Allgemeine Angaben; Description Generale - Pedrazzoli BROWN 250 Mode D'emploi

ALLGEMEINE ANGABEN

GARANTIE
- Die Herstellerfirma garantiert, daß die im vorliegenden
Handbuch beschriebene Maschine unter Einhaltung der
geltenden Vorschriften, und insbesondere jener über die
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, entworfen und
hergestellt wurde. Die Prüfung wurde mit Erfolg bestanden
(siehe beiliegendes Zertifikat).
- Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab Lieferdatum und
beschränkt sich auf die gute Qualität der verwendeten
Werkstoffe und das Vorhandensein von Herstellungsfehlern.
Von der Garantie ausgeschlossen sind folgende Teile: der
elektrische Motor und die Werkzeuge.
- Der Käufer hat lediglich Anspruch auf die Ersetzung von
Teilen, die sich als fehlerhaft erweisen sollten, wobei Tran-
sport und Verpackungsspesen zu seinen Lasten gehen.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Schäden, die
durch Sturz oder unsachgemäßes Behandeln der Maschine
verursacht werden, weiters durch die Nichtbeachtung
der Wartungsvorschriften sowie durch falsche Bedienung
seitens des Benutzers.
- Jede Manipulation der Maschine, vor allem der Sicher-
heitsvorrichtungen, bewirkt das Verfallen des Anrechts auf
Garantie und entbindetdie Herstellerfirma vonjeder Ver-
antwortung.
- Ein längerer Stillstand der Maschine gibt kein Anrecht auf
Schadensersatz.
- Die auf der Maschine angebrachte Matrikelnummer bildet
den wichtigsten Bezugspunkt für die Identifizierung der
Maschine seitens der Herstellerfirma; diese muß immer
angegeben werden, sei es auf dem Garantieschein, bei
Anfrage einer Kopie der Bedienungsanleitung und beijgli
chem Wartungseingriff.
ACHTUNG: Der Garantieschein und die Konformitätse-
rklärung im Original liegen den vorliegenden Gebrauch-
sanleitungen bei.
WICHTIGE BEMERKUNGEN
-Die Maschinen werden nach den derzeit geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften hergestellt.
- Um die beste Maschinenleistung zu erzielen, empfehlen
wir unseren Kunden lebhaft, sich die Bedienungsanleitung
aufmerksam durchzulesen und sich genau an die Anweisun-
gen zu halten. Auf diese Weise wird eventuellen Schäden
vorgebeugt und die vorzeitige Abnützung der Maschine
durch unsachgemäßes Bedienen vermieden.
-Insbesondere bitten wir, die nachstehend dargelegten
Anweisungen genau einzuhalten, um den Eingriff der Her-
stellerfirma bei kleinen Störungen zu vermeiden, die sich
lei-cht beseitigen lassen.
- Sollte sich - trotz genauer Einhaltung der vorgeschriebe-
nen Sicherheitsmaßnahmen - die Notwendigkeit ergeben,
daß unser technischer Service in Anspruch genommen wer-
den muß, ist es unbedingt erforderlich, daß ausreichende
technische Angaben gemacht werden, die ein schnelles Auf-
finden des Schadens oder der defekten Teile ermöglichen.
Solche Angaben erleichtern ein rasches und wirkungsvolles
Vorgehen unserer Techniker.
- Abschriften der Betriebsanleitungen können nur mit An-
gabe der Matrikelnummer der Maschine bei uns bezogen
werden.
P.S. Fürjede weitere Erklärung oder Streitfrage verweisen
wirauf unsere auf den Rechnungsformularen angegebenen
allgemeinen Verkaufsbedingungen.
BROWN 250
DEUTSCH FRANÇAIS

DESCRIPTION GENERALE

GARANTIE
- Le constructeur garantit que la machine qui fait l'objet du
présent manuel a été conçue et construite dans le respect
des normes en vigueur, en particulier des normes
concernant la sécurité et la santé des opérateurs ; l'essai
s'est conclu sur un résultat positif (voir certificat ci-joint).
- La garantie a une validité de 12 mois. Les moteurs et les
outils sont exclus de lagarantie.
- L'acheteur a droit exclusivement au remplacement des
pièces défectueuses. Les frais de transport et d'emballa-
ge sont à sa charge.
- Les dommages causés par des chutes, le mauvais pla-
cement de la machine, à non respect des règles d'entre
tien, ou aux fausses manoeuvres de l'opérateur sont
exclus de la garantie.
- Toute altération à la machine, particulièrement aux
dispositifs de sécurité, causera l'expiration immédiate de
la GARANTIE et déchargera le constructeur de toute
responsabilité.
- Aucun dédommagement est accordé en cas d'inactivité
de la machine.
- Le numéro de matricule de la machine est une réfé-
rence importante pour la garantie, le mode d'emploi,
et l'assistance et pour l'identification du modèle de la
machine en cas de nécessité.
ATTENTION: le certificat de garantie et la déclaration de
conformité originaux sontjoints au présent manuel.
INSTRUCTIONS
- La machine est fabriquée en conformité avec les normes
en vigueur pour la prévention des accidents du travail.
-Afin d'obtenir les meilleurs résultats nous conseillons de se
conformer aux instructions contenues dans ce catalo-gue.
De cette façon il sera possible d'obtenir de la machine un
rendement maximum et on pourra éviter les inconvénients
dûs au non respect des règles d'entretien et d'utilisation.
- Afin d'éviter le recours à la Maison constructrice pour des
simples inconvénients, il est particulièrement conseillé de
suivre les instructions ci-jointes.
-Si après avoir scrupuleusement observé les normes dictées,
l'intervention de notre Service Assistance Technique est
encore nécessaire, fournir toutes les indi-cations techniques
utiles pour déterminer le type de panne et/ou les pièces
qui présentent des anomalies. Ces indications du client
permettront une révision plus rapide et une parfaite mise
au point de lamachine.
- Des copies du mode d'emploi et d'entretien peuvent être
obtenues en indiquant le numéro de matricule de la
machine.
P.S. : Pour toute autre nécessité ou controverse, voir les
conditioms générales de vente indiquées sur lafacture.
7