Jacuzzi J-400 Serie Manuel D'installation page 244

I
ÖÒÎË Ì ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÌË͇ÍË ¯ÛÏ˚ (Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚) ËÎË
ÂÒÎË ÒÎ˚¯ÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „Û‰ÂÌËÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÔ‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ÒÓÒ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÎËÚ;
ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ»).
I
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û.
"FREEZE PROTECTION"
Выявлена возможность замерзания. Нет необходимости в
каком-либо вмешательстве (данное сообщение может
появиться при первом наполнении минибассейна, в связи с
тем, что вода гидравлической системы часто бывает очень
холодной).
I
Насос(ы) и нагреватель функционируют пока не будут
устранены условия опасности; в частности, нагреватель
остается всегда включенным, в то время как насосы
подключаются приблизительно на 10 минут, а затем
выключаются на последующие 10 минут. Данный цикл
продлевается пока не будет устранена опасность замерзания.
ПРИМЕЧАНИЕ: при активации защиты"freeze protection"
невозможно подключать насосы через дисплей; при нажатии
кнопки, сообщение об ошибке пропадает, но вновь выводится
спустя 5 минут (если функция "freeze protection" еще
активирована).
"EMERGENCY SHUTDOWN"
I
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
ç Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒËθÌÓ „Ófl˜ÂÈ.
I
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
"OPEN SENSOR"
чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ (̇„‚‡Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
I
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
"SHORTED SENSOR"
чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ (̇„‚‡Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
I
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
"OPEN SENSOR"
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(̇„‚‡ÚÂθ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
I
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ
ËÎË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
"SHORTED SENSOR"
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ
(̇„‚‡ÚÂθ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
I
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
START-UP MALFUNCTION"
êÖÉìãüíéê ÑÄÇãÖçàü áÄäêõí àãà äéêéíäéÖ
áÄåõäÄçàÖ êÖÉìãüíéêÄ èêà áÄèìëäÖ (ÒËÒÚÂχ
ÓÚÍβ˜Â̇). ê„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
I
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ
ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
åË„‡ÂÚ Á̇˜ÓÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
éÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ:
I
ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂʉÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 6°C ÎË·Ó
I
чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 44°C, ÎË·Ó
I
чژËÍ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ
Á̇˜ÂÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ 46°C.
«Please check filter» (ÔÓ‚Â¸Ú ԇÚÓÌ˚ ÙËθÚ‡)
6:45 PM
102
F
Please check filter!
чÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÓÍ
̇ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏÂÌ˚ ËÎË ˜ËÒÚÍË
ÙËθÚÓ‚‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚÓÌÓ‚.
I
èÓ˜ËÒÚËÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ԇÚÓÌ˚ ÙËθÚ‡ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).
«Feature not installed» (ÓÔˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇)
EXTERIOR
A
Feature not installed
B
чÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ÓÔˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò Ì‡ÛÊÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
I
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ‰ËÒÔÎÂfl ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ D.
«Reset settings?» (Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË?)
SETTINGS 2
Primary
Secondary
OFF
2
3
Press to
reset to default
чÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÓÔˆËË Ò·ÓÒ‡
̇ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ 2 ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
I
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl – ̇ʇڸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ D.
244
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
T emp.
C
D
SETTINGS 2
Primary
Reset Settings?
Secondary
Heating
Press to confirm
Press Press to cancel
reset to default reset to default reset to default
̇ʇڸ ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛
Ë Á‡‰‡ÌÌÓÈ
OFF F F
to
ÍÌÓÔÍÛ