Publicité
Español
<Para Europa>
Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas solo para la Unión
Euro-pea y los países con sistemas de reciclaje
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos
adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y
las baterías no deben ser mezclados con los desechos domés-
ticos. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje de
productos viejos y de baterías agotadas, acuda a un punto de
recogida, de acuerdo con la legislación nacional.
Al desecharlos correctamente, Usted estará ayudando a preservar
recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre
la salud de la humanidad y el medio ambiente.
Para mayor información sobre la recolección y el reciclado, contacte a
su comunidad local.
Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos,
de acuerdo a la legislación nacional.
Nota sobre el símbolo de la bateria (símbolo de abajo):
Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo
químico. En este caso, el mismo cumple con los re-querimientos
establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.
Declaración de conformidad
"Por este medio, Panasonic declara que esta batería cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
las directivas del Consejo de la EU."
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania
AVISO:
Si la batería se sustituye por otra de tipo incorrecto existe el riesgo de explosión.
Deshágase de las baterías usadas siguiendo las instrucciones.
Para utilizar con I.T.E. Ordenador Notebook, Panasonic, Modelo CF-33.
Número de modelo
CF-VZSU1A serie
de la batería
Condición de carga
12,6 V / 1632 mA
recomendada
(Tensión/corriente constante)
Aviso
l Deseche la batería utilizada conforme a las orde-
nanzas y/o regulaciones locales.
l No exponga este ordenador a temperaturas supe-
riores a los 60 °C.
Svenska
<För Europa>
Avfallshantering av gammalt material och batterier - Endast för
Europeiska unionen och länder med återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföl-
jande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, återvinning och återanvändning av gamla
produkter och använda batterier, lämna dessa på återvinnings-
centraler i enlighet med nationella lagar.
När du kasserar dessa dem på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla
resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa
och på miljön. För mer information om insamling och återvinning, kontakta
din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet
med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedre symbol):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk sym-
bol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för
den aktuella kemikalien.
Överensstämmelsedeklaration (DoC)
"Härmed deklarerar Panasonic att denna batteripaketet efterle-
ver de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmel-
ser i EU-rådets direktiv."
Auktoriserad representant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland
FÖRSIKTIGHET:
Det kan finnas risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ.
Kassera förbrukade batterier enligt instruktionerna.
För användning med I.T.E. Listad bärbar dator, Panasonic, modell CF-33.
Batteripaket
CF-VZSU1A serie
modellnummer
Rekommenderad
12,6 V / 1632 mA
laddningsförhållande
(Konstant spänning/ström)
Anmärkning
l Kassera använda batteripaket enligt lokala bestäm-
melser och/eller lagar.
l Utsätt inte denna dator för temperaturer högre än
60 °C.
36-Sp-1
18-Sp-1
58-Sp-1
52-Sp-1
CF-VZSU1B serie
12,6 V / 2940 mA
(Tensión/corriente constante)
36-Sw-1
18-Sw-0
58-Sw-1
52-Sw-1
CF-VZSU1B serie
12,6 V / 2940 mA
(Konstant spänning/ström)
Polski
<Dotyczy Europy>
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii
Te symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i / lub w
dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że zużyty sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny oraz baterie nie należy mieszać z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia prawidłowej obsługi, regeneracji i recyklingu
starych produktów i zużytych baterii należy przekazać je do punk-
tów zbiórki, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Przez umieszczenie ich poprawnie, pomaga oszczędzać cenne zasoby natural-
ne i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko naturalne.
Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu, należy skon-
taktować się z lokalnymi władzami.
Kary mogą być stosowane w przypadku niewłaściwej utylizacji odpa-
dów, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Dotyczy symbolu baterii (dno symbolem)
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrek-
tywy w sprawie określonego środka chemicznego.
Deklaracja Zgodności (DoC)
"Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten bateria spełnia
wymagania zasadnicze i inne odpowiednie warunki określone
w Dyrektywach Rady EU."
Upoważniony przedstawiciel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Niemcy
UWAGA:
Wymiana akumulatora na akumulator innego typu grozi eksplozją.
Zużyte akumulatory utylizować zgodnie z instrukcją.
Przeznaczona do użytku z notebookiem firmy Panasonic, model CF-33,
z oznaczeniem I.T.E.
Numer modelu
seria CF-VZSU1A
akumulatora
Zalecane warunki
12,6 V / 1632 mA
ładowania
(Napięcie stałe/prąd)
Uwaga
l Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z lokal-
nymi przepisami oraz/lub regulacjami.
l Nie należy narażać komputera na temperaturę
przekraczającą 60 °C.
Čeština
<Pro Evropu>
Likvidace starého zařízení a baterií pouze pro Evropskou unii a
země s recyklačními systémy
Tyto symboly na výrobcích, obalech a v průvodní dokumentaci
sdělují, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie
nesmějí být kombinovány a běžným domovním odpadem. Pro
správné zpracování, využití a recyklaci starých výrobků a použi-
tých baterií, je v souladu s právními předpisy své země odneste
na příslušná sběrná místa.
Jejich správnou likvidací přispějete k zachování cenných zdrojů a k vylouče-
ní negativních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci požádejte místní úřady.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu v rozporu s platnou národní
legislativou mohou být uloženy pokuty.
Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):
Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbo-
lem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky,
které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.
Prohlášení o shodě (DoC)
"Tímto společnost Panasonic prohlašuje, že tento baterie je
v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními
ustanoveními směrnic Rady EU."
Autorizované zastoupení:
Zkušební centrum Panasonic
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, SRN
UPOZORNĚNÍ:
V případě náhrady baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.
Použité baterie likvidujte podle předpisů.
K použití s I.T.E. Zařazený notebook, Panasonic, Model CF-33.
Číslo modelu
řada CF-VZSU1A
akumulátoru
Doporučené pod-
12,6 V / 1632 mA
mínky nabíjení
(Stálé napětí/proud)
Upozornění
l Použitý akumulátoru zlikviduje v souladu s místními
vyhláškami a/nebo směrnicemi.
l Tento počítač nevystavujte teplotám vyšším než
60 °C.
36-Pl-1
18-Pl-0
58-Pl-1
52-Pl-1
seria CF-VZSU1B
12,6 V / 2940 mA
(Napięcie stałe/prąd)
36-Cz-1
18-Cz-1
58-Cz-1
52-Cz-1
řada CF-VZSU1B
12,6 V / 2940 mA
(Stálé napětí/proud)
Publicité
