche DATA. Cette fonction permet d'activer ou (F7) et appuyez sur la touche DATA. Cette fonction permet d'activer ou
de désactiver de désactiver
La voix guide La voix guide
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
indiquera l'état de l'égaliseur. l'égaliseur interne du YP200. indiquera l'état de l'égaliseur. l'égaliseur interne du YP200.
DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie.
Maintenez enfoncée la touche Maintenez enfoncée la touche
Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est
fonction EQUALIZER fonction EQUALIZER
nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière
En appuyant au même temps DATA UP et DATA En appuyant au même temps DATA UP et DATA
(F7) et appuyez sur la touche DATA. (F7) et appuyez sur la touche DATA.
valeur sera mémorisée.
DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie. DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie.
La voix guide La voix guide
Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est
indiquera l'état de l'égaliseur. indiquera l'état de l'égaliseur.
nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière
MIDI
valeur sera mémorisée. valeur sera mémorisée.
En appuyant au même temps DATA UP et DATA En appuyant au même temps DATA UP et DATA
Cette fonction permet de configurer les canaux
DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie. DOWN in ira poser et déclamer la valeur prédéfinie.
MIDI en réception et transmission des données.
MIDI MIDI
Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est Pour sorti de la fonction EQUALIZER c'est
Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le
nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière nécessaire relâcher le bouton F7, la dernière
clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix
Cette fonction permet de configurer les canaux Cette fonction permet de configurer les canaux
valeur sera mémorisée. valeur sera mémorisée.
guide communiquera: MIDI
MIDI en réception et transmission des données. MIDI en réception et transmission des données.
Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le
Pour changer le numéro des canaux (valable soit
MIDI MIDI
clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix
pour la transmission que pour la réception),
guide communiquera: MIDI guide communiquera: MIDI
appuyer sur les boutons de la première octave de
Cette fonction permet de configurer les canaux Cette fonction permet de configurer les canaux
clavier, se référant aux numéro mentionnés au
Pour changer le numéro des canaux (valable soit Pour changer le numéro des canaux (valable soit
MIDI en réception et transmission des données. MIDI en réception et transmission des données.
dessous de les mêmes. On accepte les numéros
pour la transmission que pour la réception), pour la transmission que pour la réception),
Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le Maintenez enfoncée la touche MIDI G7 sur le
entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal
appuyer sur les boutons de la première octave de appuyer sur les boutons de la première octave de
clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix clavier et appuyez sur la touche DATA. La voix
03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en
clavier, se référant aux numéro mentionnés au clavier, se référant aux numéro mentionnés au
guide communiquera: MIDI guide communiquera: MIDI
suite le bouton C1 (3).
dessous de les mêmes. On accepte les numéros dessous de les mêmes. On accepte les numéros
Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano
Pour changer le numéro des canaux (valable soit entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal Pour changer le numéro des canaux (valable soit
YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort
03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en pour la transmission que pour la réception), pour la transmission que pour la réception), 03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en
automatiquement de la fonction
appuyer sur les boutons de la première octave de appuyer sur les boutons de la première octave de
suite le bouton C1 (3). suite le bouton C1 (3).
clavier, se référant aux numéro mentionnés au clavier, se référant aux numéro mentionnés au Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano
En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la
dessous de les mêmes. On accepte les numéros dessous de les mêmes. On accepte les numéros YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort
valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01)
entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal entre 01 à 16. Par exemple, pour poster le canal automatiquement de la fonction automatiquement de la fonction
03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en 03, appuyer avant tout le bouton C2 (0), et en
En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la
suite le bouton C1 (3). suite le bouton C1 (3).
valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01) valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01)
Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano Pas similaire aux autres fonctions, quand le Piano
YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort YP200 reconnait un numéro de canal valide, il sort
automatiquement de la fonction automatiquement de la fonction
En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la En appuyant au même temps DATA UP et DATA DOWN in ira poser la
valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01) valeur prédéfinie (Canal MIDI In/Out: 01)
Mode d'Emploi
TEMPERAMENTS
Cette fonction permet d'attribuer divers tempér
défaut est EQUAL, mais vous pouvez en rappele
Appuyez et maintenez enfoncée la touche (B6
correspondant à la fonction TEMPERAMENT, pu
appuyez sur DATA. La voix guide indiquera
tempérament sélectionné, appuyez sur la touch
DATA UP/DOWN pour rappeler un autr
tempérament.
