tau R18 Série Manuel D'emploi Et D'entretien page 26

12_ IMPIANTO TIPO R18BENCVEL \ ANLAGE TYP R18BENCVEL \ TYPICAL R18BENCVEL SYSTEM \
INSTALLATION TYPE R18BENCVEL \ INSTALACIÓN TIPO R18BENCVEL
T X
I - 1) motoriduttore
2) centralina
3) selettore a chiave
4) antenna e lampeggiante
5) fotocellule a parete
6) battenti
7) fotocellule a colonnina
8) elettroserratura
D - 1) Getriebemotor
2) Steuerzentrale
3) Schlüsselschalter
4) Antenne und Blinkleuchte
5) Photozellen an Mauer
6) Anschläge
7) Photozellen auf Ständer
8) Elektroschloss
18
R X
fi g. 9
GB - 1) Gear motor
2) Control unit
3) Key switch
4) Aerial and fl ashing light
5) Wall-mounted photocells
6) Gate stops
7) Photocells on posts
8) Electric lock
F - 1) Motoréducteur
2) Logique de commande
3) Sélecteur a clé
4) Antenne et clignotant
5) Photocellules murales
6) Battants
7) Photocellules sur colonne
8) Serrure électrique
R18 Series
E - 1) Motorreductor
2) Centralita
3) Selector de llave
4) Antena y luz intermitente
5) Fotocélulas de pared
6) Topes
7) Fotocélulas en columnas
8) Electrocerradura