Tempéraments disponibles:
touch tune temper. time s. effects
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
touch tune temper. time s. effects maf eq
Mode d'Emploi
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
TEMPERAMENTS
TIME SIGNATURE
Cette fonction permet d'attribuer divers tempér
défaut est EQUAL, mais vous pouvez en rappele
Cette fonction permet de modifier la divis
Appuyez et maintenez enfoncée la touche (B6
métrique du métronome. La valeur initiale est 4
correspondant à la fonction TEMPERAMENT, pu
Enfoncez et maintenez enfoncée la touche (C
appuyez sur DATA. La voix guide indiquera
correspondant à la fonction Time Signature
tempérament sélectionné, appuyez sur la touch
appuyez sur la touche DATA. Le métronome déma
DATA UP/DOWN pour rappeler un autr
pour indiquer la division métrique actuellem
touch tune temper. time s. effects tempérament.
sélectionnée et la LED commence à clignoter.
Appuyez sur les touches DATA UP/DOWN po
Tempéraments disponibles:
choisir une autre subdivision:
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
1/4 - 2/4 – 3/4 - 4/4 – 5/4 – 6/4 – 7/4 –
3/8 – 6/8 – 7/8 – 9/8 – 12/8 .
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
valeur prédéfinie (4/4).
Pour sorti de la fonction TIME SIGNATURE c'est
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
bouton C7, on ira mémoire la dernière fraction m
touch tune temper. time s. effects maf eq
EFFECTS
Chaque preset du YP200 est enrichi d'effets nu
Mode d'Emploi
TIME SIGNATURE de l'instrument:
TEMPERAMENTS
Cette fonction permet d'activer ou de désactiv
Maintenez enfoncée la touche fonction EFFEC Cette fonction permet de modifier la divis
Cette fonction permet d'attribuer divers tempér
métrique du métronome. La valeur initiale est 4 indiquera l'état des effets (ON/OFF).
défaut est EQUAL, mais vous pouvez en rappele
Enfoncez et maintenez enfoncée la touche (C
Pour changer d'état, maintenez enfoncée la
touch tune temper. time s. effects
correspondant à la fonction Time Signature
Appuyez et maintenez enfoncée la touche (B6
touche EFFECT (D7) et appuyez sur la touche
appuyez sur la touche DATA. Le métronome déma
correspondant à la fonction TEMPERAMENT, pu
DATA. La voix guide indiquera l'état des effets
pour indiquer la division métrique actuellem
appuyez sur DATA. La voix guide indiquera
(EFFECTS ON ou EFFECTS OFF).
sélectionnée et la LED commence à clignoter.
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
tempérament sélectionné, appuyez sur la touch
DATA UP/DOWN pour rappeler un autr
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
Appuyez sur les touches DATA UP/DOWN po
tempérament.
DOWN in ira poser la valeur prédéfinie EFFECTS
choisir une autre subdivision:
ON
1/4 - 2/4 – 3/4 - 4/4 – 5/4 – 6/4 – 7/4 –
Tempéraments disponibles:
3/8 – 6/8 – 7/8 – 9/8 – 12/8 .
touch touch tune tune temper. time s. effects temper. time s. effects
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
valeur prédéfinie (4/4).
Pour sorti de la fonction TIME SIGNATURE c'est
touch tune temper. time s. effects maf eq
bouton C7, on ira mémoire la dernière fraction m
EFFECTS
Chaque preset du YP200 est enrichi d'effets nu
de l'instrument:
Cette fonction permet d'activer ou de désactiv
Maintenez enfoncée la touche fonction EFFEC
TIME SIGNATURE
indiquera l'état des effets (ON/OFF).
Pour changer d'état, maintenez enfoncée la Cette fonction permet de modifier la divis
métrique du métronome. La valeur initiale est 4
touche EFFECT (D7) et appuyez sur la touche
DATA. La voix guide indiquera l'état des effets Enfoncez et maintenez enfoncée la touche (C
correspondant à la fonction Time Signature (EFFECTS ON ou EFFECTS OFF).
appuyez sur la touche DATA. Le métronome déma
pour indiquer la division métrique actuellem
En appuyant au même temps DATA UP et DATA
YP200
YP200 YP200
YP200
YP200 YP200
1. Equal (default)
maf eq midi backup help standby
2. Meantone
3. Kirnberger
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
Pour sélectionner l
initial EQUAL, appuye
sur les touches DATA
en maintenant enfon
midi backup help standby
la touche (B6) cor
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
fonction TEMPERAM
maf eq midi backup help standby
1. Equal (default)
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
2. Meantone
3. Kirnberger
Pour sélectionner l
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
initial EQUAL, appuye
midi backup help standby
sur les touches DATA
en maintenant enfon
la touche (B6) cor
fonction TEMPERAM
maf eq midi backup help standby
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
FR - 7
maf maf eq eq midi midi backup backup help help standby standby
1. Equal (default)
2. Meantone
3. Kirnberger
midi backup help standby
FR - 7 FR - 7
Pour sélectionner l
initial EQUAL, appuye
sur les touches DATA
en maintenant enfon
FR - 7 FR - 7
la touche (B6) cor
fonction TEMPERAM
FR - 7
14/01/2016 16:26